-
21 Ausgleichung
сущ.1) общ. компенсация, уравновешение2) геол. выравнивание3) тех. балансировка, коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)4) юр. уравновешивание, равномерное распределение5) фин. уравнение6) астр. выравнивание (результатов наблюдений)7) горн. нивелирование8) электр. балансирование, уравнивание9) выч. согласование10) бизн. возмещение, сбалансирование, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита) -
22 Auswiegen
гл.1) авиа. вывешивание самолёта (для обеспечения необходимой центровки), достижение устойчивого равновесия (при полёте на ЛА легче воздуха)3) дор. взвешивание4) дер. балансирование -
23 Auswuchten
сущ.1) тех. балансирование, балансировка2) дор. динамическое уравновешивание3) эл.маш. уравновешивание -
24 Balancierung
сущ.1) тех. балансировка2) авт. компенсирование3) астр. противовес, груз для уравновешивания (телескопа), уравновешивание (телескопа)4) психол. балансировка (приём контроля за переменными)5) электр. балансирование, уравновешивание -
25 Bilanzierung
сущ.1) комп. компенсация, уравновешивание2) юр. сбалансирование3) экон. балансирование, балансировка, сведение баланса, балансовая отчетность, (финансовая) увязка (напр. отдельных элементов плана), подведение итогов, составление баланса4) фин. подведение итога баланса, сведение балансов5) выч. подведение итога6) бизн. увязка (элементов баланса) -
26 Budgetgleichgewicht
сущ.1) экон. балансирование бюджета, выравнивание бюджета, сбалансирование бюджета2) фин. бюджетное равновесие -
27 Lastausgleich
сущ.1) тех. выравнивание нагрузки, компенсация нагрузки2) ж.д. балансирование нагрузки3) авт. уравнение нагрузки, уравнивание нагрузки4) нефт. противовесы, уравновешивание -
28 Nachbildung
сущ.1) общ. имитирование, макет, подделывание, подражание, моделирование, модель, копия2) геол. изображение, повторение (процесса или изображения)3) ж.д. воспроизведение (напр. формы сигнала)4) юр. воспроизведение, репродукция5) экон. изготовление по образцу, имитация, копирование6) радио. воспроизведение формы (сигнала)7) электр. балансирование, эквивалент, эквивалентная схема8) свз. балансирный контур, балансная схема, балансный контур9) пищ. имитатор10) патент. контрафакция11) бизн. моделирование, последующее приближение, подделка -
29 Planung und Bilanzierung der Erfinderaufgaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Planung und Bilanzierung der Erfinderaufgaben
-
30 Rechnungsausgleich
сущ.1) юр. покрытие счёта2) экон. балансирование3) бухг. выведение сальдо4) фин. выведение сальдо с, сальдо5) внеш.торг. сальдирование -
31 Ressourcenausgleich
сущ.экон. балансирование ресурсов, выравнивание ресурсов -
32 Ressourcenbilanzierung
сущ.экон. балансирование ресурсов, выравнивание ресурсовУниверсальный немецко-русский словарь > Ressourcenbilanzierung
-
33 Rohholzbilanzierung
сущ.дер. лесосырьевое балансирование, сведение лесосырьевого баланса, составление лесосырьевого баланса -
34 Stoffbilanzierung
сущ. -
35 Umlaufmittelbilanzierung
Универсальный немецко-русский словарь > Umlaufmittelbilanzierung
-
36 Zahlungsausgleich
сущ.1) юр. уравнение платежей2) экон. балансировка платежей, взаиморасчёты, выравнивание платежей, выравнивание сальдо взаиморасчётов, расчёты, балансирование платежей3) фин. банковский платёж, платёж, погашение платежей, покрытие платежей, сбалансирование платежей -
37 ausgleichen
сущ.1) стр. планировка2) дор. разравнивание3) электр. балансирование, балансировка, выравнивание, компенсация, уравнивание, уравновешивание4) нефт. выравнивание (бурового раствора)5) пищ. выравнивание (напр. солодорастильной грядки)6) судостр. дифферентование, удифферентовка, спрямление (крена судна) -
38 auswiegen
гл.1) авиа. вывешивание самолёта (для обеспечения необходимой центровки), достижение устойчивого равновесия (при полёте на ЛА легче воздуха)3) дор. взвешивание4) дер. балансирование -
39 auswuchten
сущ.1) тех. балансирование, балансировка2) дор. динамическое уравновешивание3) эл.маш. уравновешивание -
40 dynamisches Auswuchten
прил.1) электр. динамическое балансирование, динамическое уравновешивание2) свар. динамическая балансировкаУниверсальный немецко-русский словарь > dynamisches Auswuchten
См. также в других словарях:
балансирование — я, ср. balancer. 1. Хождение и танцевание на канате при сохранении равновесия. Посетил нас эквилибрист или балансер, и увеселял .. показыванием нам своего искусства в фолтижировании и балансировании. Болотов Зап. 1 985. Балансирование. Движение,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансирование — БАЛАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
балансирование — сущ., кол во синонимов: 1 • самобалансирование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
балансирование — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
балансирование — balansavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Grupiniai akrobatikos pratimai – pusiausvyros laikymas ir padėjimas vienam ar keliems partneriams ją išlaikyti. kilmė pranc. balance – svarstyklės atitikmenys: angl. balancing;… … Sporto terminų žodynas
балансирование — balansavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stengimasis išlaikyti pusiausvyrą, pusiausvyros laikymas keičiant kūno dalių padėtį. kilmė pranc. balance – svarstyklės atitikmenys: angl. balancing; swinging vok. Balancieren, n… … Sporto terminų žodynas
Балансирование фонда — покупка или привлечение депозитов со сроками погашения совпадающими со сроками выданных кредитов или других активов. Практика балансирования фонда широко используется применительно к еврорынку. По английски: Match fund Синонимы: Балансирование… … Финансовый словарь
Балансирование на грани — (англ. brinkmanship) приём переговоров (обычно в дипломатии, но используется также в бизнесе), когда одна из сторон переговоров подталкивает события к нежелательной для обеих сторон, часто катастрофической, развязке, в расчёте на то,… … Википедия
Балансирование Дефицитное — сведение балансов государственных и местных бюджетов с дефицитом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНСИРОВАНИЕ НА ГРАНИ — (войны) (brinkmanship) Обычно ассоциируется с холодной войной (Cold War) между сверхдержавами, когда любая из них в надежде, что противник пойдет на уступки (например, Берлинский кризис 1961 г. или Кубинский ракетный кризис 1962 г.), могла… … Политология. Словарь.
балансирование дефицитное — Сведение балансов государственных и местных бюджетов с дефицитом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика