-
21 Wippe
f =, -n1) качелиauf der Wippe stehen — быть в состоянии неустойчивого равновесия; угрожать падением3) тех. качающийся стол5) быстрая смена сгибания и разгибания ( гимнастика)••auf der Wippe sein — быть готовым (в любую минуту) отступить -
22 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
23 Ausgleicher
сущ.1) авиа. балансир, противовес, уравнивающее устройство2) тех. уравнитель3) артил. уравновешивающий механизм, устройство для компенсации ошибок (от наклона цапф)4) радио. приспособление для точной выверки, приспособление для точной установки, фазирующее устройство5) электр. выравниватель, компенсатор, уравниватель -
24 Ausgleichhebel
сущ.1) авиа. компенсационная тяга, уравнительный рычаг2) ж.д. коромысло (в рессорном подвешивании)3) авт. коромысло4) аэродин. балансир -
25 Ausgleichsgewicht
сущ.1) тех. балансир, противовес2) артил. уравновешивающий груз3) текст. уравновешивающий груз (товарного регулятора)5) швейн. баланс (в головке)6) свар. противовес, уравновешивающий груз7) эл.маш. балансировочный груз, груз для уравновешивания8) кинотех. противовес (напр., операторского крана) -
26 Ausgleichshebel
-
27 Ausgleichsvorrichtung
сущ.1) авиа. компенсационное устройство, уравновешивающее устройство2) тех. компенсатор, уравнительное устройство, компенсатор (трубопровода)3) артил. балансир, уравновешивающее приспособление4) судостр. компенсирующее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgleichsvorrichtung
-
28 Balancegewicht
сущ.1) авиа. (весовой) балансир2) авт. контргруз, балансировочный груз, балансировочный грузик, противовес3) электр. балансный груз -
29 Balancierstange
сущ.общ. шест (канатоходца), балансир -
30 Balander
сущ.полигр. балансир -
31 Baskille
гл.1) общ. весы с платформой, качели, садок для рыбы, (выдвижной) шпингалет (на оконной раме)2) тех. балансир, качающий рычаг, коромысло -
32 Bohrschwengel
-
33 Bremsquerbalken
-
34 Bruchstift
сущ.1) ж.д. взрезной штифт (стрелки), взрезной штифт (стрелки), взрезной штифт2) судостр. балансир, ограничитель, ограничительный палец -
35 Federkraftpendel
сущ.ж.д. балансир -
36 Gegengewicht
сущ.1) общ. контргруз, противовес (тж. перен.)2) авиа. противовес (Gg)3) тех. балансир, грузик-противовес, контрбаланс4) судостр. контрфорс5) кинотех. контргруз (напр., операторского крана) -
37 Grundplatte des Festlagers
сущ.дор. нижний балансир опорной части моста, опорная плита неподвижной опорной частиУниверсальный немецко-русский словарь > Grundplatte des Festlagers
-
38 Hubhebel
сущ.ВМФ. балансир, подъёмный рычаг -
39 Lagerbock
сущ.2) тех. корпус подшипника, кронштейн подшипника, постель подшипника, стойка подшипника3) авт. опорный кронштейн5) дор. нижний балансир6) АЭС. опора подшипника7) швейн. опора оси, проставка (для соединения опор стола)8) стрелк. кронштейн привода поворотного кольца турели9) судостр. кронштейн, станина, стул, фундамент, (опорная) стойка -
40 Lagerstuhl
сущ.1) тех. подшипниковая стойка, стул подшипника2) стр. опорный блок3) авт. постель коренного подшипника4) артил. нижний станок, опорная подушка5) дор. нижний балансир шарнирной опоры фермы, подушка опоры6) судостр. подпятник
См. также в других словарях:
балансир — а м. balancier m. 1. Длинный шест, при помощи которого канатоходец сохраняет равновесие. БАС 2. На концах балансира небольшие грузы. Длина Б. 3 5 м. ЦИР. Мы прямо перейдем к той эпохе, когда он твердою ногою стоял на канате без помощи балансира и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНСИР — 1) рычаг для передачи движения в разных машинах; 2) коромысло у весов; 3) шест у акробатов, перехватывая который из одной руки в другую, они сохраняют равновесие, идя по канату; 4) маятник в карманных часах. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНСИР — (франц. balancier от balancer качать, уравновешивать) (коромысло), 1) двуплечий (реже одноплечий) рычаг, совершающий качательные движения относительно неподвижной оси; служит для передачи (или уравновешивания) усилий на присоединенные к нему тяги … Большой Энциклопедический словарь
БАЛАНСИР — БАЛАНСИР, балансира, муж. (франц. balancier маятник) (тех.). 1. Регулятор в механизме карманных часов, заменяющий маятник. 2. Особый рычаг для передачи и распределения нагрузки. Балансир передает вес паровоза на оси. || Рычаг, передающий движение … Толковый словарь Ушакова
балансир — уравнитель, маятник; коромысло, рычаг, шест, регулятор Словарь русских синонимов. балансир сущ., кол во синонимов: 4 • коромысло (11) • … Словарь синонимов
Балансир — Балансир (фр. balancier от balancer качать, уравновешивать) груз, соединенный с вращающейся деталью машин, служащий для уравновешивания сил инерции. В этих же целях канатоходец использует шест, стремясь распределить массу… … Википедия
БАЛАНСИР — БАЛАНСИР, а, муж. (спец.). 1. Шест, при помощи к рого акробат на канате сохраняет равновесие. 2. Двуплечий рычаг. 3. Регулятор хода в часовом механизме, заменяющий маятник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЛАНСИР — (Working beam of an engine) коромысло или двуплечий рычаг, качающийся около оси, расположенный обычно посередине его длины. Служит часто для передачи возвратного движения звеньям механизма. Применяется в паровых машинах старого типа. Самойлов К.… … Морской словарь
балансир — коромысло — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы коромысло EN rocker … Справочник технического переводчика
балансир — walking beam *Ausgleichhebel – важіль у верстаті качалці, що хитається на осі і служить для передачі зворотно поступального руху від кривошипно шатунного механізму до канатної підвіски колони насосних штанг … Гірничий енциклопедичний словник
балансир — а; м. [франц. balancier]. 1. Цирк. Длинный шест, с помощью которого канатоходец сохраняет равновесие. 2. Двуплечий рычаг для передачи тяги в машинах, совершающий качательные движения около оси. 3. Главный регулятор в часовом механизме, заменяющий … Энциклопедический словарь