-
101 международное административное право
Универсальный русско-немецкий словарь > международное административное право
-
102 налагать административное взыскание
vlaw. Ordnungsstrafe auferlegen, Ordnungsstrafe verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > налагать административное взыскание
-
103 норма регулирования ответственности за административное правонарушение
Универсальный русско-немецкий словарь > норма регулирования ответственности за административное правонарушение
-
104 общее административное распоряжение
nlaw. AVV (Allgemeine Verwaltungsvorschrift), Allgemeine VerwaltungsvorschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > общее административное распоряжение
-
105 общественно-административное здание
Универсальный русско-немецкий словарь > общественно-административное здание
-
106 полицейское административное право
adjgener. PolizeirechtУниверсальный русско-немецкий словарь > полицейское административное право
-
107 хозяйственно-административное право
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственно-административное право
-
108 Федеральное административное ведомство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > Федеральное административное ведомство
-
109 военно-административное право
Militärverwaltungsrecht, WehrverwaltungsrechtРусско-немецкий юридический словарь > военно-административное право
-
110 международное административное право
Русско-немецкий юридический словарь > международное административное право
-
111 общественно-административное здание
Russian-german polytechnic dictionary > общественно-административное здание
-
112 Allgemeine Verwaltungsvorschrift
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Verwaltungsvorschrift
-
113 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
114 децернат по вагоностроению
Универсальный русско-немецкий словарь > децернат по вагоностроению
-
115 дистанция
* * *диста́нция f Entfernung; ESB, SP Strecke, Streckenabschnitt m;бег m на дли́нные диста́нции Langstreckenlauf* * *диста́нци|я<-и>ж Distanz f, Abstand mсоблюда́ть диста́нцию и перен Abstand (ein)halten* * *
1.
milit. Ä
2. n1) gener. Entfernung, Fechtabstand (фехтование), Intervall, Strecke, (тк.sg) Abstand (тж. перен.), Distanz, Mensur (фехтование), Regattastrecke (в парусном и гребном спорте)2) geol. Reichweite3) Av. Entfernung (Entf.), Ferne4) sports. (гоночная) Kurs5) milit. Marschabstand (на марше), Tiefenabstand6) eng. Piste, Weg8) f.trade. Abstand9) aerodyn. Meßlänge10) nav. Laufstrecke, Laufweite, Längsabstand11) shipb. Schussweite -
116 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
117 расследование
n1) gener. Durchforschung (чего-л.), Investigation, Nachforschung, Quästion (чего-л.)2) med. Exploration3) fr. Enquete4) obs. Ausmittelung, Ausmittlung5) milit. Auskundschaftung, (административное) Einleitungsverfahren, Ermittlungshandlung, Ermittlungsverfahren, Verfahren7) offic. Erhebung8) patents. Ermittlung (напр. по делу о контрафакции) -
118 управление
n1) gener. Administration, Amt, Amtsführung, (фирмы) Amtssitz, Beherrschung, Betätigung (механизмами), Betätigung (напр. механизмами), Board, Direktion, Gestion (чем-л.), Handhaben (чем-л.), Handhabung (чем-л.), Intendantur (театра, радиовещания), Intendanz (театра, радиовещания), Sachgebiet (отраслевое управление в городской администрации), (главное) Spitzenorganisation, (как административная единица в Германии) Verwaltungsgemeinschaft, Regie, Lenkung, (тк.sg) Verwaltung3) Av. Aussteuerung, Command, Control, Communications (Formel), Fahrwerksteuerung (выпуском и уборкой), Kontrolle (напр. полётом), Steuerbetätigung (ËÀ), Steuerwerk4) milit. Abteilung (министерства обороны), (военная) Administration, Bedienung (механизмами), Führung, (главное) Inspektion, Intendantur (театра, радиовещания, телевидения), Kommando, Kommandogebung (строем), Leitung, (военная) Verwaltung5) eng. Bedienung, Handhaben, Hantierung (чем-л.), Kontrolle, Manipulation (напр. машиной), Rektion (в машинном