-
1 авгиев
-
2 авгиев
Greek: Augean -
3 авгиев
авгиевы конюшни см. конюшня
-
4 авгиев
-
5 авгиев
а́вгиевы коню́шни — миф., перен. а́вгієві ста́йні (коню́шні)
-
6 авгиев
-
7 авгиев
Augeanавгиевите обори the Augean stables the stables of Augeas* * *а̀вгиев,прил. Augean; • \авгиеви обори the Augean stables, the stables of Augeas. -
8 авгиев
прил d'Augias; авгиеви обори écurie d'Augias. -
9 авгиев
а́вгиевы коню́шни — см. конюшня
-
10 авгиев
-
11 авгиев
авгиевы конюшни саисхонаҳои Авгий (маҷозан ҷои аз ҳад зиёд ифлос ва бетартиб; ин ибора аз асотири юнониҳо ба истеъмол даромадааст ва аспхонаҳои подшоҳ Авгийро, ки гуё сӣ сол норӯфтаву нотоза монда будаанду онҳоро Геракл дар як рӯз бо оби дарьё тоза кардааст, дар назар дорад) -
12 Augean
Авгиев имя прилагательное: -
13 Augean
{ɔ:'dʒiən}
a мит. авгиев, мръсен
AUGEAN stables авгиеви обори* * *{ъ:'jiъn} а мит. авгиев; мръсен; Augean stables авгиеви обори.* * *1. a мит. авгиев, мръсен 2. augean stables авгиеви обори* * * -
14 Augean
adjectiveAugean stables авгиевы конюшни* * *(a) Авгиев* * *авгиев, относящийся к Авгию* * ** * *1) греч.; миф. авгиев, относящийся к Авгию 2) трудный -
15 Augean
ɔ:ˈdʒi:ən прил.
1) греч.;
миф. авгиев, относящийся к Авгию
2) трудный, труднопреодолимый;
грязный, запущенный an Augean task ≈ тяжелая и грязная работа to clean the Augean stables ≈ чистить авгиевы конюшни;
навести порядок в давно запущенном деле(греческое) (мифология) авгиев, относящийся к Авгию грязный, запущенный - an * task тяжелая и грязная работа - to clean the * stables чистить авгиевы конюшни;
навести порядок в запущенном деле и т. п.Augean stables авгиевы конюшни -
16 augean
[ɔ:ʹdʒi(:)ən] a1) греч. миф. авгиев, относящийся к Авгию2) грязный, запущенныйto clean the Augean stables - а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п.
-
17 Augean
1) Общая лексика: грязный, запущенный2) Греческий язык: авгиев, относящийся к Авгию -
18 Augean
[ɔː`ʤɪ(:)ən]авгиев, относящийся к Авгиютрудный, труднопреодолимый; грязный, запущенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Augean
-
19 Augean
[ɔː'ʤiːən]прил.1) греч.; миф. авгиев, относящийся к Авгию2) грязный, запущенный; тяжёлый, трудный,to clean the Augean stables — чистить авгиевы конюшни; навести порядок в давно запущенном деле
-
20 грязный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВГИЕВ — АВГИЕВ, ы: авгиевы конюшни (книжн.) о крайне запущенном помещении, а также (перен.) о делах, находящихся в крайнем беспорядке [по древнегреческому мифу о конюшнях царя Авгия, к рые не очищались 30 лет]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
авгиев — очистить авгиевы конюшни. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
авгиев — авгиев, авгиева, авгиево, авгиевы, авгиева, авгиевой, авгиева, авгиевых, авгиеву, авгиевой, авгиеву, авгиевым, авгиев, авгиеву, авгиево, авгиевы, авгиева, авгиеву, авгиево, авгиевых, авгиевым, авгиевой, авгиевою, авгиевым, авгиевыми, авгиевом,… … Формы слов
авгиев — а/вгиевы коню/шни … Орфографический словарь русского языка
авгиев — A/ пр; 133 см. Приложение II см. авгиевы конюшни … Словарь ударений русского языка
авгиев — а, о. ◊ Авгиевы конюшни. Книжн. О сильно загрязнённом помещении. ● Из древнегреческого мифа об огромных, 30 лет не чищенных конюшнях царя Авгия, вычистить которые оказалось под силу только Гераклу, направившему в них воды реки … Энциклопедический словарь
авгиев — а, о. авгиевы конюшни … Словарь многих выражений