-
101 косынка
ж.шёлковая косы́нка — fanchon de soie
* * *n1) gener. fichu2) eng. gousset, gousset en tôle, mouchoir, plaque cornière, plaque de joint, collerette (фермы, балки)3) mech.eng. plaque d'encoignure, plaque de consolidation, plaque de renforcement, tôle de renfort, équerre -
102 момент сопротивления относительно основания
n1) eng. (напр., сечения балки) moment de résistance par rapport à la base (сечения)2) construct. moment de résistance par rapport à la baseDictionnaire russe-français universel > момент сопротивления относительно основания
-
103 напряжение краевого волокна
nDictionnaire russe-français universel > напряжение краевого волокна
-
104 нейтральная линия
adj1) eng. axe élastique, ligne élastique (балки; при изгибе), ligne de zéro2) mech.eng. axe de flexion (при изгибе), axe neutre, ligne neutre -
105 отверстие
с.заднепрохо́дное отве́рстие анат. — anus [anys] m
* * *n1) gener. brèche, gueule, ouverture (Ouv.), ouvreau, rayère (наподобие бойницы в башне), refouillement, regard, trou, ajour, maille, bouche, embouchure (сосуда), entrée, hublot, ope (для дымохода), orifice, ouïe, perce (духового инструмента), percée, pupille (объектива), trouée, yeux, œil, œillet2) biol. ostiole3) med. choane4) obs. pertuis5) lat. ostium6) eng. flache, lumière, maille (сетки; сита, грохота), maille (сита, грохота), ope (напр. для балки), pupille (напр. объектива), écoutille, vide, baie, diaphragme, (высверленное) forage, larron, orifice (напр. фильеры), ouverture (напр. гаечного ключа), (просверлённое) percé, perforation (напр., в мультзаготовке), perçage, ponction7) construct. réservation, perforation8) anat. foramen, hiatus, passage, méat9) metal. ouïes, alésage10) radio. fenêtre11) IT. guichet (ввода - вывода ленты)12) dentist. orifice (верхушки корня зуба)13) mech.eng. ajour (вырубленное в листовой заготовке), maille (ñîòà), élément intérieur (в системе допусков и посадок) -
106 полотно
с.1) ( ткань) toile fшёлковое полотно́ — toile de soie, soie f
бле́дный как полотно́ — pâle comme un linge
2) тех.полотно́ пилы́ — lame f de scie
3) ж.-д. voie f4) ( картина художника) toile f* * *n1) gener. lé (Dérouler les lés de revêtement de finition sur le sol.), feuille (ïîôû), tablier (дороги), toile2) eng. lame (ïîôû), nappe, âme (балки), assiette, assiette (дорожное или железнодорожное) -
107 поясная накладка
adj1) eng. gousset d'assemblage, semelle (двутавровой балки)2) construct. gousset d'assemblage de membrure3) archit. plate-bande4) mech.eng. table -
108 прибор для измерения угла прогиба
neng. clinomètre (балки, фермы)Dictionnaire russe-français universel > прибор для измерения угла прогиба
-
109 проём
м.baie fдверно́й проём — baie de porte
око́нный проём — baie de fenêtre
* * *n1) gener. jour2) obs. pertuis3) eng. lumière, ope (напр. для балки), ouverture, encadrement (напр., оконный), ouverture (оконный или дверной)4) construct. ope, percé, percée, baie, (оконный или дверной) ouverture5) commer. (световой) baie (в стене)6) mus. fente7) busin. (в строительном объекте)(световой) ouverture -
110 пролёт с шарнирным опиранием
neng. (балки) travée articuléeDictionnaire russe-français universel > пролёт с шарнирным опиранием
-
111 противоположные стенки
nmech.eng. âmes jumelles (балки коробчатого сечения)Dictionnaire russe-français universel > противоположные стенки
-
112 рабочая зона
adj1) eng. zone courante (балки), zone occupée2) mech.eng. aire de travail, zone de préhension (доступная с одного рабочего места), zone de travail -
113 растянутая зона
-
114 расчёт
м.приблизи́тельный расчёт — calcul approximatif
2) ( уплата) règlement m des comptes [kɔ̃t]за нали́чный расчёт — au comptant, argent comptant
по безнали́чному расчёту — par compensation
безнали́чные расчёты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compte
произвести́ расчёт — régler les comptes
3) ( увольнение)дать кому́-либо расчёт — licencier qn, congédier qn
получи́ть расчёт — être licencié, être congédié
потре́бовать расчёта — demander son compte [kɔ̃t]