переводе), Schaltung, (тк.sg) Steuerung6) brit.engl. Control7) railw. Ansteuerung (механизмами, подвижным составом)8) law. Abteilung (bei den Exekutivkomitees), Bedienung (von Maschinen), Behörde, (auch) Behörde, Bereich, Dienststelle, Einflußnahme (íàïð. auf eine Entwicklung), Kuratorium, Leitung (als Organ), Leitung (als System), Leitungsapparat, Leitungstätigkeit, Sicherung, Steuern, Verwalten (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen), Verwaltung (напр. земельным участком, наследством), Verwaltungsapparat, (auch) Verwaltungsbehörde, Gouvernement, Verwaltungsrat9) econ. Administration (административное учреждение), Management, Verwaltung (орган)10) ling. Rektion11) fin. Dienst12) astr. Bedienung (напр. телескопом), Steuerung (напр. телескопом)13) artil. Nachsteuerung, Navigation, Regiment14) psych. Handhabung (поведением), Manipulation (поведением)15) radio. Funkfernsteuerung, Triggerung16) electr. Ansteuerung, Betriebsführung17) IT. (ручное) Bedienung, Betreuung, Handling, Regulierung, Verwaltungsfunktion18) atom. Monitorierung19) busin. Regie (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом)20) nucl.phys. Bremskontrolle (реактором)21) f.trade. Leitung (òê. sg), Steuerung, Verwaltung22) hydraul. Steuerfunktion (параметрами потока)23) aerodyn. (рулевое) Lenkung, Regelung, Reglung, Steuerbetätigung (летательным аппаратом), Fahren (транспортным средством)24) shipb. Manövrieren (судном) -
119 управление
Amt, Betätigung, ( административное учреждение) Administration, Direktion, Gestion, Führen, Führung, Leitung, Handhabung, Lenkung, Regie, Steuerung, VerwaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > управление
-
120 взыскание
Beitreibung f, Einziehen n, Einziehung f, Einzug m, Eintreibung f, Zwangseinziehung f- принудительное взыскание
- взыскание денег
- взыскание долга
- взыскание задолженности в судебном порядке
- взыскание по векселю
- взыскание пошлин
- взыскание требований
- взыскание притязаний
- взыскание претензийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскание
См. также в других словарях:
Административное — право (Droit administratif). Под этим именем воФранции разумеется политико юридическая наука, изучающая вопросыгосударственного управления, включаемая некоторыми французскими ученымипрямо в государственное право (droit public); в Германии она… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
административное — проводится административное расследование • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Административное деление Китайской Народной Республики — Надпровинциальный уровень (6*) Края (6) *Внутренняя Монголия и Тибет не включались ни в один край … Википедия
Административное деление Баку — Административное деление города Баку взаимосвязанная система территориальных единиц, созданная в пределах границ города. Содержание 1 История 1.1 Административное деление столицы Азербайджанской ССР … Википедия
Административное деление Китайской Республики — Кит … Википедия
Административное деление Польши — Административное строение Польши трёхуровневое: страна делится на воеводства (польск. województwo), воеводства на повяты (польск. powiat), повяты на гмины (польск. gmina). Содержание 1 История … Википедия
Административное наказание — или Административное взыскание мера административной ответственности за совершение административного правонарушения. Содержание 1 Административные наказания в России … Википедия
Административное деление Южной Осетии — В административно территориальном отношении Республика Южная Осетия делится на 4 района и 1 город республиканского подчинения (столица Цхинвал). Содерж … Википедия
Административное деление Белоруссии — Административное деление Республики Беларусь Белоруссия, официальное название Республика Беларусь (белор. Рэспубліка Беларусь) унитарное го … Википедия
Административное деление Молдавии — Содержание 1 С 1991 по 1999 год 2 С 1999 по 2002 год 3 С 29 января 2002 года 3.1 Районы … Википедия
Административное деление Египта — до 2008 года … Википедия