-
1 действителен
1. real, actual(истински) true, genuine, veritableдействителен факт an actual factдействителен член a full memberна действителна служба воен. on active serviceдействителна случка a true story, a story of real life, an actual/a real-life incident/occurrence* * *действѝтелен,прил., -на, -но, -ни 1. real, actual; factual; effectual, effective; ( истински) true, genuine, veritable; \действителенен факт actual fact; \действителенен член full member; \действителенна случка true story, story of real life, actual/real-life incident/occurrence; \действителенна стойност intrinsic value; \действителенно ( неимагинерно) число мат. a concrete number; на \действителенна служба воен. on active service;2. език. active; \действителенен залог active voice;3. юр. valid, in force; \действителенна бюлетина a valid voting-paper.* * *actual: an действителен fact - действителен факт; authentic ; concrete ; effectual ; genuine {`djenyu;in}; off-stage ; valid {`vElid}* * *1. (истински) true, genuine, veritable 2. real, actual 3. ДЕЙСТВИТЕЛЕН факт an actual fact 4. ДЕЙСТВИТЕЛЕН член a full member 5. действителна случка a true story, a story of real life, an actual/a real-life incident/ occurrence 6. на действителна служба воен. on active service -
2 действителен
activeactualvalidvirtual -
3 действителен добив
practical efficiencypractical efficiencysБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен добив
-
4 действителен заден ъгъл
working reliefБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен заден ъгъл
-
5 действителен запас от руда
developed oredeveloped oresБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен запас от руда
-
6 действителен ключ
изч.actual keyизч.actual keysБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен ключ
-
7 действителен корен
мат.real rootБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен корен
-
8 действителен преден ъгъл
true top raketrue top rakesБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен преден ъгъл
-
9 действителен размер
actual sizeactual sizesfinished sizefinished sizesreal sizereal sizesБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен размер
-
10 действителен товар
actual loadactual loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен товар
-
11 действителен ъгъл
working angleworking anglesБългарски-Angleščina политехнически речник > действителен ъгъл
-
12 обявяване за действителен
validationБългарски-Angleščina политехнически речник > обявяване за действителен
-
13 обективен
objective, ( безпристрастен) impar tial. unbiased, fairфил. (действителен) outerобективна действителност objective realityобективна оценка an impartial assess mentобективни условия/причини objective conditions/causesno обективни причини for objective reasons/considerations* * *обектѝвен,прил., -на, -но, -ни objective, ( безпристрастен) impartial, unbiased, fair; even-handed; филос. ( действителен) outer; \обективенна оценка an impartial assessment; по \обективенни причини for objective reasons/considerations.* * *objective; impartial (безпристрастен); impersonal; outer{`autx}; unbiased; fair{fqx}* * *1. no обективни причини for objective reasons/considerations 2. objective, (безпристрастен) impar tial. unbiased, fair 3. обективна оценка an impartial assess ment 4. обективни условия/причини objective conditions/causes 5. фил. (действителен) outer: обективна действителност objective reality -
14 факт
fact, datum (pl. data)общоизвестен факт a notorious fact, truismобщоизвестен факт е, че it is (a matter of) common knowledge thatдействителен факт a sober factдостоверен факт certaintyзнам го като факт I know it for a fact/a certaintyако не беше фактът, че were it not for the circumstance thatразглеждам фактите така, както са come/get down to brass tacksфактите (истинското положение на нещата) the rights of the caseфактите са упорито нещо you can't get away from facts* * *факт,м., -и, (два) факта fact, datum, pl. data; ако не беше \фактът, че were it not for the circumstance that; голи \факти dry/stark/brute facts; действителен \факт a sober fact; достоверен \факт certainty; затварям очите си пред \фактите run away from the facts; знам го като \факт I know it for a fact/a certainty; изопачени \факти misrepresented facts; неприятни \факти uncomfortable facts; общоизвестен \факт a notorious fact, truism; общоизвестен \факт е, че it is (a matter of) common knowledge that; поставям пред свършен \факт present with a fait accompli; разглеждам \фактите такива, каквито са come/get down to brass tacks; свършен \факт a fait accompli; \факт! it’s a fact! \факт е, че it’s a fact that; \фактите ( истинското положение на нещата) the rights of the case; \фактите са упорито нещо you can’t get away from facts.* * *fact: a notorious - всеизвестен факт, dry фактs - голи факти; datum (мн. ч. data); deed* * *1. fact, datum (pl. data) 2. ФАКТ! it's a fact! ФАКТ е, че it's a fact that 3. ФАКТите (истинското положение на нещата) the rights of the case 4. ФАКТите са упорито нещо you can't get away from facts 5. ако не беше ФАКТът, че were it not for the circumstance that 6. голи ФАКТи dry/ stark/brute facts 7. действителен ФАКТ a sober fact 8. достоверен ФАКТ certainty 9. знам го като ФАКТ I know it for a fact/a certainty 10. общоизвестен ФАКТ a notorious fact, truism 11. общоизвестен ФАКТ е, че it is (a matter of) common knowledge that 12. разглеждам ФАКТите така, както са come/ get down to brass tacks 13. свършен ФАКТ a fait accompli 14. установен ФАКТ an established fact -
