-
1 alguazil
-
2 alguazil
альгвасил (полицейский в Испании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > alguazil
-
3 alguazil
[͵ælgwəʹzıl] n -
4 alguazil
-
5 alguazil
[ˌælgwə'zɪl]Общая лексика: альгвасил (полицейский в Испании) -
6 alguazil
-
7 alguazil
-
8 alguazil
n. 연산장치 -
9 alguazil
-
10 alguazil
مفوض شرطة -
11 alguazil
-
12 alguazil
See alguacil -
13 alguazil
s.alguacil, corchete, esbirro. -
14 alguazil
-
15 alguazil
n альгвасил -
16 مفوض شرطة
alguazil -
17 альгвасил
-
18 aguazil
alguazil -
19 herrizain
alguazil -
20 TOPILEH
topîleh, nom possassif sur topîl-li.1.\TOPILEH qui a un bâton.Esp., el que tiene vara. Carochi Arte.2.\TOPILEH officier de justice.Alguazil. Grasserie 1903,220.Esp., alguacil (M).Angl., staff holder i.e. constable." in quilhuiah achcauhtli, in axcân îpan pohui, îpan momati in aguazil, in topîleh, ca no întotopîl catca ", celui qu'ils appellent achcauhtli, qui aujourd'hui est l'égal, est considéré comme l'algazil, l'officier de justice, car ils avaient aussi des bâtons de commandement - the one called achcauhtli (constable), who today is the egal, the equivalent, of the alguazil, the staff-bearer, for also (in times past) there were there staves. Sah3,55.Texte espagnol correspondant: 'era como agora alguazil. y tenia vara gorda'.Montre à quel point est étroite dans l'esprit des rédacteurs du texte l'assimilation des achcacauhtin aux officiers de justice espagnols. Il semble pourtant que dans la symbolique mexicaine le 'tôpîlli' soit d'avantage l'attribut des marchands que de l'autorité de police.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alguazil — ● alguazil nom masculin (espagnol alguacil, de l arabe al wāzir, ministre) Autrefois en Espagne, fonctionnaire subalterne de police. ⇒ALGUAZIL, subst. masc. ADMIN. ESP. Fonctionnaire subalterne de justice ou de police : • 1. DON SALLUSTE. (...)… … Encyclopédie Universelle
alguazil — alguazíl s. m. (sil. gua ) [z pron. s], pl. alguazíli Trimis de siveco, 27.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ALGUAZÍL s.m. (Liv.) Agent de poliţie în Spania. [pron. gua zil. / < sp. alguacil]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2004. Sursa … Dicționar Român
Alguazil — Al gua*zil , n. [Sp. alguacil, fr. Ar. alwaz[=i]r the vizier. Cf. {Vizier}.] An inferior officer of justice in Spain; a warrant officer; a constable. Prescott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alguazil — ALGUAZIL. s. mas. (On prononce Algouazil. Le L final n est pas mouillé. ) Mot qui a passé de l Arabe dans l Espagnol, et qui se dit par plaisanterie en Francois, d un Exempt ou d un Archer. Il a été arrêté par desAlguazils … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alguazil — s. m. [Antigo] O mesmo que aguazil … Dicionário da Língua Portuguesa
Alguazil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un alguazil peut être : un officier municipal en Espagne : alguazil (officier) ; l un des protagonistes d’une corrida : Alguazil… … Wikipédia en Français
alguazil — (al goua zil) s. m. 1° Officier de police en Espagne. 2° Par extension, tout agent de la justice ou de la police. • On rira des erreurs des grands, On chansonnera leurs agents, Sans voir arriver l alguazil, BÉRANG. Ainsi soit il.. • J… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alguazil (corrida) — Pour les articles homonymes, voir Alguazil. Alguazils des arènes de El Puerto de Santa María L alguazil (de l espagnol alguacilillo … Wikipédia en Français
ALGUAZIL — s. m. (On prononce Algouazil. ) Mot qui a passé de l arabe dans l espagnol, et qui se dit par plaisanterie ou par mépris, en français, Des gens que la police ou la justice charge de faire des arrestations. Il fut arrêté par des alguazils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALGUAZIL — n. m. Agent de police, en Espagne. Par extension et ironiquement, il se dit de Toute sorte d’agents de police. La police a mis tous ses alguazils à ses trousses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Alguazil — Alguacil is a Spanish title often to be met in stories and plays, derived from the Arabic visir and the article al The alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress. In later times he has… … Wikipedia