-
1 баба
I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista fбой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f••ка́менная ба́ба — ídolo de piedraсне́жная ба́ба — monigote de nieveII ж. тех. III ж. кул.••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho -
2 баба-яга
Baba-Yagá f ( en los cuentos populares rusos), bruja pirulí -
3 бой-баба
-
4 снежная баба
-
5 Menos bulto más claridad.
Баба с возу - кобыле легче.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Menos bulto más claridad.
-
6 ariete de martillo
-
7 maza de martinete
-
8 maza
сущ.1) общ. (палица) булава (тж. спорт.), кистень, палица, пирог из ячменной муки, трепало для пеньки2) тех. баба молота, дробильные вальцы, падающая баба, падающий молот, киянка, баба копра, дробилка, вал (пресса)3) ист. палица (дубинка) -
9 maza
-
10 chiva
I f4) Вен. рюкзак5) Вен. никель (монета = 1 сентаво)6) П.-Р., Р. Пл. шалунья7) Ам. гулящая женщина8) Гонд., Чили бой-баба10) Гонд., Р. Пл. опьянение11) Кол. остроконечная бородка, эспаньолка12) pl Мекс. пожитки••ponerse como chiva Ант. о-ва, Ц. Ам. — разозлиться, вспылитьII f аргоженщина, баба -
11 aplanadera
сущ.1) общ. правило, ручная баба, трамбовка2) тех. утюг, баба, гладилка -
12 babà
сущ.кул. ромовая баба, ром-баба -
13 mujer
сущ.1) общ. супруга, жена, женщина2) разг. (жена) хозяйка3) устар. (замужняя крестьянка) баба4) прост. (жена) баба -
14 chiva
I f1) молодая коза; козочка2) Ц. Ам. одеяло, покрывало3) Вен. сетка, авоська4) Вен. рюкзак5) Вен. никель (монета = 1 сентаво)6) П.-Р., Р. Пл. шалунья7) Ам. гулящая женщина8) Гонд., Чили бой-баба9) Гват., Гонд. последний кон ( в игре)10) Гонд., Р. Пл. опьянение11) Кол. остроконечная бородка, эспаньолка12) pl Мекс. пожитки••II f аргоponerse como chiva Ант. о-ва, Ц. Ам. — разозлиться, вспылить
женщина, баба -
15 agüela
-
16 apisonador
-
17 aplanadera
f стр.трамбовка, ручная баба -
18 arrabalera
-
19 bizcocho
m1) галета; сухарь4) бисквит, неглазированный фарфор••embarcarse con poco bizcocho разг. — лезть в воду не зная броду -
20 borracho
1. adj1) опьяневший, пьяный3) тёмно-фиолетовый; бурый4) разг. опьянённый ( чем-либо)5) Чили переспелый ( о фруктах)2. m
См. также в других словарях:
баба — баба … Macedonian dictionary
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — ворожила, да надвое положила. Народн. О чём л. неопределённом, гипотетическом. ДП, 293. Баба Клава. Жарг. мол. Шутл. Гомосексуалист. Максимов, 18. Баба рязанская. Прост. Ирон. О неловкой, рассеянной, глупой женщине. СПП 2001, 15; ЗС 1996, 263,… … Большой словарь русских поговорок
баба — См. жена, женщина, трусливый бой баба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баба бабец, бабёшка, бабёнка, бабища; жена, женщина, пизда (с ушами); трус; женушка, каменная баба … Словарь синонимов
Баба Си — во время чемпионата мира 1960 года в Амстердаме, Нидерланды Баба Си (фр. Baba Sy; 1935 ― 20 августа 1978, близ Дакара, Сенегал) ― сенегальский спортсмен (международные … Википедия
БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… … Толковый словарь Ушакова
БАБА — (перс. тур. Baba отец). На Востоке прибавляется к имени выдающихся духовных лиц, как почтенный титул, напр., Али баба, и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАБА (с польск. Babka). Печение из… … Словарь иностранных слов русского языка
баба — Сдобное кондитерское изделие, имеющее несколько разновидностей, но обладающее одним общим внешним признаком: высокое и рыхлое. Первоначально бабы делались исключительно на дрожжах, причем для лучшего подъема дрожжей закладывалось много … Кулинарный словарь
баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост … Толковый словарь Ожегова
Баба — 1. БАБА, ы; ж. 1. Трад. нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и бабы. Шабаш, бабы! Кончай работу. 2. Разг. сниж. О любой женщине. Молодая, здоровая, цветущая б. Умная, хитрая, властная б. Базарная б. (о… … Энциклопедический словарь