-
1 батарея
батарея ж. эл. Batterie f; Gruppe f; Heizkörper m; Kokereiofen m; Koksbatterie f; мет. Koksofenbatterie f; тепл. Radiator m; текст. Schußfüllmagazin nбатарея ж. конденсаторов Blockkondensator m; Kondensatorbatterie f; эл. Kondensatorenbatterie f; эл. Kondensatorkette f -
2 батарея
ж.; = аккумуля́торная батаре́яBatterie f, Sammler m, Akkumulatorenbatterie f, Speicher(batterie) f, Akku mбатаре́я кипи́т — die Batterie kocht
- вибропрочная батареябатаре́я для эксплуата́ции в тяжёлых усло́виях — HD-Batterie f, Heavy-Duty Batterie f
- вибропрочная стартерная батарея
- залитая батарея
- батарея кальциевого типа
- кислотная батарея
- кислотная стартерная батарея
- батарея моноблочной конструкции
- необслуживаемая батарея
- необслуживаемая стартерная батарея
- разряженная батарея
- батарея с малым расходом воды
- батарея с общей крышкой
- батарея с общим газоотводом
- стартерная батарея
- сухозаряженная батарея
- батарея с центральным газоотводом
- батарея тропического исполнения
- тяговая батарея
- щелочная батарея -
3 батарея
f—FRA batterie f chauffanteDEU Heizregister n, elektrischesENG heating batteryITA elemento m riscaldatore, elettricoPLN bateria f grzejnaRUS батарея f нагревателясм. поз. 2360 на -
4 батарея
-
5 батарея
f (34; й) Mil., El. Batterie* * *батаре́я f (-й) MIL, EL Batterie* * *батаре́|я<-и>ж ВОЕН, ЭЛ Batterie, Akku mсо́лнечная батаре́я Solarzelle fотопи́тельная батаре́я Heizkörper m* * *n1) gener. Batterie (группа ударных инструментов в оркестре или джазовом ансамбле), Heizkörper4) milit. Batterie (подразделение), Batterie6) auto. (аккумуляторная) Batterie7) mining. Batterie (напр., коксовых печей), Satz (коксовых печей)8) textile. Schußfüllmagazin9) electr. Säule10) food.ind. (диффузионная) Batterie, (охлаждающая) Berohrung11) cool. Kühlelement12) microel. Solarbatterie, Sonnenbatterie13) electr.eng. Primaerzelle -
6 батарея
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > батарея
-
7 батарея
Batterie, Säule -
8 батарея
ж воен., тех.Batteríe f, pl -ríenэлектри́ческая батаре́я — eléktrische Batteríe
батаре́я парово́го отопле́ния — Héizkörper m
-
9 батарея
Batterie f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > батарея
-
10 батарея
f (34; й) Mil., El. Batterie -
11 батарея отопительная
батарея отопительная
Совокупность радиаторов, соединённых между собой в единый блок с целью получения большей поверхности теплообмена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > батарея отопительная
-
12 батарея кальциевого типа
nauto. (аккумуляторная) Duplex-Batterie (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава), (аккумуляторная) Hybrid-Batterie (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием, сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава)Универсальный русско-немецкий словарь > батарея кальциевого типа
-
13 батарея , не обнаруживающая себя огнем
nartil. (на позиции) SchweigebatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея , не обнаруживающая себя огнем
-
14 батарея АИР
n -
15 батарея ПТУР
n -
16 батарея аварийного питания
n1) electr. (аккумуляторная) Notstrombatteire2) autom. (аккумуляторная) Notstrombatterie3) accum. Notbatterie, NotstrombatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея аварийного питания
-
17 батарея аварийного электропитания
nAv. NotstrombatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея аварийного электропитания
-
18 батарея автоматического ткацкого станка
Универсальный русско-немецкий словарь > батарея автоматического ткацкого станка
-
19 батарея аккумуляторов
Универсальный русско-немецкий словарь > батарея аккумуляторов
-
20 батарея аккумуляторов в стальных банках
nelectr. StahlbatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея аккумуляторов в стальных банках
См. также в других словарях:
батарея — и ж. batterie, гол. batteria, нем. Batterie.1. Место для артиллерийских пушек. Сл. 18. И понеже притом пушки на батареи с великим шумом влечены были. 1702. Из боев. прошл. Тояже ночи 19 пушек да 13 мартиров на батареи поставлено. Кн. М. Батерии и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАТАРЕЯ — (франц. batterie, от battre бить). 1) известное число артиллерийских орудий с необходимыми принадлежностями, прислугой и людьми. 2) насыпь на поле сражения для постановки пушек. 3) все огнестрельные орудия, поставленные на одной палубе или на… … Словарь иностранных слов русского языка
Батарея — Батарея (фр. batterie, от battre «бить») соединение нескольких однотипных приборов, устройств в единую систему или установку для эффективного совместного действия. Название происходит от артиллерийской батареи, как исторически… … Википедия
БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ, батареи, жен. (франц. batterie). 1. Укрепление, служащее позицией для нескольких орудий (воен.). Замаскированная батарея. 2. Артиллерийская часть в составе нескольких орудий (воен.). Командир батареи. Батарея выехала на позицию. 3.… … Толковый словарь Ушакова
БАТАРЕЯ — жен., франц. несколько боевых орудий, соединенных для действия в одном месте; | артиллерийская рота или положенное число полевых орудий, с прислугою, начальством и всеми принадлежностями; | вал и другие земляные работы для прикрытия назначенных к … Толковый словарь Даля
БАТАРЕЯ — (французское batterie, от battre бить), несколько одинаковых приборов, сооружений или устройств, объединенных в определенную систему для совместного действия (военная батарея, электрическая батарея, коксовая батарея ). Нередко в быту батареей… … Современная энциклопедия
Батарея — (французское batterie, от battre бить), несколько одинаковых приборов, сооружений или устройств, объединенных в определенную систему для совместного действия (военная батарея, электрическая батарея, коксовая батарея ). Нередко в быту батареей… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Батарея — (иноск. шутл.) о большомъ числѣ бутылокъ (какъ батарея Лейденскихъ банокъ или орудій). Ср. Передъ ними стояла цѣлая батарея бутылокъ съ водкой, коньякомъ, аракомъ, ромомъ и Delitium monachorum включительно, но они смѣло пошли на приступъ... ***… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
батарея — набор; радиатор; подразделение, армада, арсенал, плутонг, множество, батарейка Словарь русских синонимов. батарея см. множество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
батарея — БАТАРЕЯ, и, ж. Большое количество бутылок со спиртным. батарея, к бою! говорится перед выпивкой … Словарь русского арго
БАТАРЕЯ — (франц. batterie от battre бить), огневое и тактическое подразделение артиллерийского дивизиона (полка); может быть отдельной. Состоит из 2 3 огневых взводов, взвода (отделения) управления. Имеет 2 8 орудий (минометов, боевых машин реактивной… … Большой Энциклопедический словарь