-
1 безраздельно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безраздельно
-
2 безраздельно господствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безраздельно господствовать
-
3 unchallenged
-
4 undividedly
-
5 to reign supreme
-
6 reign supreme
1) Общая лексика: безраздельно властвовать, безраздельно господствовать, владычествовать (преим. перен.)2) Юридический термин: превалировать -
7 domineer
ˌdɔmɪˈnɪə гл.
1) действовать деспотически, властвовать;
повелевать;
господствовать, владычествовать( over) A mother who domineers over her family is likely to lose her children's love. ≈ Мать, которая ведет себя деспотически, рискует потерять любовь своих детей. Syn: rule, sway
2) высокомерно держать себя( over) деспотически править, безраздельно властвовать;
владычествовать;
помыкать( over, above) возвышаться, господствовать (над местностью) domineer владычествовать ~ действовать деспотически, властвовать;
повелевать;
запугивать ~ держать себя высокомерноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domineer
-
8 reign
reɪn
1. сущ.
1) правление, царствование, верховная власть in the reign of smb. ≈ в царствование кого-л. Syn: kingdom, sovereignty
2) власть, господство under the reign ≈ под властью Syn: influence, dominion, sway
2. гл.
1) царствовать( over) Syn: rule
2) иметь власть, влияние
3) доминировать, преобладать царствование - in the * of Queen Victoria в царствование королевы Виктории власть;
господство - under the * под властью - the * of law власть закона, правопорядок, законность( редкое) царство - the vegetable * царство растений царствовать - Victoria *ed over sixty years Виктория была на троне свыше шестидесяти лет царить, господствовать - to * over a vast domain господствовать на огромной территории - chaos *ed in the classroom в классе воцарился хаос - to * supreme безраздельно властвовать;
владычествовать( преим. перен.) - silence *ed supreme царила мертвая тишина - baseball *s supreme in summer летом бейсбол не имеет конкурентов ~ царствование;
in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона ~ власть ~ царить, господствовать ~ царствование;
in the reign (of smb.) в царствование (кого-л.) ~ царствование ~ царствовать (over) ~ царствовать reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона reign власть;
under the reign под властью;
the reign of law власть закона -
9 supreme
sju:ˈpri:m прил.
1) верховный;
высший, главный, старший Supreme Court of Judicature ≈ Верховный Суд Великобритании supreme command ≈ высшее командование Syn: high
2) высочайший;
величайший supreme fidelity ≈ беззаветная преданность Syn: extreme, greatest
3) крайний, последний, предельный to make the supreme sacrifice ≈ пожертвовать жизнью Syn: extreme, last (военное) главнокомандующий( the S.) Вседержитель, Бог (тж. the S. Being) высшая степень( чего-л.) верховный, высший - S. Court of Judicature Верховный суд( Великобритании) - S. Pontiff папа римский - the * good высшее благо - to reign * безраздельно господствовать высочайший, величайший - * happiness величайшее счастье - to hold smb. in * contempt относиться к кому-л. с величайшим презрением последний;
предельный, максимальный - the * test решающее испытание - at the * moment в последний /критический/ момент - he made the * sacrifice он пожертвовал жизнью ~ последний, крайний, предельный;
at the supreme moment в последний, критический момент supreme верховный;
высший;
Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР ~ верховный ~ высочайший;
величайший;
supreme courage величайшее мужество ~ высший ~ последний, крайний, предельный;
at the supreme moment в последний, критический момент ~ высочайший;
величайший;
supreme courage величайшее мужество supreme верховный;
высший;
Supreme Soviet of the USSR Верховный Совет СССР -
10 domineer
[͵dɒmıʹnıə] v1. (over)1) деспотически править, безраздельно властвовать; владычествовать2) помыкать2. (over, above) возвышаться, господствовать (над местностью) -
11 reign
1. [reın] n1. царствование2. власть; господствоthe reign of law - власть закона; правопорядок, законность
3. редк. царство2. [reın] vthe vegetable [the mineral] reign - царство растений [минералов]
1. царствоватьVictoria reigned over sixty years - Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
2. царить, господствоватьto reign supreme - безраздельно властвовать; владычествовать (преим. перен.)
-
12 supreme
1. [s(j)u:ʹpri:m] n1. воен. главнокомандующий2. (the Supreme) Вседержитель, Бог (тж. the Supreme Being)3. высшая степень (чего-л.)2. [s(j)u:ʹpri:m] a1. верховный, высший2. высочайший, величайшийsupreme happiness [delight, courage, wisdom] - величайшее счастье [блаженство, мужество, -ая мудрость]
to hold smb. in supreme contempt - относиться к кому-л. с величайшим презрением
3. последний; предельный, максимальныйat the supreme moment - в последний /критический/ момент
-
13 domineer
[ˌdɒmɪ'nɪə]Общая лексика: безраздельно властвовать, вести себя высокомерно, владычествовать, властвовать, господствовать, действовать деспотически, держать себя высокомерно, деспотически править, деспотический правитель, запугать, запугивать, командовать, повелевать, помыкать, тиранить, возвышаться (over, above), господствовать (над местностью) -
14 undividedly
Общая лексика: безраздельно -
15 completely
adverbсовершенно, полностью, вполне, всецело, целиком* * *(d) полностью* * *вполне, всецело, основательно, полностью* * *[com'plete·ly || -lɪ] adv. совершенно, полностью; безраздельно; вполне, всецело, сполна, дочиста; дотла, вконец, вдрызг* * *вполневсецелополностьюцеликом* * *вполне, всецело, основательно, полностью -
16 domineer
verb1) действовать деспотически, властвовать; повелевать; запугивать2) держать себя высокомерно3) владычествовать* * *1 (0) безраздельно властвовать2 (n) деспотически править; деспотический правитель3 (v) владычествовать; возвышаться; господствовать; помыкать* * *действовать деспотически, властвовать; повелевать* * *[,dom·i'neer || ‚dɑmɪ'nɪr /dɒmɪnɪə] v. действовать деспотически, тиранить, властвовать, главенствовать, повелевать, держать себя высокомерно, возвышаться над местностью, господствовать* * *владычествоватьвластвоватьвластвуйтезапугиватьповелевать* * *1) действовать деспотически, властвовать; повелевать; господствовать, владычествовать ( over) 2) высокомерно держать себя -
17 inseparably
(d) неразрывно* * *неотделимо; неразрывно; нераздельно; неразлучно* * *adv. безраздельно* * ** * *неотделимо -
18 undividedly
adv. безраздельно -
19 COUNTERVAILING POWER
Противодействующая сила
Способность крупных закупочных фирм противостоять рыночной власти крупных производителей. Крупные фирмы-покупатели могут оказывать давление на производителей, что выражается в их способности влиять на цены и добиваться больших скидок на оптовые закупки. В результате их действий на рынке устанавливается баланс сил, и производители уже не могут безраздельно пользоваться своей монопольной властью. Идею о «противодействующей силе» впервые выдвинул Дж. К. Гелбрейт. Однако в своих трудах он использовал этот термин несколько в ином контексте, имея в виду шаги, предпринимаемые профсоюзами в ответ на действия работодателей.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COUNTERVAILING POWER
-
20 universe
['juːnɪvɜːs]сущ.1) Вселенная, мирозданиеThe Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe. — Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной.
2)а) сфера, область, мирIn the days when IBM was still the unchallenged ruler of the computer universe … — В те дни, когда Ай-би-эм всё ещё безраздельно властвовала в компьютерном мире …
б) круг (интересов, общения), мир; жизньThen in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for preschool, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs. — Затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь домом и семьей.
She is a loving mother whose two children are the centre of her universe. — Она любящая мать, для которой двое её детей являются смыслом её жизни.
в) совокупность, группа, множествоWell, certainly, Bobbie, the universe of possible suspects is greatly narrowed by the fact that … — Конечно, Бобби, круг подозреваемых значительно сужается благодаря тому обстоятельству, что...
Contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion. — Подряды компаниям, которыми владеют женщины или представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало.
3)а) мир, Земля- Miss UniverseBill Gates, richest man in the universe — Билл Гейтс, самый богатый человек в мире
б) человечество4)а) наша Галактика, Млечный Путьб) галактика5) лог. универсумuniverse of discourse — универсум рассуждения или рассмотрения, предметная область
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безраздельно — • безраздельно верить • безраздельно владеть • безраздельно властвовать • безраздельно господствовать • безраздельно преданный • безраздельно принадлежать • безраздельно царить … Словарь русской идиоматики
безраздельно — См … Словарь синонимов
безраздельно — безразде/льно Здесь безраздельно царствует природа! … Правописание трудных наречий
безраздельно господствующий — безраздельно господствующий … Орфографический словарь-справочник
безраздельно преданный — безраздельно преданный … Орфографический словарь-справочник
Безраздельно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не разделяя ни с кем. 2. перен. Полностью, всепоглощающе. II качеств. обстоят. Не подлежа разделу, находясь в совместном пользовании (в правоведении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безраздельно — см. безраздельный; нареч. Безразде/льно владеть чем л … Словарь многих выражений
владеть — • безраздельно владеть • в совершенстве владеть • всесторонне владеть … Словарь русской идиоматики
властвовать — • безраздельно властвовать … Словарь русской идиоматики
господствовать — • безраздельно господствовать • всецело господствовать … Словарь русской идиоматики
принадлежать — • безраздельно принадлежать … Словарь русской идиоматики