15 фактически
1. прил. factual(действителен) actual, real, virtualфактически материал/данни facts, factual materialфактическа грешка an error in facts, an error of factфактическа страна the factsфактическо доказателство actual proofфактическото положение на нещата the actual state of affairs2. нар. as a matter of factin realityin (actual) fact, practically, actually, in effect, in point of factfor that matterto all intents* * *фактѝчески,прил., -а, -о, -и factual; ( действителен) actual, real, virtual, substantial; \фактическиа грешка error in facts, error of fact; \фактическиа страна the facts; \фактическии материал/данни facts, factual material; \фактическио доказателство actual proof; \фактическиото положение на нещата the actual state of affairs.——————нареч. as a matter of fact; in reality; in (actual) fact, practically, actually, in effect, de facto; in point of fact; for that matter; to all intents and purposes.* * *factual: фактически material - фактически материал; actual: фактически proofs - фактически доказателства; practical ; substantial ; (нар.): actually ; practically ; as a matter of fact; really ; virtually* * *1. (действителен) actual, real, virtual 2. 1 прил. factual 3. ФАКТИЧЕСКИ материал/данни facts, factual material 4. фактическа грешка an error in facts, an error of fact 5. фактическа страна the facts 6. фактическо доказателство actual proof 7. фактическото положение на нещата the actual state of affairs -
16 залог
1. pledge, pawn(от недвижими имоти) mortgage(в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage(при хазарт, бас и пр.) stakeдавам нещо в залог put s.th. in pledge, give s.th. as (a) securityв залог съм lie to gage, be at gage, be in pawnосвобождавам нещо от залог redeem s.th.2. прен. pledge, guarantee, warrantзалог за успех a guarantee of successмладостта е залог за успех youth is half the battle3. грам. voiceдействителен/страдателен залог active/passive voice* * *зало̀г,м., -зи, (два) зало̀га 1. pledge, pawn, earnest; юр. lien; (от недвижими имоти) mortgage; (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage; ( при хазарт, бас и пр.) stake, kitty; в \залогг съм lie to gage, be at gage, be in pawn; давам нещо в \залогг put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security; негарантиран \залогг фин. negative pledge; освобождавам нещо от \залогг redeem s.th.; оставям \залогг leave/pay a deposit (за on); срещу \залогг on security;2. прен. pledge, guarantee, warrant; \залогг за успех guarantee of success; младостта е \залогг за успех youth is half the battle.——————м., -зи, (два) зало̀га език. voice; деятелен/страдателен \залогг active/passive voice.* * *bail; deposit; forfeit{`fO;fit}; gage; guarantee: а залог of success - залог за успех; guaranty; pawn{pO;n}; pledge: put s.th. in залог - давам нещо в залог; punt; voice (грам.)* * *1. (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage 2. (от недвижими имоти) mortgage 3. (при хазарт, бас и пр.) stake 4. 1 pledge, pawn 5. 3 грам. voice 6. ЗАЛОГ за успех a guarantee of success 7. в ЗАЛОГ съм lie to gage, be at gage, be in pawn 8. давам нещо в ЗАЛОГ put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security 9. действителен/страдателен ЗАЛОГ active/passive voice 10. младостта е ЗАЛОГ за успех youth is half the battle 11. освобождавам нещо от ЗАЛОГ redeem s.th. 12. оставям ЗАЛОГ leave/pay a deposit (за on) 13. прен. pledge, guarantee, warrant 14. срещу ЗАЛОГ on security
См. также в других словарях:
действителен — прил. истински, автентичен, реален, фактически, верен, правдив, естествен, съществуващ прил. годен, валиден, в сила, в действие прил. оригинален прил. конкретен, настоящ прил. определен прил. наличен, използваем … Български синонимен речник
Действителен до отмены — Иногда называется просто GTC. Заказ на покупку или продажу ценных бумаг, действительный ровно до того момента, когда его отменяют. Брокерские компании, как правило, устанавливают лимит в 30 60 дней, после чего строк действия GTC истекает, если… … Инвестиционный словарь
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Алкометр — Эту страницу предлагается объединить с Алкотестер. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/9 января 2012. Обсуждение длится одну неделю (или д … Википедия
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
Орловский троллейбус — 276px Троллейбусная система Страна … Википедия
Орловский автобус — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Орловский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Израильский паспорт — (даркон, ивр. דרכון) международный паспорт, выдаваемый гражданину Израиля Министерством внутренних дел для подтверждения личности и израильского гражданства за пределами государства Израиль, в отличие от служебного или дипломатического… … Википедия