-
1 альгвазил
ngener. alguazil -
2 альгвазил
-
3 alguazil
-
4 alguacil
m1) альгвазил, судебный исполнительalguacil de ayuntamiento — служащий муниципалитета2) ист. городской голова, градоначальник3) ист. выборный судья4) горн. управляющий5) мор. ведающий запасом пресной воды6) (тж alguacil de moscas) паук-скакун7) Р. Пл. стрекоза -
5 esbirro
-
6 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia a uno — воздавать по заслугам кому-либоpedir justicia — требовать справедливостиadministrar (hacer) justicia — отправлять правосудиеhacer justicia con los culpables — осудить виновныхir por justicia — обращаться в судoír en justicia — слушать дело в судеpedir en justicia — подать в судponer por justicia — привлекать к суду4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судьяjusticia mayor de Aragón( de Castilla) ист. — верховный судья Арагона (Кастилии)2) уст. альгвазил- ¡justicia de Dios!•• -
7 ministro
m1) министр2) посланник, представитель; посолministro plenipotenciario — полномочный посолministro de Dios (de la Iglesia, del Señor) — священник4) посредник -
8 motilón
1. adjлысый; бритоголовый2. m1) разг. послушник2) малоупотр. альгвазил -
9 posta
1. f1) уст. перекладные, почтовые; подставаcorrer la posta — ехать на перекладных2) уст. подстава ( место); почтовая станция3) уст. перегон, расстояние ( от подставы до подставы)6) карт. ставка7) архит. орнамент8) воен. уст. сторожевые; часовой2. m3) см. pescadero -
10 sayón
-
11 señal
f1) сигнал, знакseñal de comunicando — короткие гудки, сигнал "занято" ( по телефону)señal de llamada — длинные гудки, сигнал вызова ( по телефону)2) тавро, клеймо ( у животных)3) межевой знак4) ж.-д. семафор5) метка, отметина6) признак, особенность7) символ, образ8) примета, показатель9) след, знак, остаток10) шрам11) чудо, диво12) задаток14) уст. знамя15) (тж señal de la cruz) крестное знамение16) арго альгвазил, полицейский17) мед. симптом••señal de borrica frontina — разоблачающий поступок, саморазоблачениеen señal de loc. prep. — в знак (как доказательство) чего-либоni señal(es) — ни малейшего признака, ни следа -
12 alguazil
-
13 algvazil·o
ист. альгвазил. -
14 alguacil
m1) альгвазил, судебный исполнитель2) ист. городской голова, градоначальник3) ист. выборный судья4) горн. управляющий5) мор. ведающий запасом пресной воды6) (тж alguacil de moscas) паук-скакун7) Р. Пл. стрекоза -
15 esbirro
-
16 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia, obrar (proceder) con (en) justicia — поступать по справедливости
2) правосудие, юстиция, суд4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судья2) уст. альгвазил••la justicia de enero ≈≈ новая метла чисто метёт
-
17 ministro
-
18 motilón
1. adjлысый; бритоголовый2. m1) разг. послушник2) малоупотр. альгвазил -
19 posta
1. f1) уст. перекладные, почтовые; подстава2) уст. подстава ( место); почтовая станция3) уст. перегон, расстояние ( от подставы до подставы)6) карт. ставка7) архит. орнамент8) воен. уст. сторожевые; часовой9) воен. уст. пост, сторожевой пункт2. m2) арго альгвазил3) см. pescadero -
20 sayón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЛЬГВАЗИЛ — всякий служитель правосудия, от судьи до полицейского солдата в Испании. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АЛЬГВАЗИЛ название полицейск. чиновников и служителей в Испании. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛЬГВАЗИЛ — (ист.) см. Комит. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
альгвазил — сущ., кол во синонимов: 3 • альгвасил (1) • полицейский (46) • пристав (6) … Словарь синонимов
альгвазил — а, м. alguazil <, исп. alguacil <араб. 1555. Лексис. 1. Полицейский или судебный служитель в Испании. Сл. 18. Господин Дон Павлос берегись. Приставы и Алгвазил ищут вас. Хр. бес. 2 206. 2. устар. Стражник, полицейский (обычно шутливо или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
альгвазил — алгвазил (альгвазил) полицейский жандарм (намек на альгвазила, испанского жандарма) Ср. В передней у меня сидели рядом два здоровые солдата, в голубых шинелях... Во мне вдруг пробудилась решимость спасаться, прежде чем подстерегавшие меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Альгвазил и Алгвазил — м. устар. 1. Стражник, полицейский Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Альгвазил — см. Алгвазил … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
альгвазил — м. устар.; = алгвазил Стражник, полицейский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
альгвазил — альгвазил, альгвазилы, альгвазила, альгвазилов, альгвазилу, альгвазилам, альгвазила, альгвазилов, альгвазилом, альгвазилами, альгвазиле, альгвазилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
альгвазил — альгваз ил, а и альгвас ил, а … Русский орфографический словарь
Альгвазил — АЛЬГВАЗИЛЪ или Аргузинъ (Aguzino, Agozino, Alguazil, Argousin). Надзиратель за гребцами на галерахъ. См. Галерные флоты (личный составь) … Военная энциклопедия