-
1 центральный вокзал
Business: main stationУниверсальный русско-английский словарь > центральный вокзал
-
2 центральный вокзал
adjrailw. Hauptbahnhof, (железнодорожный) Hauptpersonenbahnhof, Zentralbahnhof -
3 центральный вокзал
adjgener. stazione centrale -
4 центральный вокзал
-
5 центральный вокзал
• hlavní nádraží -
6 центральный вокзал
keskusasema -
7 центральный вокзал
-
8 центральный вокзал
pääasema -
9 Большой центральный вокзал
General subject: Great central terminal (крупнейший ж/д вокзал Нью-Йорка)Универсальный русско-английский словарь > Большой центральный вокзал
-
10 центральный железнодорожный вокзал
adjgener. Hauptpersonenbahnhof (в городе)Универсальный русско-немецкий словарь > центральный железнодорожный вокзал
-
11 main station
-
12 pääasema
-
13 päärautatieasema
-
14 keskusasema
центральный вокзал -
15 keskusasema
центральный вокзал (м.) ( м.) -
16 central
[sentr'a:l]adj.центральныйsom hör till el. ligger i mitten————————[sentr'a:l]adj.центральныйviktig, ledande, huvud-centralstation--центральная станция, центральный вокзал————————[sentr'a:l]subst.центрställe som är betydelsefullt för någon viss aktivitet (särskilt om huvudstation för järnväg)barnavårdscentral--педиатрическая консультация, центр охраны здоровья детей————————s.центральная станция, центральный пункт -
17 station
ˈsteɪʃən
1. сущ.
1) а) место, местоположение;
б) перен. позиция, точка зрения He took up a convenient station. ≈ Он занял удобную позицию. They returned to their several stations. ≈ Они вернулись на свои места.
2) а) пункт, станция bus station coaling station coast-guard station comfort station filling station fire station gas station gasoline station hydroelectric station life-boat station petrol station police station polling station power station radar station recruiting station service station space station television station TV station tracking station vehicle inspection station weather station б) железнодорожная станция, вокзал Ingrid went with him to the railway station to see him off. ≈ Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его. Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations. ≈ Поток деловых людей устремляется на один из главных железнодорожных вокзалов Токио. Syn: railway station в) военно-морская база (тж. naval station) ;
авиабаза;
пост г) радиостанция, телестанция;
волна, канал д) австрал. овцеводческая ферма;
овечье пастбище
3) а) биол. ареал б) общественное положение
2. гл.
1) ставить на (определенное) место;
помещать (in/at/on)
2) воен. размещать место, местоположение - he took up a convenient * он занял удобную позицию - they returned to their several *s они вернулись каждый на свое место станция;
центр, (главный) пункт - meteorological * метеорологическая станция - filling /(амер) gas/ * бензоколонка - dressing * перевязочный пункт - arctic * арктическая станция - coast-guard * пост береговой охраны - central * электростанция;
(морское) центральный пост радиостанция - * designator позывные радиостанции (американизм) почтовое отделение вокзал железнодорожная станция - * yard (железнодорожное) станционные пути - * bus автобус гостиницы, встречающий постояльцев на станции стоянка( военное) пост - battle * боевой пост( военное) пункт расквартирования (военное) гарнизон - * hospital гарнизонный госпиталь авиационная база, авиабаза - * commander начальник авиационной базы военно-морская база остановка (в пути) - we get out at the next * мы выходим на следующей остановке место прохождения службы( командированного) ;
страна или город( дипломата и т. п.) - after a visit home he returned to his * после поездки домой он вернулся на место работы общественное положение - a woman of high * высокопоставленная дама( спортивное) место на старте (геодезия) визирный пункт (техническое) узел( агрегата) ;
этап( технологического потока) (специальное) ареал, место распространения, станция, участок местообитания (австралийское) овечье пастбище (редкое) стоячее положение;
постановка, постанов участок (полицейский) пожарное депо( американизм) добавочный номер( коммутатора) - * 1304 добавочный 1304 > Stations of the Cross остановки (Христа) на крестном пути;
(искусство) кальварии ставить на предусмотренное место направлять на место работы - the consul is *ed at... консул работает в...;
консульство находится в... помещать, размещать;
определять позицию (для войск, кораблей и т. п.) - to * a guard выставлять караул - to * oneself размещаться, располагаться размещать по списку ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция bus ~ автобусная станция called ~ вчт. вызываемая станция central ~ ж.-д. узловая станция coast-guard ~ морской пограничный пост combined heat and power ~ (CHP) теплоэлектростанция combined ~ вчт. комбинированная станция comfort ~ амер. общественная уборная commercial broadcasting ~ коммерческая радиотрансляционная станция commercial broadcasting ~ коммерческая телевизионная станция commercial radio ~ коммерческая радиостанция container freight ~ (CFS) пункт обработки грузовых контейнеров data ~ вчт. пункт сбора и обработки данных data ~ вчт. станция сети передачи данных display ~ вчт. дисплейный терминал duty ~ дежурный пост duty ~ место службы ex railway ~ франко-железнодорожная станция forwarding ~ пересылочная станция goods ~ товарная пристань goods ~ товарная станция goods ~ товарный склад ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция main ~ центральный вокзал master ~ вчт. ведущая станция master ~ вчт. главная станция operator ~ вчт. станция оператора police ~ полицейский участок polling ~ избирательный пункт, участок power ~ электростанция radio ~ радиостанция railway ~ железнодорожная станция railway ~ железнодорожный вокзал reading ~ вчт. блок считывания remote ~ далекая станция service ~ станция обслуживания( автомобилей) ~ воен. размещать;
to station a guard выставить караул ~ attr. станционный ~ ставить на (определенное) место;
помещать;
to station oneself расположиться television ~ телевизионная станция terminal ~ абонентский пункт terminal ~ конечная станция terminal ~ тупиковая станция terminal ~ узловая станция terminal: terminal заключительный, конечный;
terminal station конечная станция they returned to their several ~s они вернулись на свои места work ~ вчт. автоматизированное рабочее место work ~ вчт. рабочая станция work: ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место( у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь -
18 dworzec
сущ.• вокзал• остановка• пост• станция• участок* * *вокзалpałac дворец* * *dwo|rzec♂, Р. \dworzecrca вокзал;\dworzec kolejowy железнодорожный вокзал; \dworzec autobusowy автобусная станция; автовокзал; \dworzec główny центральный вокзал; \dworzec lotniczy аэровокзал
* * *м, P dworcaвокза́лdworzec kolejowy — железнодоро́жный вокза́л
dworzec autobusowy — авто́бусная ста́нция; автовокза́л
dworzec główny — центра́льный вокза́л
dworzec lotniczy — аэровокза́л
-
19 pääasema
pääasema центральный вокзал
центральный вокзал -
20 päärautatieasema
päärautatieasema центральный вокзал
центральный вокзал
См. также в других словарях:
Центральный вокзал — «Центральный вокзал – 42 я улица» «Grand Central – 42nd Street» … Википедия
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ — «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ» (Central Station), Бразилия, 1998. Драма. Бывшая учительница Дора зарабатывает тем, что пишет письма для неграмотных людей на Центральном вокзале Рио де Жанейро. Безразличная к своим клиентам, она берет по доллару за письмо и … Энциклопедия кино
Центральный вокзал (фильм) — Центральный вокзал Central do Brasil … Википедия
Центральный вокзал Милана — … Википедия
Центральный вокзал (Милан) — Центральный ж/д вокзал Милана (итал. Milano Centrale) Центральный ж/д вокзал в Милане, является одним из крупнейших вокзалов Европы. Вокзал выполнен в стиле Art Deco, хотя не и не выдержан в нем целиком. История Центральный вокзал Милана… … Википедия
Центральный вокзал (Москва) — Центральный вокзал железнодорожный вокзал, предлагавшийся к сооружению в Москве в начале XX века в качестве единого вокзала вместо нескольких имевшихся. Содержание 1 Описание 1.1 Варианты проектов 2 Примечания … Википедия
Центральный вокзал (София) — Координаты: 42°42′44″ с. ш. 23°19′15″ в. д. / 42.712222° с. ш. 23.320833° в. д. … Википедия
Центральный вокзал Москвы — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный вокзал. Центральный вокзал железнодорожный вокзал, предлагавшийся к сооружению в Москве в начале XX века в качестве единого вокзала вместо нескольких имевшихся … Википедия
Центральный вокзал Амстердама — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный вокзал. Центральный вокзал в Амстердаме. Центральный вокзал Амстердама … Википедия
Центральный вокзал Нью-Йорка — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный вокзал … Википедия
Центральный вокзал Берлина — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный вокзал. Центральный вокзал Берлина. Август 2007 г. Центральный вокзал Берлина (нем … Википедия