Перевод: с английского на русский

с русского на английский

антрепренер

  • 21 promoter

    prəˈməutə сущ.
    1) а) лицо, способствующее чему-л. (организации какого-л. события и т.д.) ;
    патрон, покровитель б) уничижит. подстрекатель Syn: instigator, monger
    2) уст. обвинитель Syn: prosecutor
    3) хим. промотор покровитель, патрон - good humour is a * of friendship добрый юмор способствует укреплению дружбы - * of charity патрон благотворительного учреждения учредитель, основатель (фирмы, акционерного общества) ;
    грюндер - *s' shares учредительские акции антрепренер импресарио;
    агент( актера, боксера) подстрекатель (химическое) промотор;
    активатор company ~ учредитель компании promoter грюндер ~ лицо, оказывающее содействие ~ основатель ~ подстрекатель ~ покровитель ~ хим. промотор ~ тот, кто или то, что способствует (чему-л.) ;
    покровитель, патрон ~ учредитель, основатель (акционерного общества, компании) ~ учредитель

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > promoter

  • 22 theatrical

    θɪˈætrɪkəl
    1. прил.
    1) театральный, сценический theatrical column ≈ театральный отдел в газете
    2) перен.театральный (показной) ∙ Syn: dramatic, flamboyant, histrionic Ant: colourless, drab, dull, prosaic, sedate
    2. сущ.
    1) профессиональный актер
    2) мн. спектакль профессиональный театр спектакль, постановка - amateur *s любительский спектакль;
    спектакль художественной самодеятельности - private *s домашний театр постановочная часть;
    костюмы, декорации поза, игра;
    показное - it's only the usual *s все это обычная поза театральный;
    сценический - * circles театральные круги - * agent антрепренер, импересарио - * company театральная труппа - * scenery( театральные) декорации - * performance театральная постановка - * column театральный отдел (в газете) неестественный;
    ходульный;
    напыщенный, показной;
    позерский - * manners театральные манеры - * declamation мелодраматическая декламация - their religion was * их религиозность носила показной характер theatrical профессиональный актер ~ pl спектакль (особ. любительский) ~ театральный, неестественный, напыщенный, показной ~ театральный, сценический;
    theatrical column театральный отдел в газете ~ театральный, сценический;
    theatrical column театральный отдел в газете

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > theatrical

  • 23 entrepreneur fr.

    entrepreneur fr. noun 1) антрепренер 2) предприниматель

    Англо-русский словарь Мюллера > entrepreneur fr.

  • 24 impresario it.

    impresario it. noun pl. -os -ri антрепренер, импресарио

    Англо-русский словарь Мюллера > impresario it.

  • 25 advance man

    1) рекл., СМИ организатор выступлений, антрепренер (человек, рекламирующий представление или концерт и продающий билеты на него до прибытия исполнителей)
    Syn:
    2) пол., рекл. доверенное лицо (кандидата), руководитель передового отряда* (представитель кандидата на выборный пост, направляемый заблаговременно в избирательный округ, где намерен баллотироваться претендент, для организации политической рекламы, встреч претендента с общественностью; обычно выезжает на место с командой помощников)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > advance man

  • 26 intrapreneur

    сущ.
    упр. интрапренер (сотрудник крупной корпорации, который имеет полномочия и финансовые ресурсы для разработки и производства новых товаров и услуг, т. е. действующий как предприниматель в рамках отдельной корпорации; слово образовано из приставки "intra" (внутри) и сокращения от "entrepreneur")
    See:

    * * *
    интрапренер: сотрудник крупной корпорации, который имеет полномочия и финансовые ресурсы разрабатывать и запускать новые товары и услуги без прохождения всех этапов бюрократического процесса (т. е. действующий как антрепренер-предприниматель); см. entrepreneur.

    Англо-русский экономический словарь > intrapreneur

  • 27 promoter

    сущ.
    1) общ. вдохновитель, возбудитель, двигатель, инициатор, пропагандист, сторонник (тот, кто способствует чему-л.)

    This process of cultural convergence can also be seen as an important prerequisite and promoter of European integration. — Этот процесс культурного сближения также может рассматриваться как важная предпосылка и двигатель Европейской интеграции.

    2) общ. антреперенер, импресарио, агент (актера, спортсмена: лицо или компания, организующая спортивные мероприятия или мероприятия шоу-бизнеса)
    3) общ. учредитель, основатель (лицо, участвующее в учреждении новой компании)
    Syn:
    4) рекл. промоутер (лицо или компания, создающая рекламу товару и способствующая его продвижению на рынок)
    See:

    * * *
    1) учредитель, основатель, грюндер, антрепренер; 2) агент, который помогает создавать новые компании, улаживает все формальности, помогает получить правильный имидж, раскрутить новый товар.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    агент, который помогает создавать новые компании
    -----
    лицо, принимающее участие в основании компании и создании ее активов, в том числе в подготовке ее устава и заявки на регистрацию, а также в регистрации компании, найме руководства и привлечении средств

    Англо-русский экономический словарь > promoter

  • 28 enterpriser

    [entə`praɪzə(r)]
    предприниматель; бизнесмен
    антрепренер

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > enterpriser

  • 29 entrepreneur

    [ˏɔntrəprə`nɜː]
    антрепренер
    устроитель представлений
    бизнесмен, делец, предприниматель

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > entrepreneur

  • 30 impresario

    [ˏɪmpre`sɑːrɪəʊ]
    антрепренер, импресарио

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > impresario

  • 31 matchmaker

    [`mæʧˏmeɪkə]
    сват; сваха
    антрепренер
    изготовитель фитилей для оружия
    изготовитель шведских спичек

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > matchmaker

  • 32 promoter

    noun
    1) тот, кто или то, что способствует (чему-л.); покровитель, патрон
    2) подстрекатель
    3) chem. промотор
    * * *
    (n) спонсор; учредитель
    * * *
    лицо, способствующее чему-л.; патрон, покровитель
    * * *
    [pro'mot·er || prə'məʊtə(r)] n. покровитель, патрон, подстрекатель
    * * *
    антрепренер
    основатель
    патрон
    подстрекатель
    покровитель
    тот
    учредитель
    * * *
    1) а) лицо, способствующее чему-л. б) уничижит. подстрекатель 2) устар. обвинитель 3) хим. промотор

    Новый англо-русский словарь > promoter

  • 33 entrepreneur

    1) предприниматель, бизнесмен
    2) антрепренер; менеджер в шоу-бизнесе; владелец частного зрелищного предприятия

    Patent terms dictionary > entrepreneur

  • 34 actor-manager

    English-Russian media dictionary > actor-manager

  • 35 -man

    Продуктивен полусуффикс (суффиксоид) -man со значением «человек, занимающийся... ».
    -man:
    advanceman – антрепренер; организатор встреч и выступлений; кандидат в предвыборной кампании
    bagman – бродяга (иногда мелкий торговец)
    computerman – специалист по ЭВМ
    conman – мошенник
    counterman – бармен
    deskman – администратор; помощник редактора газеты, литературный сотрудник
    grantsman – мастер по добыванию субсидий
    gunman – террорист
    ideaman – поставщик идей (в фирме)
    keyman – ведущий работник
    legman – агент
    linkman – ведущий программу (радио, телевидение)
    locoman – машинист локомотива
    mediaman – работник средств массовой информации
    moneyman – финансист
    netman – теннисист (net – сетка)
    newman – мужчина, готовый выполнять так называемую «женскую» работу (уход за детьми, уборка, приготовление пищи и т. д.)
    ombudsman – чиновник, разбирающий жалобы на государственные учреждения
    sanman – уборщик мусора, водитель мусоровоза
    saucerman – инопланетянин, прибывающий на летающей тарелке (saucer – блюдце)
    vanman – водитель грузовика или автофургона
    В ряде слов полусуффикс -man заменен полусуффиксом -person. Ср.: chairman – «председатель» и chairperson – «председатель» (и мужчина и женщина); pitchperson – человек, постоянно призывающий жертвовать деньги различным благотворительным фондам (часто по радио и телевидению).

    English-Russian word-building patterns > -man

  • 36 -person

    Продуктивен полусуффикс (суффиксоид) -man со значением «человек, занимающийся... ».
    -man:
    advanceman – антрепренер; организатор встреч и выступлений; кандидат в предвыборной кампании
    bagman – бродяга (иногда мелкий торговец)
    computerman – специалист по ЭВМ
    conman – мошенник
    counterman – бармен
    deskman – администратор; помощник редактора газеты, литературный сотрудник
    grantsman – мастер по добыванию субсидий
    gunman – террорист
    ideaman – поставщик идей (в фирме)
    keyman – ведущий работник
    legman – агент
    linkman – ведущий программу (радио, телевидение)
    locoman – машинист локомотива
    mediaman – работник средств массовой информации
    moneyman – финансист
    netman – теннисист (net – сетка)
    newman – мужчина, готовый выполнять так называемую «женскую» работу (уход за детьми, уборка, приготовление пищи и т. д.)
    ombudsman – чиновник, разбирающий жалобы на государственные учреждения
    sanman – уборщик мусора, водитель мусоровоза
    saucerman – инопланетянин, прибывающий на летающей тарелке (saucer – блюдце)
    vanman – водитель грузовика или автофургона
    В ряде слов полусуффикс -man заменен полусуффиксом -person. Ср.: chairman – «председатель» и chairperson – «председатель» (и мужчина и женщина); pitchperson – человек, постоянно призывающий жертвовать деньги различным благотворительным фондам (часто по радио и телевидению).