4) ( предположение) calculs m plобману́ться в расчётах — se tromper dans ses calculs
э́то не входи́ло в его́ расчёты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)
5) ( выгода) avantage m, intérêt mнет никако́го расчёта туда́ е́хать — cela ne vaut pas la peine d'y aller
брак по расчёту — mariage m de raison
6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m7) воен. (орудийный и т.п.) peloton m de (la) pièce, servants m pl d'une pièce••приня́ть в расчёт — prendre en considération
* * *n1) gener. calcul, martingale (в игре), paiement, payement, supputation, comptage, créance (с дебиторами, или кредиторами), devis, équipe, compte, liquidation, règlement2) navy. armement (орудийный или башенный)3) med. estimation4) obs. politique, soulte (по долгу)5) milit. pièce6) construct. (конструкций) dimensionnement7) IT. comptage (ñì. òæ. calcul, compte, computation), computage, computation8) simpl. gamberge9) mech.eng. étude théorique (напр. передачи)10) busin. (вообще) calcul, note de calcul, spéculation -
115 решётчатая стенка
-
116 связывать ригелями
vconstruct. enchevêtrer (балки) -
117 сечение стенки
nmech.eng. section de l'âme (балки) -
118 средняя линия
adjeng. ligne élastique (балки; при изгибе) -
119 стенка
ж.1) см. стенаспать у сте́нки — dormir dans la ruelle
2) (сосуда и т.п.) paroi f3) ( мебель) façade f••поста́вить к сте́нке разг. — envoyer au poteau
* * *n1) gener. diaphragme, jetée, panneau2) sports. mur (из игроков), verrou (в футболе)3) eng. (промежуточная) cloison, jetée d'un port, pan, rideau, ridelle, côté (напр., выработки), muraille, (бутовая) murette, paroi (вагона), pied droit (горной выработки)4) construct. muret, (áàôûî) âme, (ñîñæäà) paroi, murette5) anat. paroi6) mech.eng. paroi d'about, âme (балки)7) furn. mur d'éléments -
120 стенка из листового металла
nmech.eng. (балки) âme en tôleDictionnaire russe-français universel > стенка из листового металла
См. также в других словарях:
Балки — Балки топоним: Россия Белгородская область Балки хутор, Шебекинский район Курганская область Балки посёлок, Кетовский район Ставропольский край Балки хутор, Шпаковский район Украина Вин … Википедия
БАЛКИ — (сев.) бимсы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Балки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
БАЛКИ — Короткожирнохвостые овцы мясо шерстно молочного направления продуктивности. Основная область разведения северо западный Афганистан и Пакистан. В сентябре октябре овец из Афганистана пригоняют для продажи в Пакистан. Здесь их часто скрещивают с м … Мировое овцеводство
Балки — Термины рубрики: Балки Балка Балка простая Балка арочная Балка бистальная Балка виренделя … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
балки — [بلکه] 1. ҷузъи пасини пайвандаки ҷуфти хилофӣ: на танҳо…, балки; на фақат…, балки 2. ҳиссачаи таъкидӣ ҳатто 3. баръакс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БАЛКИ — Точать (точить) балки. Дон. Неодобр. Болтать, пустословить. Мокиенко 1990, 33. Надавать/ дать балок кому. Обл. Избить кого л. Мокиенко 1990, 49 … Большой словарь русских поговорок
Балки железобетонные обвязочные — изготовливаются из тяжелого бетона и бетона на пористых заполнителях, предназначены для применения в навесных каменных (из кирпича и легкобетонных камней) наружных и внутренних стенах, в том числе в местах перепада высот, производственных и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Балки (Крым) — Балки: Балки село в Белогорскомй районе. Балки ныне не существующее село в Бахчисарайском районе … Википедия
Балки железобетонные фундаментные — – изготовливаются из тяжелого бетона и предназначаются для опирания наружных и внутренних стен зданий промышленных и сельскохозяйственных предприятий. [ГОСТ 28737 90] Рубрика термина: Балки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Балки стропильные железобетонные — – бывают односкатные, двускатные и с горизонтальными поясами. Предназначены для установки в зданиях с шагом колонн 6 м и 12 м. [ГОСТ 20372 90] Рубрика термина: Балки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов