-
1 беглец
беглец м Ausbrecher m 1d, Entlaufene sub m (из заключения и т. п.) -
2 беглец
мAusbrecher m, Entlaufene sub m (из заключения и т.п.) -
3 беженец беглец
-
4 Ausreißer
m -s, =2) воен., охот. сорвавшийся ( случайный, преждевременный) выстрел -
5 Ausbrecher
-
6 Ausreißer
сущ.1) общ. "беглец" (о велогонщике), ушедший в отрыв (о бегуне, велогонщике)2) геол. ответвления, отпрыски жилы, прожилки3) разг. беглец4) перен. нечто особенное, исключительное, выдающееся, редкость (z. B.: Die Nachspeise war ein echter Ausreißer)5) воен. преждевременный выстрел, случайный выстрел, сорвавшийся выстрел6) тех. грубая ошибка, ответвление7) матем. резко выпадающее значение8) артил. дезертир, отклонение, отрыв, перелёт, снаряд, упавший за пределами эллипса рассеивания -
7 Ausbrecher
-
8 Durchbrenner
m -s, = разг. -
9 Durchgänger
-
10 Flüchtige
-
11 Flüchtling
m -s, -eбеглец; беженец -
12 Ausgebrochener
прил.юр. беглец -
13 Durchbrenner
сущ.1) фам. беглец2) ВМФ. выскакивание торпеды на поверхность моря, торпеда, выскакивающая на поверхность -
14 Entlaufener
сущ.юр. беглец, беглый -
15 Entsprungener
сущ.юр. беглец -
16 Entwichene
прил.юр. беглец -
17 sich wagen
(sich irgendwohin (A) / aus irgendeinem Ort (D) wagen)рискнуть, отважиться направиться, двинуться куда-л. / откуда-л.Die Kinder wagten sich nicht in den dunklen Raum. — Дети не отважились войти в тёмное помещение.
Der Junge wagte sich auf das steile Dach. — Мальчик отважился взобраться на отвесную крышу.
Erst in der Nacht wagte sich der Flüchtling aus seinem Versteck. — Только ночью беглец рискнул выйти из своего убежища.
Sie wagte sich auf ein wenig erforschtes Gebiet. — Она решилась заняться мало известной областью (знаний).
Sie wagte sich an eine schwierige Aufgabe. — Она решилась взяться за трудную задачу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > sich wagen
-
18 Durchgänger
сущ.1) общ. муж-гуляка, прогульщик, горячая лошадь (которая может понести), пугливая лошадь (которая может понести)2) швейц. беглец -
19 Flüchtige
прил.1) общ. беглянка, беженец, беженка2) юр. беглец, лицо, скрывающееся от суда и следствия, находящийся в бегах -
20 Flüchtiger
прил.юр. беглец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беглец — название фильмов или телесериалов Беглец (фильм, 1914) Франция Беглец (фильм, 1919) Россия Беглец (фильм, 1932) СССР Беглец (фильм, 1941) Италия Беглец (фильм, 1947, США) США/Мексика Беглец (фильм, 1947, Франция) Беглец (фильм, 1964) Новая… … Википедия
"Беглец" — «БЕГЛЕЦ», последняя из кавк. поэм Л. (1837 38); по определению автора, «горская легенда», отразившая знакомство поэта с историей, бытовым укладом и фольклором народов Кавказа. В основу поэмы положен эпизод, рисующий бегство воина с поля битвы и… … Лермонтовская энциклопедия
беглец — См … Словарь синонимов
БЕГЛЕЦ — БЕГЛЕЦ, беглеца, муж. Человек, спасающийся бегством, находящийся в бегах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕГЛЕЦ — БЕГЛЕЦ, а, муж. Тот, кто предпринял побег 1, спасся бегством (в 1 знач.). | жен. беглянка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕГЛЕЦ — Беглец, крестьянин Бологовского пог. 1495. Писц. I, 107 … Биографический словарь
Беглец (альбом) — Беглец Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2005 Записан Студия №1, 2005 … Википедия
Беглец среди нас — Fugitive Among Us Жанр детектив драма Режиссёр Майкл Тошиюки Уно … Википедия
Беглец (фильм) — Беглец (фильм, 1932) Беглец (фильм, 1947) Беглец (фильм, 1984) Runaway, 1984 год, Режиссер: Michael Crichton (фантастика) Беглец (фильм, 1992) фильм режиссёра Джеффа Мерфи Беглец (фильм, 1993) (Бегущий от правосудия) фильм режиссёра Эндрю Дэвиса … Википедия
Беглец (фильм — Беглец (фильм, 1914) Беглец Жанр Драма Режиссёр Александр Волков Продюсер Пауль Тиман Автор сценария Иван Перестиани … Википедия
БЕГЛЕЦ (1993) — «БЕГЛЕЦ» (The Fugitive) США, 1993, 127 мин. Приключенческий фильм, триллер, драма. В 1963 66 годах в США пользовался большим успехом телесериал «Беглец», рассказывавший о хирурге Ричарде Кимбле, который был ошибочно приговорен к смертной казни за … Энциклопедия кино