Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Хоэнзальцбург

  • 1 Fürstenstadt

    f
    часть Зальцбурга, прилегающая к Собору св. Руперта и св. Виргилия, и крепость Хоэнзальцбург

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fürstenstadt

  • 2 Hohensalzburg

    f
    крепость в Зальцбурге, одна из самых больших и хорошо сохранившихся в Европе. Построена в 1077 на горе Мёнхсберг, в XII и XIII вв. расширялась и перестраивалась в романском стиле, в нач. XVI в. - в позднеготическом. Основное строительство велось при Леонхарде фон Койчахе, при нём же был построен знаменитый орган "Зальцбургский бык". Богатым внутренним убранством отличаются парадные княжеские покои - золотая комната с печью, украшенной пёстрыми изразцами. С 1816 до 2-й мировой войны крепость служила казармой. В настоящее время некоторые помещения используются для проведения выставок

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hohensalzburg

  • 3 Keutschach

    n
    курорт в Каринтии. Хорошо сохранились приходская церковь XIII в. (в XVIII в. перестроена) и замок XVII в. в стиле барокко [название по имени рода Койчах. Наиболее знаменитым его представителем был архиепископ Леонхард фон Койчах (Keutschach Leonhard von, 1495-1519), построивший крепость Хоэнзальцбург]
    см. тж. Hohensalzburg, Barock

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Keutschach

  • 4 Mönchsberg

    m
    гора в Зальцбурге, вытянутая с юго-востока на северо-восток. На самой высокой точке (542 м) находится крепость Хоэнзальцбург. Отвесный склон горы (50 м) обращён к городу. В скалы горы "врублены" часть кладбища св. Петра, Летняя школа верховой езды, туннель Нойтор, часть Большого фестивального театра

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mönchsberg

  • 5 Salzburg

    n
    1) федеральная земля в центральной части Австрии, административный центр - г. Зальцбург. Сохраняет традиционное исторически сложившееся административное деление на пять округов, которое основано на своеобразии их ландшафтов. Развиты горнодобывающая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность; половину полезных сельскохозяйственных площадей занимают высокогорные пастбища. Уже иллирийцы и кельты, жившие здесь, торговали солью, медью, золотом. С конца I в. до н.э. эти земли были частью провинции Норик [название связано с добычей соли, букв. "соляная крепость"]
    2) административный центр федеральной земли Зальцбург, находится в долине р. Зальцах. В 755 впервые упоминается как Salzpurch. В 798 становится архиепископством, епископу принадлежала и светская власть. Отсюда христианство распространялось по всему дунайскому и альпийскому региону. К VIII-IX вв. относится расцвет искусства и культуры. Ведутся добыча соли, горные разработки. В 1200 архиепископство получает суверенитет; перестраивается крепость Хоэнзальцбург. Сегодняшний облик город приобрёл во многом благодаря строительству, которое проводил архиепископ Леонхард фон Койчах. В XVIII в. архиепископская власть приходит в упадок. Построенная в 1900 железная дорога соединяет Зальцбург с др. странами. Город становится одним из центров музыкальной и культурной жизни Европы. В настоящее время - крупный транспортный узел (здесь находится международный аэропорт), развитый промышленный центр (машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная, пищевая промышленность)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburg

  • 6 Salzburger Museum Carolino Augusteum

    n
    в Зальцбурге. Основан в 1834. Представлены экспонаты доисторического и раннеисторического периода, археологические находки, обнаруженные на территории римских провинций. Богатое собрание по истории культуры и искусства, музыкальные инструменты разных периодов, коллекция графики, монет и медалей. Здесь же находится городской архив и библиотека. Филиалы музея - в крепости Хоэнзальцбург и во дворце Хельбрунн

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburger Museum Carolino Augusteum

  • 7 Salzburger Stier

    m
    "Зальцбургский бык"
    механический действующий орган в крепости Хоэнзальцбург, построен в 1502 при архиепископе Гебхарде Благословенном. Состоит из 200 оловянных труб и является единственным в Австрии сохранившимся органом под открытым небом

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburger Stier

  • 8 Wolf Dietrich von Raitenau

    князь-архиепископ Зальцбурга, выступал за обновление и усиление католической церкви, пригласил в Зальцбург католические монашеские ордена капуцинов и августинцев. Начал перестраивать средневековый город в барочную княжескую резиденцию по итальянскому образцу - расширил площади вокруг Собора и Монастыря св. Петра, приступил к строительству нового Собора вместо сгоревшего прежнего, Нового здания и Резиденции, возвёл дворец Альтенау (предшественник сегодняшнего "Мирабель"). В результате войны за права на продажу соли был пленён и содержался в крепости Хоэнзальцбург своим преемником Маркусом Зиттикусом

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wolf Dietrich von Raitenau

  • 9 Salzburg

    n
    Зальцбург
    1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение
    2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестиваль

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg

См. также в других словарях:

  • Хоэнзальцбург — Хоэнзальцбург …   Википедия

  • Зальцбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Зальцбург (значения). Город Зальцбург Salzburg Флаг Герб …   Википедия

  • Salzburg — Город Зальцбург Salzburg Герб …   Википедия

  • Ювавум — Город Зальцбург Salzburg Герб …   Википедия

  • Ювава — Город Зальцбург Salzburg Герб …   Википедия

  • Зальцбург (<<город>>) — Зальцбург (город) Зальцбург (Saltzburg  с нем. «соляной замок») город в Австрии (см. Австрия), административный центр федеральной земли Зальцбург (см. Зальцбург (земля)), расположен в долине реки Зальцах. Население города 150 тысяч жителей. На… …   Географическая энциклопедия

  • Зальцбург — город в Австрии, административный центр земли Зальцбург, на реке Зальцах. 144 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная промышленность. Университет. Ежегодные музыкальные фестивали …   Энциклопедический словарь

  • ЗАЛЬЦБУРГ — [нем. Salzburg], город на западе Австрии, на берегу р. Зальцах, столица федеральной земли З. и резиденция католич. архиепископа. В архиеп стве З. проживают более 702 тыс. чел., из них 506 тыс. католики (An. Pont. 2008. P. 650). Др. значительными… …   Православная энциклопедия

  • ЗАЛЬЦБУРГ — город в Австрии, административный центр земли Зальцбург, на р. Зальцах. 144 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, полиграфическая, деревообрабатывающая, швейная промышленность. Университет. Ежегодные музыкальные фестивали.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Зальцбург (город в Австрии) — Зальцбург (Salzburg), город в западной части Австрии. Расположен по обоим берегам р. Зальцах в Зальцбургской котловине, на высоте 1300≈2000 м. Административный центр земли Зальцбург. 120 тыс. жителей (1968). Транспортный узел. Предприятия… …   Большая советская энциклопедия

  • Зальцбург — I Зальцбург (Salzburg)         город в западной части Австрии. Расположен по обоим берегам р. Зальцах в Зальцбургской котловине, на высоте 1300 2000 м. Административный центр земли Зальцбург. 120 тыс. жителей (1968). Транспортный узел.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»