-
81 put an end to
положить конец чему-либо, уничтожить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put an end to
-
82 put out bait
положить приманкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put out bait
-
83 put the kibosh on
положить конец, покончить; прикончитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put the kibosh on
-
84 set out bait
положить приманкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set out bait
-
85 להניח במקום הלא נכון
-
86 להניח על גבי מדף
-
87 להפקיד כספים בבנק
-
88 להשליש
положить
вносить
класть
депонировать
залежь* * *להשליש
הִשלִיש [לְהַשלִיש, מַ-, יַ-]депонировать -
89 להתקין מדפים
-
90 lançar os alicerces
-
91 pôr termo
-
92 helyretenni
* * *формы глагола: helyretesz, helyretett, tegyen helyreкласть/положи́ть, ста́вить/поста́вить на ме́сто -
93 kisten
-
94 neerleggen
положить; отложить; возложить; застрелить; сбить с ног, свалить с ног; сложить; (за)бастовать; согласиться; не выполнить* * *1) класть, возлагатьeen krans néerleggen voor een monumént — возложить венок к памятнику
de wápens néerleggen — сложить оружие
de kroon néerleggen — отрекаться от престола
3) прекращатьhet werk néerleggen — бастовать
zich néerleggen bij iets — примириться с чем-л.
* * *гл.общ. принять, согласиться, заплатить, класть, уложить, слагать с себя (обязанности), застрелить, уплатить, возлагать (венок) -
95 toonzetten
-
96 amorcer la fortune
... les électeurs font de lui, le 9 septembre 1792, un député à la Convention. Sa fortune politique est amorcée. (La Revue des deux mondes.) —... 9 сентября 1792 года Делакруа избирают в члены Конвента. Этим было положено начало его политической карьеры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > amorcer la fortune
-
97 mettre la main au plat
положить себе на тарелку, отведать чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > mettre la main au plat
-
98 mettre qch dans son sein
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qch dans son sein
-
99 mettre qn sur le tapis
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn sur le tapis
-
100 mettre sous le tapis
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sous le tapis
См. также в других словарях:
ПОЛОЖИТЬ — ПОЛОЖИТЬ, положу, положишь, повел. положи и (прост.) положь, совер. 1. кого что. совер. к класть во всех знач., кроме 9 и 10. Положить книгу на стол. Положить больного в постель. Положить деньги в кассу. Положить краски. Положить много сил.… … Толковый словарь Ушакова
положить — См. решать замесить да в рот положить, как бог на душу положит, поднести да в рот положить, положим, разжевать да в рот положить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
положить жизнь — положить душу, положить свою голову, защитить, пропасть, положить голову, сложить голову, пасть смертью храбрых, сложить свою голову, погибнуть, полечь, пасть, принять смерть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
положить — Положить жизнь за кого что (ритор.) пожертвовать жизнью. Положить жизнь за свободу. Положить душу пожертвовать жизнью. За нее он готов был положить душу. Положа руку на сердце перен. чистосердечно, правдиво, с полною искренностью.… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЛОЖИТЬ — класть, помещать. Положить бензель (То make a seizing) сделать бензель. Положить грот марсель на стеньгу (То back the main topsail) поставить его так, чтобы ветер дул в переднюю сторону паруса и нажимал его на стеньгу. П. найтов снайтовить,… … Морской словарь
положить предел — См … Словарь синонимов
Положить в долгий ящик — Положить въ долгій ящикъ (подъ красное сукно) иноск. откладывать на долгое время. Ср. Начатое приготовленіе въ учителя ничѣмъ не оканчивалось, или, во всякомъ случаѣ, откладывалось въ долгій ящикъ. Гл. Успенскій. Безъ своей воли. 1. Ср. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Положить в лоск — Положить въ лоскъ (иноск.) на повалъ. Ср. Лозгъ низменность. Ср. Положить влозгъ (лозгомъ). Ср. (Я желаю), чтобы народъ не несъ лишнихъ тягостей, не пропился и не избаловался въ лоскъ. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 6. Ср. Кутузовъ... ничего, говоритъ, не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Положить руки в карман — Положить руки въ карманъ (иноск.) бездѣйствовать. Ср. Ужъ чего мнѣ болѣ добиваться. Могу я руки положить въ карманъ И зрителемъ въ комедіи остаться. Гр. А. Толстой. Донъ Жуанъ. 2. Сатана. Ср. Die Hände in den Schoss legen. См. Сложа руки. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
положить — ПОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. см. класть. 2. перен., кого (что). То же, что убить (в 1 знач.) (разг.). П. на месте. 3. что. Назначить какую н. плату, цену (устар. прост.). П. хорошее жалованье. • Положить жизнь за кого (что) (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
положить в карман — отхватить, прикарманить, положить себе в карман, захватить, присвоить, забрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов