-
1 безмен
м.peson m ( пружинные весы); romaine f ( рычажные весы) -
2 peson
-
3 balance
f1) весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеtenir la balance égale [droite] — быть беспристрастнымmettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance commerciale — торговый балансfaire la balance — подводить баланс3) равновесие5) мост, мостовая схема7) арго донос9) (la Balance) астр. Весы -
4 peson
-
5 romaine
-
6 peson élastique
-
7 balance romaine
сущ.общ. безмен -
8 balance à fléau
-
9 balance à poids mobile
сущ.тех. безменФранцузско-русский универсальный словарь > balance à poids mobile
-
10 romaine
сущ.1) общ. безмен2) бот. летний эндивий, салат-ромен3) тех. квадрантные весы, квадрант (для пряжи)4) прост. напиток из рома, миндального сиропа и холодной води
См. также в других словарях:
БЕЗМЕН — муж. (одного корня с батман?) ручные весы с неравным рычагом и подвижною опорною точкой. Метки на безмене показывают сперва доли фунта (четверти, а иногда и осьмушки), потом целые фунты, до 10; затем по два фунта, до 20; по пяти фунтов, до 40;… … Толковый словарь Даля
БЕЗМЕН — (швед.). 1) род весов, состоящих из коромысла с тяжестью на одном конце и с крючком или чашкою на другом. 2) мера веса в северной России = нескольким фунтам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕЗМЕН… … Словарь иностранных слов русского языка
безмен — БЕЗМЕН, а, м. Деловой человек, бизнесмен. Ирон. игра слов: общеупотр. «безмен» ручные весы … Словарь русского арго
Безмен — пружинные или рычажные весы. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
Безмен — простейшие рычажные или пружинные весы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЗМЕН — 1) простейшие рычажные (или пружинные) весы2)] Мера массы (веса) в России 16 17 вв., равная 2 1/2 фунта … Большой Энциклопедический словарь
БЕЗМЕН — БЕЗМЕН, безмена, муж. (от тюрк. batman мера веса около 10 кг). Рычажный или пружинный прибор для определения веса тел без помощи гирь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безмен — БЕЗМЕН, а, муж. Ручные рычажные или пружинные весы. Взвесить на безмене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безмен — сущ., кол во синонимов: 5 • весы (24) • кантарь (2) • контарь (2) • … Словарь синонимов
БЕЗМЕН — см. статью Весы бытовые … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Безмен — У этого термина существуют и другие значения, см. Безмен (значения). Безмен XIX века Безмен (от тюрк. batman мера веса около 10 кг)[1] простейшие рычажные весы. Безменом также называют ручные весы. Русский безмен (контарь[2], кан … Википедия