-
1 безыскусственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безыскусственность
-
2 homeliness
безыскусственностьобыденностьпростота -
3 naivete
безыскусственностьнаивностьпростодушие -
4 naivety
безыскусственностьнаивностьпростодушие -
5 rusticity
безыскусственностьневежественностьнепосредственностьпростота -
6 rusticity
noun1) безыскусственность, простота2) деревенские нравы* * *(n) безыскусственность; грубость; деревенские нравы; невежественность; некультурная речь; некультурность; неотесанность; простота; сельская жизнь* * *1) безыскусственность, простота 2) невежество* * *[rus·tic·i·ty || rʌ'stɪsətɪ] n. простота, безыскусственность, деревенские нравы* * *безыскусственностьневежественностьнепосредственностьпростота* * *1) безыскусственность 2) невежество -
7 naivety
сущ.
1) наивность;
простодушие, безыскусственность the simplicity and naivety of the language of that Gospel ≈ просто та и безыскусственность языка, которым написано Евангелие Syn: naivete
2) наивное замечание, наивная реплика наивность, простодушие простоватость, недалекость;
легковерие наивное замечание naivety безыскусственность ~ наивное замечание, наивная реплика ~ наивность;
простодушие -
8 rusticity
rʌsˈtɪsɪtɪ сущ.
1) безыскусственность, простота Syn: simplicity, naivete
2) невежество
3) деревенские нравы
4) коллект. деревенские жители грубость, некультурность, неотесанность (манер и т. п.) невежественность простота, безыскусственность - the * of country towns простота провинциальных городов деревенские нравы, обычаи;
деревенская, сельская жизнь грубая, некультурная речь rusticity безыскусственность, простота ~ деревенские нравыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rusticity
-
9 homeliness
noun1) простота, обыденность; безыскусственность2) домашний уют3) amer. невзрачность* * *(n) грубость; некрасивость; непритязательность; простота; скромность* * *простота, обыденность* * *[home·li·ness || 'həʊmlɪnɪs] n. невзрачность, безыскусственность, обыденность, домашний уют* * *безыскусственностьобыденностьпростота* * *1) а) простота б) безвкусица 2) устар. а) близость б) доброта -
10 naivete
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие; безыскусственность* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие -
11 naivety
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие, безыскусственность* * *n. наивность, простодушие, простоватостьnɑ;'ɪ;ː;və;tɪ; /naɪ;'ɪ;ː;və;tɪ;* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие* * *1) наивность 2) наивное замечание, наивная реплика -
12 наивность
жен. naivete франц., naivetyнаивн|ость - ж. naiivetе, naivety;
credulousness;
(безыскусственность) artlessness;
~ый naive, credulous;
(безыскусственно-простой) ingenuous, artless, unsophisticated;
~ый ребёнок credulous child*;
~ая улыбка artless/ingenuous smile;
~ый вопрос naive question;
~як м. разг. naiive person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наивность
-
13 простота
жен. simplicity;
naivete';
silliness по простоте душевной ≈ in the simplicity of one's soul/heart, in one's naivete' святая простотапростот|а - ж. simplicity;
(безыскусственность) unaffectedness;
~ нравов simplicity of custom, simple way of life;
святая ~ разг. a simple soul;
по ~е сердечной in one`s innocence;
на всякого мудреца довольно ~ы посл. е even a wise man stumbles.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простота
-
14 naivete
nɑ:ˈi:vteɪ сущ.
1) наивность;
простодушие;
безыскусственность, простота Syn: naivety, simple-heartedness, innocence, simplicity, homeliness, plainness, artlessness
2) наивное замечание, наивная реплика;
простодушное действие certain bon mots, called naivetes ≈ некоторые меткие словечки, именуемые наивными репликами (французское) наивность, простодушие (французское) простоватость, недалекость;
легковерие( французское) наивное замечание -
15 plainness
ˈpleɪnnɪs сущ.
1) гладкость, ровность, плоскость( чего-л. в - физическом смысле) Syn: flatness, smoothness, evenness, levelness
2) а) открытость, честность;
искренность, очевидность (слов, поведения и т. п.) простота;
понятность Syn: openness, honesty, frankness б) откровенность, прямота;
четкость( речи и т. п.) plainness of speech/words ≈ искренность, прямота речи/слов Syn: straightforwardness, frankness, directness Syn: simplicity, naivete
3) ясность, понятность, доходчивость( слов, выражения и т. п.) Syn: clearness, lucidity
4) простота (во внешности), грубоватость( в чертах) ;
некрасивость, некоторое уродство Syn: homeliness, ugliness простота, понятность - * of style простота стиля безыскусственность, простота - * of furniture простота обстановки - they were clad with extreme * они были одеты очень просто четкость, ясность, очевидность прямота, откровенность - my * of speech makes them hate me они ненавидят меня за откровенность некрасивость plainness некрасивость ~ очевидность ~ простота;
понятность ~ прямотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plainness
-
16 plainness
[ʹpleınnıs] n1. 1) простота, понятность2) безыскусственность, простота3) чёткость, ясность4) очевидность2. прямота, откровенностьmy plainness of speech makes them hate me - они ненавидят меня за откровенность
3. некрасивость -
17 rusticity
[rʌʹstısıtı] n1. 1) грубость, некультурность, неотёсанность (манер и т. п.)2) невежественность2. простота, безыскусственность3. деревенские нравы, обычаи; деревенская, сельская жизнь4. грубая, некультурная речь -
18 artlessness
1) Общая лексика: безыскусственность2) юр.Н.П. невинность -
19 naivety
-
20 plainness
['pleɪnnɪs]1) Общая лексика: понятность, простота2) Религия: дерзновение3) Макаров: безыскусственность, некрасивость, откровенность, очевидность, прямота, чёткость, ясность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗЫСКУССТВЕННОСТЬ — [усьть], безыскусственности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к безыскусственный. Безыскусственность рассказа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безыскусственность — см. простота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безыскусственность сущ., кол во синонимов: 20 • … Словарь синонимов
Безыскусственность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безыскусственный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безыскусственность — безыскусственность, безыскусственности, безыскусственности, безыскусственностей, безыскусственности, безыскусственностям, безыскусственность, безыскусственности, безыскусственностью, безыскусственностями, безыскусственности, безыскусственностях… … Формы слов
безыскусственность — безыск усственность, и … Русский орфографический словарь
безыскусственность — см. безыскусственный; и, ж … Словарь многих выражений
простота — Аким простота.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простота легкость, скромность; демократичность, безыскусственность, дюжинность, неприметность, естественность, святая… … Словарь синонимов
азбучность — общеизвестность, элементарность, нехитрость, первобытность, бесхитростность, незатейливость, незамысловатость, обыкновенность, несложность, скромность, безыскусственность, неприхотливость, безыскусность, примитивность, известность,… … Словарь синонимов
безыскусность — бесхитростность, элементарность, неприхотливость, безыскусственность, скромность, азбучность, простота, несложность, непритязательность, незамысловатость, первобытность, нехитрость, хрестоматийность, малопритязательность, незатейливость,… … Словарь синонимов
бесхитростность — азбучность, малопритязательность, примитивность, наивность, честность, безыскусность, безыскусственность, неприхотливость, невинность, скромность, святая простота, элементарность, простота, хрестоматийность, простосердечие, прямодушие,… … Словарь синонимов
естественность — простота, раскованность, неискусственность, неподдельность, нескованность, нормальность, элементарность, ненатянутость, непосредственность, обычность, природность, неприкрашенность, свобода, натуральность, непринужденность, безыскусственность… … Словарь синонимов