-
1 Rechnungsausgleich
сальдированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechnungsausgleich
-
2 Abschluß
сальдированиебухг. завершениебухг. окончаниезаключениеподписание (договора)бухг. итогбухг. итоговый балансDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschluß
-
3 Abschluß des Kontos
сальдирование счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschluß des Kontos
-
4 Kontenausgleich
сальдированиевыведение остатков по счетамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontenausgleich
-
5 Saldierung
сальдированиевыведение остатка (сальдо)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Saldierung
-
6 Regulation
сущ.1) общ. распоряжение, установка, новообразование2) юр. регулирование, сальдирование (счёта)3) бухг. сальдирование (счета)4) психол. регуляция -
7 Abschluß
сущ.1) общ. деталь, придающая (чему-л.) законченность, завершение, заключение, изоляция, подписание (договора), (тк.sg) заключение, (тк.sg) изолирование, окончание (среднего) учебного заведения, отделка, придающая (чему-л.) законченность, окончание2) разг. среднее (специальное) образование3) воен. заключение (напр. договора)4) тех. выведение баланса, герметизация, договор, задвижка, закрытие, запирание, запор, запорный орган, отсечка, перекрытие, затвор5) юр. баланс, исход, окончательный, совершение (íàïð. eines Vertrages), подготовка сальдо6) коммер. (pl) сделка7) экон. закрытие счёта сет.пл. конечное событие, контракт, подведение итогов, сальдирование балансирование, сведение счетов, сделка, заключение (договора, соглашения, сделки)8) бухг. балансирование, заключительный баланс, итог сальдо, итоговый баланс, подведение итога, сальдо, сведение баланса, составление баланса, сбалансирование (напр. бухгалтерских книг), итог, заключение счетов, закрытие счетов9) фин. коммерческая сделка10) горн. вентиляционная дверь, ограничение, перегородка11) текст. нижний край гардины, соединение12) электр. защёлка, щеколда, выходное сопротивление, замыкание, оконечная нагрузка, перемычка13) выч. заглушка, прекращение (напр. процесса, программы), прерывание (ñì. Beendigung)14) нефт. гидравлический затвор15) патент. заключение (договора)16) бизн. заключение договора, подписание договора, закрытие счёта17) внеш.торг. сальдирование18) сет.пл. конечное событие20) кинотех. финал (кинофильма) -
8 Regulation
-
9 Begleichung
сущ.1) общ. уравнивание2) юр. ликвидация расчётов, платёж, уплата долга, оплата (íàïð. einer Rechnung), расчёт 3. (íàïð. einer Rechnung), ликвидация (íàïð. einer Schuld), удовлетворение (требования), уплата, улаживание (спора)3) экон. зачёт взаимных требований, сальдирование, устранение расхождений (в счетах), ликвидация (расчётов), оплата (счета, векселя), покрытие (убытков, расходов)4) фин. ликвидация, погашение, покрытие, устранение расхождений, оплата5) бизн. покрытие (расходов), оплата (счетов)6) внеш.торг. погашение (задолженности), оплата (счета), удовлетворение (претензии) -
10 Kontenausgleich
сущ.1) экон. сбалансирование счетов2) фин. сальдирование3) внеш.торг. выведение остатков по счетам -
11 Quersaldierung
сущ. -
12 Rechnungsausgleich
сущ.1) юр. покрытие счёта2) экон. балансирование3) бухг. выведение сальдо4) фин. выведение сальдо с, сальдо5) внеш.торг. сальдирование -
13 Saldierung
сущ.1) комп. накапливание2) юр. погашение задолженности, покрытие3) экон. выведение сальдо, погашение долга4) фин. оплата сальдо, расчёты на основе сальдо5) выч. алгебраическое суммирование6) внеш.торг. выведение остатка (сальдо), сальдирование -
14 Zahlungsbilanzausgleich
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlungsbilanzausgleich
-
15 multilateraler Zahlungsbilanzausgleich
прил.1) экон. балансирование платёжного баланса на многосторонней основе, балансирование платёжного баланса на основе системы многосторонних расчётовУниверсальный немецко-русский словарь > multilateraler Zahlungsbilanzausgleich
-
16 Abschluss
m1) окончание; завершение, подведение итогов2) заключение (договора, соглашения, сделки)3) сделка; контракт4) бухг. заключение счетов; подведение итога; сальдирование, балансирование (напр. бухгалтерских книг); балансирование, составление баланса, сведение баланса5) итог, заключительный баланс, итоговый баланс6) бухг. закрытие счетов7) сет. пл. конечное событие•- defizitärer Abschlusseinen Abschluss erzielen [tätigen] — заключать сделку или контракт
- Abschluss des Haushaltes
- Abschluss des Haushaltsjahres
- konsolidierter Abschluss
- Abschluss ohne Defizit
- Abschluss einer Rechnung
- Abschluss des Rechnungsjahres
- Abschluss eines Vertrages
- Abschluss von VerträgenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschluss
-
17 Kontenausgleich
mбалансирование счетов, сальдированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontenausgleich
-
18 Rechnungsabschluss
m бухг.заключение счетов, сальдирование; заключительный балансDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnungsabschluss
-
19 Rechnungsausgleich
m бухг.выведение сальдо, сальдированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnungsausgleich
-
20 Saldierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Saldierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САЛЬДИРОВАНИЕ — Окончательное погашение долга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛЬДИРОВАНИЕ окончательная уплата долга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
САЛЬДИРОВАНИЕ — окончательная уплата по счету, полный расчет. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
сальдирование — заключение счетов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
САЛЬДИРОВАНИЕ — Окончательная уплата по счету Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
САЛЬДИРОВАНИЕ — окончательная уплата по счету … Энциклопедический словарь экономики и права
сальдирование — Syn: заключение счетов … Тезаурус русской деловой лексики
сальдирование — окончательная уплата по счету … Словарь экономических терминов
Машиносчётная станция — (МСС) организация, выполняющая вычисления, связанные с обработкой статистической, бухгалтерской и планово экономической информации. Основное оборудование МСС состоит из счётно перфорационных комплектов: Перфораторов, контрольников,… … Большая советская энциклопедия
заключение счетов — сальдирование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЖОНСОН, Орас — представитель современной американской бухгалтерской науки, последователь Д.Сортера. В учетной процедуре Джонсон выделял три типа обработки данных: а) сложение однородных событий, например складываются доходы; б) агрегирование разнородных событий … Большой бухгалтерский словарь
заключение счетов — ‘счет’ Syn: сальдирование … Тезаурус русской деловой лексики
