-
1 апелляционный
юр. -
2 cour d'appel
-
3 juge d'appel
апелляционный суд; апелляционная инстанция -
4 cour f d'appel
-
5 cour
f••cour de recréation — школьный двор2) двор ( придворные); свита••faire la cour à qn — ухаживать за кем-либоaller faire la cour ирон. — ездить на поклонêtre bien [mal] en cour — быть в [не]милости у кого-либо3) уст. тупиковая улица••la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих4) бельг. туалетaller à la cour — идти, ходить на двор5) палата; суд, трибуналcour de cassation — кассационный судcour d'appel — апелляционный судMessieurs, la Cour! — суд идёт!6)cour d'amour ист. — "суд любви" ( обсуждавший вопросы любви в Средние века) -
6 révision
fpourvoi en révision — жалоба на судебное постановление, вступившее в законную силу••révision déchirante — мучительный пересмотр; переоценка (позиции, ситуации и т. п.)2) полигр. сводка3) тех. ремонт4)conseil de révision воен. — призывная комиссия; военный апелляционный трибунал5) повторение, просмотр материала ( перед экзаменом) -
7 acte d'appel
апелляционная жалоба; заявление об апелляции (немотивированное извещение апеллянтом ответчика с вызовом его в апелляционный суд) -
8 cour
f1) суд2) собственно суд ( председатель и асессоры) в составе суда присяжных•- cour d'arbitrage
- cour arbitrale
- cour d'assises
- cour d'assises des mineurs
- cour des brevets
- cour de cassation
- cour internationale d'arbitrage
- cour internationale de justice
- cour militaire
- cour permanente d'arbitrage
- cour des prises
- cour de renvoi
- cour supérieure d'arbitrage
- cour de Sûreté de l'Etat -
9 double degré de juridiction
суд [судебное учреждение] второй инстанции, апелляционный судDictionnaire de droit français-russe > double degré de juridiction
-
10 juridiction supérieure
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction supérieure
-
11 juridiction suprême
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд) -
12 Organe d'appel
сущ.междун.торг. Апелляционный орган (в системе ВТО) -
13 acte d'appel
сущ.1) общ. заявление об апелляции2) юр. заявление об апелляции (немотивированное извещение апеллянтом ответчика с вызовом его в апелляционный суд), апелляционная жалоба -
14 conseil de révision
сущ.1) воен. военный апелляционный трибунал, призывная комиссия2) юр. ревизионный совет (в Бельгии и Франции - орган, выполняющий функции призывной комиссии, т.е. определяющий годность призывников к военной службе)Французско-русский универсальный словарь > conseil de révision
-
15 cour administrative d'appel
прил.юр. апелляционный административный суд (админ. право Франции)Французско-русский универсальный словарь > cour administrative d'appel
-
16 cour d'appel
прил.общ. апелляционный суд -
17 double degré de juridiction
Французско-русский универсальный словарь > double degré de juridiction
-
18 déférer à la cour
Французско-русский универсальный словарь > déférer à la cour
-
19 intimé
гл.1) юр. ответчик в суде второй инстанции, ответчик2) коммер. вызов ответчика в апелляционный суд
См. также в других словарях:
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ — [еля], апелляционная, апелляционное (юр.). прил. к апелляция. Апелляционный срок. Апелляционная жалоба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
апелляционный — АПЕЛЛЯ ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Апелляционный суд Литвы — (проспект Гедимина (Вильнюс)) Апелляцион … Википедия
апелляционный орган — В соответствии с Классификационным кодексом МПК, Апелляционный орган имеет юрисдикцию в отношении рассмотрения решений по поводу классификации с целью: • обеспечения соблюдения соответствующих процедур присвоения спортивного класса; •… … Справочник технического переводчика
Апелляционный суд пятого округа США — United States Court of Appeals for the Fifth Circuit … Википедия
Апелляционный суд девятого округа США — United States Court of Appeals for the Ninth Circuit … Википедия
Апелляционный суд первого округа США — United States Court of Appeals for the First Circuit … Википедия
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД — (от сл. апелляция). Высший суд, в который обращаются с жалобами на низший. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД Высший суд, в который обращаются с жалобами на низший. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Апелляционный суд восьмого округа США — United States Court of Appeals for the Eighth Circuit … Википедия
Апелляционный суд второго округа США — United States Court of Appeals for the Second Circuit … Википедия
Апелляционный суд десятого округа США — United States Court of Appeals for the Tenth Circuit … Википедия