    English-Russian word-building patterns > -person

  • 37 -man

    Продуктивен полусуффикс (суффиксоид) -man со значением «человек, занимающийся... ».
    -man:
    advanceman – антрепренер; организатор встреч и выступлений; кандидат в предвыборной кампании
    bagman – бродяга (иногда мелкий торговец)
    computerman – специалист по ЭВМ
    conman – мошенник
    counterman – бармен
    deskman – администратор; помощник редактора газеты, литературный сотрудник
    grantsman – мастер по добыванию субсидий
    gunman – террорист
    ideaman – поставщик идей (в фирме)
    keyman – ведущий работник
    legman – агент
    linkman – ведущий программу (радио, телевидение)
    locoman – машинист локомотива
    mediaman – работник средств массовой информации
    moneyman – финансист
    netman – теннисист (net – сетка)
    newman – мужчина, готовый выполнять так называемую «женскую» работу (уход за детьми, уборка, приготовление пищи и т. д.)
    ombudsman – чиновник, разбирающий жалобы на государственные учреждения
    sanman – уборщик мусора, водитель мусоровоза
    saucerman – инопланетянин, прибывающий на летающей тарелке (saucer – блюдце)
    vanman – водитель грузовика или автофургона
    В ряде слов полусуффикс -man заменен полусуффиксом -person. Ср.: chairman – «председатель» и chairperson – «председатель» (и мужчина и женщина); pitchperson – человек, постоянно призывающий жертвовать деньги различным благотворительным фондам (часто по радио и телевидению).

    English-Russian word-building patterns > -man

  • 38 -person

    Продуктивен полусуффикс (суффиксоид) -man со значением «человек, занимающийся... ».
    -man:
    advanceman – антрепренер; организатор встреч и выступлений; кандидат в предвыборной кампании
    bagman – бродяга (иногда мелкий торговец)
    computerman – специалист по ЭВМ
    conman – мошенник
    counterman – бармен
    deskman – администратор; помощник редактора газеты, литературный сотрудник
    grantsman – мастер по добыванию субсидий
    gunman – террорист
    ideaman – поставщик идей (в фирме)
    keyman – ведущий работник
    legman – агент
    linkman – ведущий программу (радио, телевидение)
    locoman – машинист локомотива
    mediaman – работник средств массовой информации
    moneyman – финансист
    netman – теннисист (net – сетка)
    newman – мужчина, готовый выполнять так называемую «женскую» работу (уход за детьми, уборка, приготовление пищи и т. д.)
    ombudsman – чиновник, разбирающий жалобы на государственные учреждения
    sanman – уборщик мусора, водитель мусоровоза
    saucerman – инопланетянин, прибывающий на летающей тарелке (saucer – блюдце)
    vanman – водитель грузовика или автофургона
    В ряде слов полусуффикс -man заменен полусуффиксом -person. Ср.: chairman – «председатель» и chairperson – «председатель» (и мужчина и женщина); pitchperson – человек, постоянно призывающий жертвовать деньги различным благотворительным фондам (часто по радио и телевидению).

    English-Russian word-building patterns > -person

  • 39 entrepreneur

    предприниматель; бизнесмен; антрепренер

    English-Russian dictionary of technical terms > entrepreneur

  • 40 entrepreneur

    Англо-русский синонимический словарь > entrepreneur

См. также в других словарях:

  • АНТРЕПРЕНЕР — (франц. entrepreneur, от entreprendre предпринимать). 1) содержатель частного театра, вообще лицо, стоящее во главе частного театрального предприятия. 2) предприниматель чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АНТРЕПРЕНЕР — АНТРЕПРЕНЕР, АНТРЕСОЛЬ и пр., см. антракт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • антрепренер — предприниматель, импресарио Словарь русских синонимов. антрепренер сущ., кол во синонимов: 6 • антрепренёр (1) • импресарио (4) …   Словарь синонимов

  • Антрепренер — фр. entrepreneur предприниматель А. Бизнесмен, предприниматель лицо, взявшее на себя риск организации нового дела, компании. Б. Менеджер, предприниматель, организатор концертов, спектаклей или содержатель частного зрелищного предприятия… …   Словарь бизнес-терминов

  • АНТРЕПРЕНЕР — (франц. entrepreneur предприниматель) владелец, арендатор, содержатель частного зрелищного предприятия (театра, цирка и др.) антрепризы …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНТРЕПРЕНЕР — предприниматель (термин, используемый в иностранной литературе). См. также БИЗНЕСМЕН. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Антрепренер — так называют в театральном деле лицо, стоящее во главечастного театрального предприятия, или арендующее казенный театр. Болеевсего антрепренёрам приходится действовать в провинции, хотя в последниегоды их деятельность достаточно развита и в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Антрепренер — Предприниматель. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • Антрепренер — (от фр. entrepreneur предприниматель) 1) лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, создающее новый бизнес и т.п.; 2) менеджер и предприниматель в некоторых видах искусств, владелец частного зрелищного предприятия антрепризы (театра,… …   Энциклопедия права

  • АНТРЕПРЕНЕР — предприниматель …   Юридическая энциклопедия

  • антрепренер — предприниматель, устроитель Антреприза предприятие Ср. Антрепренер... задолжавший кругом, не видевший даже возможности дать спектакль... покорился воле дилетанта и рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»