Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

безпристрастен)

  • 1 безпристрастен

    unprejudiced, impartial, unbiased objective, fair-minded; non-partisan (attr.); judicial; detached, even-handed
    * * *
    безпристра̀стен,
    прил., -на, -но, -ни unprejudiced, impartial, unbiased, objective, fair-minded; dispassionate; non-partial; judicial; detached, even-handed; equitable; \безпристрастенен коментар fair comment; \безпристрастенен свидетел disinterested witness.
    * * *
    detached: To take a безпристрастен view of an event. - Взимам безпристрастно отношение за дадено събитие.; dispassionate; even{`i;vxn}; even-handed; impartial{im`pa;Sxl}; impersonal; indifferent; unbias(s)ed{Xn`baixsd}; unprejudiced
    * * *
    unprejudiced, impartial, unbiased objective, fair-minded;non-partisan (attr.);judicial; detached, even-handed

    Български-английски речник > безпристрастен

  • 2 обективен

    objective, ( безпристрастен) impar tial. unbiased, fair
    обективна оценка an impartial assess ment
    обективни условия/причини objective conditions/causes
    no обективни причини for objective reasons/considerations
    * * *
    обектѝвен,
    прил., -на, -но, -ни objective, ( безпристрастен) impartial, unbiased, fair; even-handed; филос. ( действителен) outer; \обективенна оценка an impartial assessment; по \обективенни причини for objective reasons/considerations.
    * * *
    objective; impartial (безпристрастен); impersonal; outer{`autx}; unbiased; fair{fqx}
    * * *
    1. no обективни причини for objective reasons/considerations 2. objective, (безпристрастен) impar tial. unbiased, fair 3. обективна оценка an impartial assess ment 4. обективни условия/причини objective conditions/causes 5. фил. (действителен) outer: обективна действителност objective reality

    Български-английски речник > обективен

  • 3 незаинтересован

    1. (безпристрастен) detached, impartial, unbiased
    незаинтересована страна a disinterested party
    незаинтересовано мнение за политическото положение a detached view of the political situation
    * * *
    незаинтересо̀ван,
    и незаинтересу̀ван прил.
    1. ( безпристрастен) detached, impartial, unbiased; \незаинтересована страна disinterested party;
    2. ( който не проявява интерес) uninterested, not interested (in); unconcerned.
    * * *
    detached; disinterested: a незаинтересован party - незаинтересована страна; indifferent; insouciant
    * * *
    1. (безпристрастен) detached, impartial, unbiased 2. (който не проявява интерес) uninterested, not interested (in) 3. НЕЗАИНТЕРЕСОВАНa страна a disinterested party 4. НЕЗАИНТЕРЕСОВАНo мнение за политическото положение a detached view of the political situation

    Български-английски речник > незаинтересован

  • 4 самостоятелен

    1. independent, self-dependent
    (независим, безпристрастен) detached
    2. (за жилище) self-contained
    самостоятелен вход a separate entrance
    самостоятелна стая a separate room, a room to o.s
    * * *
    самосто̀ятелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. independent, self-dependent; ( независим, безпристрастен) detached; \самостоятеленна изложба one-man show;
    2. (за жилище) self-contained; \самостоятеленен вход separate entrance; \самостоятеленна работа work done on o.’s own; уч. private study; \самостоятеленна стая separate room, room to o.s.
    * * *
    independent ; autonomous ; detached ; self-dependent ; substantive {sxb`stEntiv}; separate: a самостоятелен room - самостоятелна стая
    * * *
    1. (за жилище) self-contained 2. (независим, безпристрастен) detached 3. independent, self-dependent 4. САМОСТОЯТЕЛЕН вход a separate entrance 5. самостоятелна изложба а one-man show 6. самостоятелна стая a separate room, a room to o.s

