-
81 appeal a decision
1) Патенты: подавать аппеляционную жалобу на решение, подавать апелляционную жалобу на решение (патентного ведомства)2) Деловая лексика: обжаловать решение суда -
82 dismiss an appeal
1) Общая лексика: отклонить апелляцию2) Юридический термин: оставить жалобу без удовлетворения3) Патенты: отклонять аппеляцию4) Деловая лексика: отклонять апелляционную жалобу5) Макаров: отклонять апелляцию -
83 Rekurs einlegen
сущ.юр. (gegen etw.) обжаловать (что-л.), заявить протест, опротестовывать, подавать жалобу, подать (апелляционную) жалобу, опротестовать (durch den Staatsanwalt) -
84 Revisionsbeantwortung
сущ.юр. ответ на апелляционную жалобу, ответ на кассационную жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > Revisionsbeantwortung
-
85 appellieren
гл.1) общ. призывать (к чему-либо), обращаться (к кому-л., к чему-л.; с призывом), (an A) апеллировать2) юр. подавать апелляционную жалобу, подавать кассационную жалобу, (gegen A) обжаловать (приговор, судебное решение)3) высок. апеллировать (к кому-л., к чему-л.), (an A) обращаться (к чему-л.; с призывом)4) внеш.торг. обжаловать (судебное решение) -
86 recurrir
1) подавать жалобу, обжаловать;2) прибегнуть, обращаться (в суд);3) возвращаться* * *1) заявлять; подавать заявление; просить; ходатайствовать; обращаться2) апеллировать, подавать апелляционную жалобу; обжаловать -
87 жалоба
—подавать апелляционную жалобу наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > жалоба
-
88 подавать
—подавать апелляционную жалобу наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать
-
89 Berufung
f =, -en1) вызов, приглашение ( к себе)2) уст. созыв (напр., собрания)3) призвание (к чему-л.)mit ( unter) Berufung auf j-n, auf etw. (A) — ссылаясь на кого-л., на что-л.6) обжалование судебного приговора ( решения), апелляция -
90 appel
mnuméro d'appel — номер абонента2) воззвание, обращение; призыв ( к кому-либо)appel de combat — боевой призывappel de fonds — привлечение средств; требование сделать новый взнос (к акционерам, подписчикам и т. п.)appel d'offres юр. — призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)ouvrir un appel d'offres — объявлять конкурс••faire appel à... — взывать, обращаться к...; прибегать к...; использоватьappel par anticipation — досрочный призывappel aux armes — призыв на действительную военную службу; мобилизацияappel du contingent — очередной призыв в армию4) перекличка; поверкаêtre présent à l'appel, répondre à l'appel — присутствовать на перекличкеmanquer à l'appel — не явиться на поверкуappel des causes à l'audience юр. — перечисление слушающихся делfaire l'appel — проводить перекличку; проверять явку ( в суде)5) знак, сигналappel du regard — многозначительный взгляд; призывный взгляд••appel du pied — тайный знак; побуждение, приглашение к чему-либоappel de la conscience — зов совести, голос совестиappel des sens — зов чувств; чувственное влечениеbattre l'appel — бить сборsonner l'appel — трубить сбор8) юр. апелляция, обжалованиеfaire [interjeter] appel — подавать апелляционную жалобуacte d'appel — заявление об апелляцииpasser en appel — предстать перед судомsans appel — 1) не подлежащий обжалованию 2) перен. безвозвратно; непоправимыйplanche d'appel — брусок для отталкивания10) тех. принудительное направление ( материала); приём ( приёмным механизмом)11) вчт. вызов; запрос12) тягаappel d'air — воздушная тяга; приток воздуха13) хореогр. время перед прыжком14)15) прост. знак внимания -
91 interjeter
vtinterjeter appel юр. — подавать апелляционную жалобу, апелляцию -
92 recourir
непр. virecourir un cent mètres — пробежать снова сто метров2) (à qn, à qch) прибегнуть к..., обратиться к...3) (contre) юр. подавать апелляционную жалобу на... -
93 appellare
1. (- ello); vt книжн.1) называть; давать наименование2) призыватьappellare qd in testimonio — призвать кого-либо в свидетели2. (- ello); vi (a) юр.апеллировать, подавать апелляционную жалобу, обжаловать в апелляционном порядке -
94 appellare
appellare (-èllo) 1. vt lett 1) называть; давать наименование (+ D) 2) призывать appellare qd in testimonio -- призвать кого-л в свидетели 2. vi (a) dir апеллировать, подавать апелляционную жалобу, обжаловать в апелляционном порядке appellarsi 1) dir апеллировать 2) (a qd, qc) взывать, обращаться (к + D); ссылаться (на + A) appellarsene a qd -- призывать кого-л в свидетели, ссылаться на чье-л мнение -
95 appellare
appellare (-èllo) 1. vt lett 1) называть; давать наименование (+ D) 2) призывать appellare qd in testimonio — призвать кого-л в свидетели 2. vi (a) dir апеллировать, подавать апелляционную жалобу, обжаловать в апелляционном порядке appellarsi 1) dir апеллировать 2) (a qd, qc) взывать, обращаться (к + D); ссылаться (на + A) appellarsene a qd — призывать кого-л в свидетели, ссылаться на чьё-л мнение -
96 appeal a conviction
Юридический термин: подать апелляционную жалобу на обвинительный приговор -
97 file in appeal
Юридический термин: подать апелляционную жалобу -
98 grant an appeal
Дипломатический термин: удовлетворить апелляционную жалобу -
99 petition for allowance of appeal
Юридический термин: просьба о разрешении подать апелляционную жалобуУниверсальный англо-русский словарь > petition for allowance of appeal
-
100 petition for permission of appeal
Юридический термин: просьба о разрешении подать апелляционную жалобуУниверсальный англо-русский словарь > petition for permission of appeal
См. также в других словарях:
Отзыв на апелляционную жалобу в рамках арбитражного процесса — лицо, участвующее в деле, направляет отзыв на апелляционную жалобу с приложением документов, подтверждающих возражения относительно жалобы, другим лицам, участвующим в деле, и в арбитражный суд. К отзыву, направляемому в арбитражный суд,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отзыв на апелляционную жалобу — см. Апелляционная жалоба … Энциклопедия права
Отзыв на апелляционную жалобу — см. Апелляционная жалоба … Большой юридический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Апелляция — (Appeal) Содержание Содержание Определение во Порядок подачи апелляционных жалоб Процессуальный порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляция это в ряде форма обжалования судебного постановления, когда дело рассматривается по… … Энциклопедия инвестора
Оставление арбитражной апелляционной жалобы без движения — арбитражный суд апелляционной инстанции, установив при рассмотрении вопроса о принятии апелляционной жалобы к производству, что она подана с нарушением установленных требований, выносит определение об оставлении апелляционной жалобы без движения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выброс нефти из танкера Эксон Валдиз — Выброс нефти из танкера Эксон Вальдез авария танкера компании Exxon «Эксон Вальдез». Авария произошла 23 марта 1989 года.[1] В результате катастрофы около 10,8 миллионов галлонов нефти (около 260 тыс. баррелей или 40,9 миллионов… … Википедия
Выброс нефти из танкера Эксон Валдез — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Постановление апелляционной ин станции — (англ. decree/decision/resolution of appeal instance) в процессуальном праве РФ судебный акт суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемый по результатам рассмотрения апелляционной жалобы. В случаях, когда суд апелляционной инстанции… … Большой юридический словарь
Постановление апелляционной ин станции — (англ. decree/decision/resolution of appeal instance) в процессуальном праве РФ судебный акт суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемый по результатам рассмотрения … Энциклопедия права