Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Цвингер

  • 1 Zwinger

    m
    Цвингер, в Дрездене, памятник светской архитектуры XVIII в., дворцовый ансамбль в стиле позднего барокко. Построен в 1711-1722 гг. по проекту архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана, скульптор Бальтазар Пермозер. Представляет собой прямоугольный двор, образованный шестью двухэтажными павильонами и соединяющими их галереями. В XIX в. двор Цвингера был замкнут зданием картинной галереи. Цвингер никогда не был резиденцией, он предназначался для всякого рода празднеств, что во многом определило особенности его архитектуры. Обширный двор был предназначен для парадов и зрелищ, а окружающие его павильоны должны были служить своеобразными театральными ложами. В архитектуре Цвингера выступают черты, предвосхищающие рококо: игра форм, лёгкость, декоративность. Цвингер был значительно разрушен в 1945 г., восстановлен в 1955-1964 гг. В настоящее время здесь размещается Картинная галерея Старых мастеров, Оружейная палата и другие музеи <Zwinger – территория между внутренней и внешней оборонительными стенами средневекового города, с чем в данном случае связано название> Barock, Pöppelmann Matthäus Daniel, Permoser Balthasar, Gemäldegalerie Alte Meister, Historisches Museum, Kronentor im Zwinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zwinger

  • 2 Semperoper

    f
    Земперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Semperoper

  • 3 Sicherheitsdienst

    Земперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sicherheitsdienst

  • 4 Zwinger

    m -s, =
    2) ход между( наружной и внутренней) окружными стенами средневековой крепости
    3) крепостная башня позднего средневековья
    4) тюрьма, темница
    6) тк. sg Цвингер (барочный архитектурный комплекс в Дрездене, местонахождение Дрезденской картинной галереи)

    БНРС > Zwinger

  • 5 Zwinger

    сущ.
    1) общ. клетка (для зверей), Цвингер (название барочного архитектурного ансамбля - местонахождения Дрезденской картинной галереи)
    2) ист. пространство между наружной и внутренней стенами крепости, тюрьма
    3) стр. крепостная башня, ход между наружными и внутренними стенами крепости

    Универсальный немецко-русский словарь > Zwinger

  • 6 Permoser Balthasar

    скульптор, один из ведущих мастеров австрийского барокко, произведения отличаются экспрессией, часто граничащей с гротеском. Его произведения представлены в Австрийском музее барокко ("Апофеоз Принца Евгения"). Долгое время был придворным скульптором в Дрездене (Германия), автор скульптурного декора дворца Цвингер в Дрездене "Apotheose des Prinzen Eugen"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Permoser Balthasar

  • 7 Zwinger

    I m, арх.
    1) ход между ( наружной и внутренней) окружными стенами средневековой крепости
    II m, арх.
    Цвингер (барочный архитектурный комплекс в Дрездене; местонахождение Дрезденской картинной галереи)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Zwinger

  • 8 Dresden

    n
    Дрезден
    адм. центр земли Саксония (Германия); на р. Эльба; один из красивейших городов Германии; 501.000 жителей; развиты: машиностроение, химико-фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность; Центр ядерных исследований, Технический университет; многочисленные архитектурные памятники 15-18 вв., дворцовые ансамбли в стиле барокко: Цвингер (1711-1722), где размещена Дрезденская картинная галерея, музей фарфора и дворцово-парковый комплекс Пильниц (1720-1724); оперный театр (Semper-Oper); «Грюнес Гевёльбе» — сокровищница саксонских курфюрстов с размещенной в ней коллекцией ювелирных изделий и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dresden

  • 9 Zwinger

    m
    Цвингер (букв. зверинец)
    дворцовый ансамбль в стиле барокко в г. Дрездене (1711-1722 гг., архитектор М. Д. Пёппельманн); восстановлен после 2-й мировой войны, в настоящее время здесь расположены Галерея старых мастеров знаменитой Дрезденской картинной галереи и Музей фарфора

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zwinger

  • 10 Gemäldegalerie Alte Meister

    f
    картинная галерея "Старые Мастера", в Дрездене, галерея европейского изобразительного искусства XV-XVIII вв., одна из самых известных в мире. Создана в 1722 г. на основе кунсткамеры саксонских курфюрстов. Первые картины, поступившие в кунсткамеру, принадлежали кисти немецких живописцев Лукаса Кранаха Старшего, Кранаха Младшего и Альбрехта Дюрера. Собрание картин создавалась как придворная галерея курфюрста саксонского и короля польского Августа II Сильного. Согласно вкусам того времени, в собрании, в основном, были представлены итальянские мастера Высокого Ренессанса и барокко, а также нидерландские художники XVII в. С 1855 г. галерея размещается в здании, специально построенном для неё по проекту архитектора Готфрида Земпера на северной стороне дворцового ансамбля Цвингер, её неофициальное название "Sempergalerie". В дни Второй мировой войны во время боёв на территории Германии художественные сокровища галереи были спасены советскими войсками, после реставрации в Москве и Ленинграде возращены в Дрезден Dresden, Cranach Lucas der Ältere, Cranach Lucas der Jüngere, Dürer Albrecht, Barock, Semper Gottfried, Gemäldegalerie Neue Meister, August II. der Starke, Zwinger, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gemäldegalerie Alte Meister

  • 11 Minidomm

    Минидомм, музей под открытым небом у г. Дуйсбург. Представлены макеты известных исторических и современных зданий: Вартбург, Цвингер, Ульмский и Бамбергский соборы, церковь Девы Марии в Мюнхене и др., а также порт Бремена с 200 моделями морских судов на воде Duisburg, Wartburg, Zwinger, Ulmer Münster, Bamberger Dom, Frauenkirche 2), Bremen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Minidomm

  • 12 Permoser Balthasar

    Пермозер Бальтазар (1651-1732), австрийский скульптор, один из ведущих мастеров барокко. Произведения отличаются экспрессией, часто граничащей с гротеском. Долгое время был придворным скульптором в Дрездене, автор скульптурного декора дворца Цвингер в Дрездене. В дрезденском музее искусств "Альбертинум" хранятся резные изделия из слоновой кости и из дерева, среди которых "Четыре времени года", "Геркулес, Омфала и Купидон" и др. "Vier Jahreszeiten", "Herkules, Omphala und Cupido" Barock, Dresden, Zwinger, Albertinum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Permoser Balthasar

  • 13 Pöppelmann Matthäus Daniel

    Пёппельман Маттеус Даниель (1662-1736), выдающийся архитектор саксонского барокко, c 1686 г. работал при дворе в Дрездене, придворный архитектор при курфюрсте Августе Сильном. В главном творении Пёппельмана – дворцовом ансамбле Цвингер – классицистическая ясность общего планировочного замысла сочетается с барочной динамикой объёмов. Вводя в декор элементы рококо, Пёппельман стал одним из зачинателей этого стиля в Германии. Многие другие барочные постройки, принёсшие известность Дрездену, созданы также с его участием, в т.ч. дворцы Пильниц, Морицбург (Jagdschloss Moritzburg), перестройка и расширение Японского дворца (Japanisches Palais), церковь Трёх Королей (Dreikönigs-Kirche). При восстановлении разрушенного в 1945 г. Дрездена реставраторы стремились придерживаться градостроительной концепции Пёппельмана. Мемориальный музей в Дрездене (Matthäus-Daniel-Pöppelmann-Gedächtnisstätte) Barock, Rokoko, August II. der Starke, Zwinger, Sächsische Kunst, Schlösser und Park Pillnitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pöppelmann Matthäus Daniel

См. также в других словарях:

  • Цвингер — (Zwinger), дворцовый ансамбль в Дрездене (1711 22, архитектор М. Д. Пёппельман). Комплекс дворцовых павильонов сочетает регулярность плана с прихотливостью архитектурных форм и декора позднего барокко. Разрушен в 1945 американской авиацией,… …   Энциклопедический словарь

  • Цвингер — Координаты: 51°03′11″ с. ш. 13°44′02″ в. д. / 51.053056° с. ш. 13.733889° в. д.  …   Википедия

  • ЦВИНГЕР (Zwinger) — дворцовый ансамбль в Дрездене (Германия; 1711 22, архитектор М. Д. Пеппельман). Комплекс дворцовых павильонов сочетает регулярность плана с прихотливостью форм и декора позднего барокко. Разрушен в 1945 американской авиацией, восстановлен в 1955… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Цвингер — (Теодор Zwinger) швейцарский врач (1533 1588). Служил в лионской типографии, посвящая свободные часы чтению научных книг, потом отправился в Париж, где изучал философию под руководством Рамуса, и в Падую, где проходил курс медицинских наук.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цвингер Теодор — (Zwinger) швейцарский врач (1533 1588). Служил в лионской типографии, посвящая свободные часы чтению научных книг, потом отправился в Париж, где изучал философию под руководством Рамуса, и в Падую, где проходил курс медицинских наук. Вернувшись… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дрезден — I Дрезден (Dresden)         округ на Ю. В. ГДР, в бассейне верхнего течения р. Эльба. Площадь 6,7 тыс. км2. Население (1969) 1,9 млн. чел.; в административных районах Бауцен, Ниски, Каменц (Оберлаузиц) в небольшом количестве, кроме немцев, живут… …   Большая советская энциклопедия

  • Пеппельман — (Pöppelmann)         Маттеус Даниель [3(?).5.1662, Херфорд, Вестфалия, 17.1.1736, Дрезден], немецкий архитектор. В 1710 посетил Рим и Неаполь, в 1715 Париж. Главная работа П. ансамбль Цвингер в Дрездене (1711 22; см. илл.), в композиции которого… …   Большая советская энциклопедия

  • Дрезден — город, адм. ц. земли Саксония, Германия. Упоминается в 1206 г. как Dresdene, с 1255 г. Dre(3den, Dresden. Реконструируемая первичная форма слав. Drezd ane от dr^zga лес к суффикса апе, т. е. лесные жители , родоплеменное наименование, подобное… …   Географическая энциклопедия

  • Дрезденская картинная галерея — одно из крупнейших в мире собраний живописи в Дрездене (Германия). Основана в 1560. Произведения старых и новых европейских мастеров (Рафаэль, Джорджоне, А. Дюрер, Я. Вермер) в 1945 были спасены воинами Советской Армии; представлены также… …   Энциклопедический словарь

  • Пермозер — (Permoser)         Бальтазар (крещен 13.8.1651, Каммер, Бавария, 20.2. 1732, Дрезден), австрийский скульптор. В 1663 75 учился и работал в Зальцбурге и Вене, в 1675 89 работал в Италии, с 1689 главным образом в Дрездене, в 1704 10 в Берлине.… …   Большая советская энциклопедия

  • Дрезден — (Dresden), город в Германии, на р. Эльба, административный центр земли Саксония. 474 тыс. жителей (1996). Транспортный узел. Международный аэропорт. Машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино и фотооптики,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»