-
41 cowboy
[ʹkaʋbɔı] n1. 1) пастух2) амер. ковбой2. разг.1) безответственный человек; необузданный малыйcowboy job - вор. жарг. а) попытка ограбления, совершённая непрофессионалами; б) провал попытки ограбления
2) водитель-лихач3. сл. полицейский4. амер. сл. сандвич с омлетом -
42 feckless
[ʹfeklıs] a1. слабый, беспомощный2. бесполезный, тщетный3. 1) ленивый, нерадивый2) безответственный4. бездумный5. незадачливый -
43 happy
[ʹhæpı] a1. счастливыйhappy laughter [face, smile] - счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]
he is happy in his son [daughter] - ему повезло с сыном [с дочерью]
I'm most happy that you consent - я очень рад, что вы согласны
Happy New Year! - С Новым годом!
happy birthday! - (поздравляю) с днём рождения!
2. довольный, весёлыйhe is happy at school [in his work] - у него всё хорошо в школе [на работе]
3. удачный, благоприятный; подходящийhappy circumstances - благоприятные условия /обстоятельства/
happy thought! - верно!, удачная мысль!
happy landings! - ≅ удачных полётов! ( тост лётчиков)
he is happy at repartee - ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ
4. навеселе5. (-happy) как компонент сложных слов со значением в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный♢
the happy mean /medium/ - золотая серединаthe happy hour - время дня, когда товары отпускаются по льготной цене (в баре и т. п.)
the happy event - эвф. рождение ребёнка; разрешение от бремени
a happy family - счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке)
happy days - а) смесь пива с элем; б) публичный дом
the happy dispatch - эвф. харакири
to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ - быть очень счастливым или беспечным
-
44 irresponsible
[͵ırıʹspɒnsəb(ə)l] a1. неответственный, не несущий ответственностиirresponsible criminal - преступник, не несущий ответственности за своё преступление
irresponsible child - ребёнок, не отвечающий за свои поступки
2. не несущий ни перед кем ответственности3. безответственный; несерьёзныйirresponsible behaviour [charges] - безответственное поведение [-ые обвинения]
4. невменяемыйirresponsible imbecile - невменяемый, лишившийся рассудка
-
45 loose
1. [lu:s] nсвободный выход; открытое проявлениеto give (a) loose to one's tongue - дать волю языку: развязать язык
to give (a) loose to one's feelings - дать волю /выход/ своим чувствам
♢
on the loose - а) в разгуле, в загуле; б) на свободе, на воле2. [lu:s] ato be on the loose - а) кутить; разгуляться; б) распуститься, опуститься
1. свободныйto let loose - а) выпускать, освобождать; children let loose from school - дети, отпущенные из школы; б) давать волю (воображению, чувству и т. п.)
to let loose one's indignation - дать волю своему негодованию, открыто выразить свой гнев
to let loose at smb. - набрасываться на кого-л. с руганью
to let a dog loose on smb. - спустить /натравить/ на кого-л. собаку
to get /to break/ loose - а) вырваться на свободу; б) сорваться с цепи
to cut loose - а) оторваться; сбежать; to cut loose from one's family - бросить семью; уйти из семьи; б) разойтись, дать себе волю
after the first game he cut loose and won the match easily - после первого гейма он разошёлся и легко выиграл встречу
the dog is too dangerous to be left loose - эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной
2. 1) несвязанный; неупакованныйto carry one's small change loose in one's pocket - носить мелкие деньги прямо в кармане ( не в кошельке)
2) несдержанныйto have a loose tongue - не уметь держать язык за зубами; болтать лишнее
3. 1) нетугойloose belt - свободный /нетугой/ пояс
2) неприлегающий, широкийloose clothes - широкая /просторная/ одежда
4. незакреплённый; ненатянутый; болтающийся; шатающийсяloose end - незакреплённый /свободный/ конец (каната, троса и т. п.) [ср. тж. ♢ ]
loose window - а) окно, в которое дует; б) дребезжащее окно
loose joint - мед. болтающийся сустав
loose part - а) отдельная деталь; запасная часть; б) незатянутая деталь
to come loose - развязаться; открепиться, отделиться
she wears her hair loose - она не подбирает волосы /ходит с распущенными волосами/
the button is loose - пуговица болтается /вот-вот оторвётся/
5. неопределённый; неточный; расплывчатыйloose translation - а) вольный перевод; б) приблизительный перевод
loose calculations - неточные /приблизительные/ расчёты
loose style - небрежный стиль; раскованность слога
6. 1) распущенный2) непорядочный, безответственный7. неплотный; рыхлый; редкийloose rocks - геол. слабо сцементированные породы
in loose order - воен. в расчленённом строю
8. нескладный, неуклюжийloose build /make/ - нескладная фигура
9. тех. холостой:10. хим. свободный, несвязанный11. отбитый ( об угле)♢
loose fish - а) беспутный человек; б) шлюхаat a loose end - а) без определённой работы, без занятий, без дела; б) нерешённый; [ср. тж. 4]
at loose hours - в свободное время, на досуге
to have a screw loose - слегка тронуться /помешаться/; ≅ винтика не хватает
there's a screw loose somewhere - что-то здесь не в порядке, что-то не так /неладно/
to ride with a loose rein - а) свободно пустить лошадь; отпустить поводья; б) давать кому-л. много воли, распускать
he is loose in the bean /in the upper story/ - он не в своём уме; ≅ у него крыша поехала
loose as goose - нескладный; неуклюжий; ≅ как медведь
to play fast and loose см. fast2 II ♢
to sit loose to smth. - не проявлять интереса к чему-л., оставаться равнодушным к чему-л.
to hang loose - сл. быть совершенно невозмутимым
just hang loose! - не обращай внимания!; плюнь!
loose play - а) зонная защита ( футбол); б) учебно-тренировочный бой ( фехтование)
3. [lu:s] vloose cannon - «пушка, сорвавшаяся с лафета», источник повышенной опасности ( о человеке); человек, от которого можно ожидать всего; ≅ как с цепи сорвался
1. 1) освобождать, выпускатьto loose one's hold - выпустить из рук, отпустить
2) давать волю3) освобождать ( от обязательства); прощать (долг и т. п.)2. 1) откреплять; отвязывать (лодку, верёвку)2) распускать ( волосы)3) поэт. развязывать; ослаблять (пояс и т. п.)to loose a knot - развязать узел; ослабить узел
to loose the fetters - а) развязать путы; б) образн. разбить оковы
4) поэт. сломать ( печать)3. пускать, выпускать ( стрелу); выстрелить4. мор. отдавать ( снасть)to loose for sea - разг. сниматься с якоря
-
46 madcap
1. [ʹmædkæp] nсорванец; сорвиголова (особ. о девочке); сумасбродка2. [ʹmædkæp] aбезрассудный, бесшабашный; безудержный; безответственный -
47 playboy
[ʹpleıbɔı] n1. разг. плейбой, повеса, бездельник, прожигатель жизни2. молодой актёр3. ненадёжный, безответственный человек -
48 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
49 triggerhappy
-
50 unaccountable
[͵ʌnəʹkaʋntəb(ə)l] a1. необъяснимый, непостижимый, странныйunaccountable reasons - непостижимые /необъяснимые/ причины
2. неответственный, безответственный -
51 unanswerable
[ʌnʹɑ:ns(ə)rəb(ə)l] a1. не имеющий ответаunanswerable question - вопрос, на который нельзя ответить
2. неопровержимый, неоспоримый (о доводе и т. п.)3. не отвечающий за свои действия, безответственный -
52 irresponsible
ˌɪrɪsˈpɔnsəblнеответственный, безответственныйАнгло-русский словарь экономических терминов > irresponsible
-
53 V.C.
1) Религия: Vir Clarissimus ("a most illustrious man")2) Юридический термин: Vice-Chairman, Vice-Chancellor3) Дипломатический термин: крест Виктории (высший военный орден Великобритании)4) Сокращение: Victoria Cross, vice-consul5) Сленг: безответственный солдат, нерадивый солдат, Вьетконг (или один из его солдат, партизан, сторонников Вьетконга в Южном Вьетнаме), плохой солдат (при выговоре американским военным), "дубина"6) Международные перевозки: vessels convenience -
54 back-seat driver
[ˌbæksiːt'draɪvə]1) Общая лексика: безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания, пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2) Переносный смысл: непрошеный советчик (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину) -
55 cowboy
['kaʊbɔɪ]1) Общая лексика: безответственный человек, ковбой, пастух3) Британский английский: недобросовестный человек (cowboy builders, cowboy plumbers)4) Дипломатический термин: политик, возражающий против партийной дисциплины5) Кулинария: сэндвич с омлетом6) Сленг: безрассудный человек, убить хладнокровно (вызвав вокруг панику), водитель-лихач, глава шайки, отчаянный человек, полицейский, убить быстро, король (в колоде карт)7) Табуированная лексика: мужчина-проститутка (по названию популярного фильма Midnight Cowboy; не гомосексуалист) -
56 devil-may-care
['devlmeɪ'keə]1) Общая лексика: беззаботный, беспечный, бесшабашный, небрежный, рисковый, аховый, залихватский2) Сленг: безответственный, безрассудный, пофигистский, похуистский -
57 devil-may-carish
Общая лексика: беззаботный, безответственный, безрассудный, беспечный, бесшабашный, небрежный -
58 feckless
['feklɪs]Общая лексика: бездумный, безответственный, бесполезный, беспомощный, ленивый, незадачливый, нерадивый, пустой, слабый, тщетный, никчёмный -
59 flaky
['fleɪkɪ]1) Общая лексика: "с приветом", похожий на хлопья, слоистый, хлопьевидный, чешуйчатый2) Компьютерная техника: капризный, часто отказывающий3) Американизм: чокнутый, чудной, unreliable (He is too \<b\>flaky\</b\> to do the work)4) Устаревшее слово: кокаинозависимый5) Сленг: "чокнутый", беспечный, ненадёжный (о человеке), не держащий обещания, необязательный (о человеке), безответственный, непредсказуемый, "чудной", благодушный6) Пищевая промышленность: облупленный7) Бурение: пластинчатый8) Макаров: слоёвое, хлопьевидные, чешуйчатые -
60 fly-by-night
['flaɪbaɪˌnaɪt]1) Общая лексика: беглый должник, в деловых отношениях, временный, ненадёжная личность, ненадёжный, непостоянный, ночной гуляка, фирма-однодневка (АД), не внушающий доверия2) Австралийский сленг: безответственный, человек, ведущий активную и веселую ночную жизнь
См. также в других словарях:
безответственный — неответственный; бестолковый, наплевательский, головотяпский. Ant. ответственный Словарь русских синонимов. безответственный прил., кол во синонимов: 7 • бестолковый (104) • … Словарь синонимов
БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, безответственная, безответственное; безответствен, безответственна, безответственно. 1. Не несущий ответственности. Чувствовать себя безответственным. Безответственно (нареч.) распоряжаться чем нибудь. 2. Не сдерживаемый… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Не несущий или не сознающий ответственности. Безответственное решение. | сущ. безответственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безответственный — безответственный, кратк. ф. безответствен (устаревающее безответственен), безответственна, безответственно, безответственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Безответственный — прил. 1. Не сознающий своей ответственности, не отвечающий за свои действия. отт. Совершаемый без осознания ответственности. 2. Свободный от ответственности, не подлежащий контролю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безответственный — безответственный, безответственная, безответственное, безответственные, безответственного, безответственной, безответственного, безответственных, безответственному, безответственной, безответственному, безответственным, безответственный,… … Формы слов
безответственный — ответственный … Словарь антонимов
безответственный — безотв етственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
безответственный — кр.ф. безотве/тствен и безотве/тственен, безотве/тственна, венно, венны; безотве/тственнее … Орфографический словарь русского языка
безответственный — Syn: неответственный Ant: ответственный … Тезаурус русской деловой лексики
безответственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Не осознающий всей ответственности за свои дела, действия. Б. работник, человек. // Свойственный такому человеку. Б. поступок. Б ое отношение к работе. Б ое решение, заявление. ◁ Безответственно, нареч.… … Энциклопедический словарь