    Български-английски речник > самостоятелен

  • 5 справедлив

    just, fair. equitable
    справедлива война a just war
    справедливи искания just demands
    справедлива присъда a just sentence
    справедлива критика fair criticism
    справедлив упрек a merited rebuke
    справедлив съм към be just/fair to; do (s.o.) justice
    да бъдем справедливи към let us do/render/give justice to
    * * *
    справедлѝв,
    прил. just, fair, fair-minded, equitable; even; ( безпристрастен) impartial; да бъдем \справедливи към let us do/render/give justice to; \справедлив съм към be just/fair to; do (s.o.) justice; \справедлива критика fair criticism; \справедлива присъда just sentence; \справедливи искания just demands; това не е \справедливо! разг. that’s a bit stiff!
    * * *
    just: справедлив demands - справедливи искания; equitable ; fair {fexr}; fair-minded (за човек); lawful; legitimate ; righteous
    * * *
    1. (безпристрастен) impartial 2. just, fair. equitable 3. СПРАВЕДЛИВ съм към be just/fair to;do (s.o.) justice 4. СПРАВЕДЛИВa война a just war 5. СПРАВЕДЛИВa критика fair criticism: СПРАВЕДЛИВ упрек a merited rebuke 6. СПРАВЕДЛИВa присъда a just sentence 7. СПРАВЕДЛИВи искания just demands 8. да бъдем СПРАВЕДЛИВи към let us do/render/give justice to

    Български-английски речник > справедлив

См. также в других словарях:

  • безпристрастен — прил. безучастен, неутрален, обективен, непредубеден, незаинтересуван, апатичен прил. независим, справедлив, прав, правосъден прил. хладен прил. прям, искрен, правдив прил. разсъдлив, разсъдъчен, критичен …   Български синонимен речник

  • безучастен — прил. равнодушен, безразличен, индиферентен, студен, несмутим, невъзмутим, спокоен, непоколебим, безчувствен, пасивен прил. безпричастен, незаинтересуван, дезинтересиран, неутрален прил. безизразен прил. незаинтересован прил. коравосърдечен прил …   Български синонимен речник

  • искрен — прил. откровен, чистосърдечен, добросърдечен, открит, верен, предан, близък, честен, простодушен, наивен прил. сърдечен, задушевен, от душа и от сърце прил. естествен, непринуден прил. истински, неподправен прил. направен от все сърце, възторжен …   Български синонимен речник

  • критичен — прил. критически, рискуван, опасен, съдбоносен, фатален, драматичен, пагубен, гибелен прил. тежък, труден, затруднителен прил. резервиран, сдържан, строг прил. самокритичен прил. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен прил …   Български синонимен речник

  • независим — прил. самостоен, самостоятелен, отделен, независещ, свободен, волен прил. безпристрастен, непредубеден прил. върховен, суверенен, абсолютен, неограничен прил. незаангажиран прил. незает …   Български синонимен речник

  • непредубеден — прил. безпристрастен, обективен, справедлив прил. независим …   Български синонимен речник

  • неутрален — прил. обективен, безпристрастен, непричастен, незаинтересован, независим, пасивен, безучастен, индиферентен, апатичен, равнодушен, чужд, хладен, глух …   Български синонимен речник

  • обективен — прил. незаинтересован, индиферентен, безпристрастен, неутрален, безучастен, спокоен прил. реален, действителен прил. правдив, справедлив прил. хладен прил. материален, веществен, предметен, физически прил. конкретен, осез …   Български синонимен речник

  • прав — прил. изправен, възправен, отвесен, стоящ на крака, застоял, вирнат, навирен, стърчащ прил. верен, правдив, истински, точен, правилен прил. справедлив, законен, безпристрастен прил. невинен, невиновен прил. директен, пряк прил …   Български синонимен речник

  • правдив — прил. истински, истинен, обективен, основателен, прав, верен, правдоподобен, реален, действителен, вероятен прил. убедителен, сърдечен, искрен прил. справедлив, честен, безкористен, почтен, безпристрастен, законен, правосъден прил. верующ,… …   Български синонимен речник

  • правосъден — прил. законен, справедлив, правдив, безкористен, безпристрастен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»