-
1 безнадёжно
(безнадёжно)désespérément adv* * *тж. безнадёжноdésespérément; irrémédiablement ( непоправимо)э́то безнаде́жно — c'est sans espoir
* * *advgener. désespérément -
2 безнадёжно
desperatemente\безнадёжно ость desperantia\безнадёжноый desperate\безнадёжноое положение situation desperate\безнадёжноый больной malade incurabile. -
3 безнадёжно
1) нар. senza speranza, disperatamente, irrimediabilmente2) (усилит.) estremamente, massimamenteнаша команда безнадёжно отставала от идущих впереди — tra la nostra squadra è quelli che erano in testa il distacco era incolmabile
* * *advgener. perdutamente -
4 безнадёжно
[beznadjóžno] avv. (безнадежно)2) (colloq.) completamente, del tutto"Мотор за это время безнадёжно устарел" (А. Бек) — "Nel frattempo il motore divenne del tutto obsoleto" (A. Bek)
-
5 безнадёжно
umutsuzcasına; umutsuz umutsuzбезнадёжно отста́ть от кого-л. — birinden umutsuzluk verecek kadar geri kalmak
-
6 безнадёжно
нареч.desesperadamente; irremediablemente ( непоправимо)безнадёжно больно́й — enfermo incurable (desahuciado)
* * *advgener. de remate, desesperadamente, irremediablemente (непоправимо) -
7 безнадёжно
нареч.безнаді́йно; розпу́чливо, розпа́чливо -
8 безнадёжно
1) General subject: beyond hope, beyond resource, despairingly, hopelessly, irreparably, irretrievably, without resource2) Makarov: desperately -
9 безнадёжно
advgener. rettungslos -
10 безнадёжно
сенімсіз, үмітсіз -
11 безнадёжно
-
12 безнадёжно
• zoufale• beznadějně -
13 безнадёжно
нареч. ümidsiz halda, ümidsizcəsinə. -
14 безнадёжно
нареч. гугъэпIэнчъэу, гугъапIэ имыIэу -
15 безнадёжно
lootusetult -
16 безнадёжно болен
General subject: past praying for -
17 безнадёжно влюблённый
General subject: heartsick loverУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно влюблённый
-
18 безнадёжно глупый человек
Jargon: messУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно глупый человек
-
19 безнадёжно запутанный
General subject: hopelessly knotted, inextricableУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно запутанный
-
20 безнадёжно застрять
General subject: stick fastУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно застрять
См. также в других словарях:
безнадёжно — нареч. 1) к безнадёжный 1) Безнадёжно махнуть рукой. 2) разг. Очень, чрезвычайно, крайне. Безнадёжно опоздали. Безнадёжно устарело что л … Словарь многих выражений
безнадёжно-бездарный — прил., кол во синонимов: 1 • безнадежно бездарный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безнадёжно-печальный — прил., кол во синонимов: 1 • безнадежно печальный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безнадёжно-прозаический — прил., кол во синонимов: 1 • безнадежно прозаический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безнадёжно-счастливый — И больные, плакучие ивы / Их окутали тенью своей, / В той стране, безнадёжно счастливой, / Без восторгов и снов и лучей. Н.Гумилёв, По обрывам пройдет только смелый… … Словарь оксюморонов русского языка
безнадёжно — нареч. 1. нареч. к безнадежный. Безнадежно больной. 2. разг. Очень, чрезвычайно, крайне. [Мотор] за это время безнадежно устарел. Бек, Талант … Малый академический словарь
безнадёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно, безнадёжны; безнадёжнее; нар. безнадёжно 1. Положение, состояние и т. п. называют безнадёжными, если они обречены на неуспех, неудачу и нет возможности их исправить или… … Толковый словарь Дмитриева
безнадёжный — безнадёжный, безнадёжная, безнадёжное, безнадёжные, безнадёжного, безнадёжной, безнадёжного, безнадёжных, безнадёжному, безнадёжной, безнадёжному, безнадёжным, безнадёжный, безнадёжную, безнадёжное, безнадёжные, безнадёжного, безнадёжную,… … Формы слов
безнадёга — I ж. разг. сниж. Положение, не оставляющее надежды на благополучный исход, на удачу или на улучшение. II предик. разг. сниж. О ситуации, не оставляющей надежд на благоприятный, благополучный исход; безнадёжно II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. безнадёжность 1) а) Не оставляющий надежды на улучшение или на благополучный исход. Больной доставлен в безнадёжном состоянии. Ваше положение безнадёжно. б) отт. Выражающий отсутствие всякой надежды; наполненный… … Словарь многих выражений
безнадёжный — безнадёжный, жен, жна, жно, жны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение