Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Хатчинсон

  • 1 Hutchinson

    Хатчинсон

    Англо-русский синонимический словарь > Hutchinson

  • 2 Hutchinson

    Город в центральной части штата Канзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 40,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Рено [Reno County]. Статус города с 1872. Торгово-транспортный центр крупного сельскохозяйственного района (зерновые), элеваторы. Производство сельскохозяйственного оборудования, продуктов питания. В окрестностях - добыча нефти, выработка соли. Местный колледж [ junior college]. Планетарий, музей науки, место проведения ярмарки штата [ state fair]. Город назван в честь священника и агента по делам индейцев [ Indian Agent].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hutchinson

  • 3 Hutchinson

    г. Хатчинсон; г. Хатчинсон (шт. Канзас, США)
    * * *
    Хатчинсон (США, шт. Канзас)

    Англо-русский географический словарь > Hutchinson

  • 4 Hutchinson

    География: г. Хатчинсон, (г.) Хатчинсон (шт. Канзас, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Hutchinson

  • 5 Hutchinson, Anne

    (1591-1643) Хатчинсон, Энн
    Домохозяйка, идейная вдохновительница движения антиномии [ antinomianism], учения о непосредственном общении верующего с богом, направленного против теократической олигархии пуритан [ Puritans] в Массачусетсе. Переехала в Массачусетскую колонию [ Massachusetts Bay Colony] из Англии в 1634. В 1637 Энн и ее сторонники были изгнаны из Массачусетса и основали поселение Портсмут [ Portsmouth] (1638) на острове Эквиднек [Aquidneck Island], ныне Род-Айленд. В 1642 Хатчинсон перебралась на Лонг-Айленд, где была убита индейцами. Ее смерть была воспринята противниками как "кара господня"

    English-Russian dictionary of regional studies > Hutchinson, Anne

  • 6 hutchinson

    (0) хатчинсон
    * * *
    г. Хатчинсон (США, штат Канзас)

    Новый англо-русский словарь > hutchinson

  • 7 Hutchinson

    [`hʌʧɪns(ə)n]
    Хатчинсон (США, штат Канзас)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Hutchinson

  • 8 Hutchinson Island

    Англо-русский географический словарь > Hutchinson Island

  • 9 antinomianism

    ист
    Первое массовое социальное движение в Новой Англии [ New England] в колониальный период, после Пекотской войны [ Pequot War]. Началось с образования кружка домохозяйки Энн Хатчинсон [ Hutchinson, Anne] в 1636 в г. Бостоне, в колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony]. Сторонники Энн - антиномисты, названные так священниками (от греч. antinomia - противозаконность), учили, что спасение приходит от непосредственного общения с Богом. Наиболее активно антиномистов поддержали бостонские купцы, недовольные торговыми ограничениями властей, а затем и губернатор Г. Вейн [Vane, Henry], что и превратило богословский спор в социальное движение. В 1637 ортодоксы во главе с Дж. Уинтропом [ Winthrop, John] сместили Вейна с поста губернатора, а на собрании генерального совета [ General Court] Энн и некоторые ее сторонники были осуждены на изгнание
    тж antinomian controversy

    English-Russian dictionary of regional studies > antinomianism

  • 10 Dyer, Mary

    (1611?-1660) Дайер, Мэри
    Проповедница, квакер [ Quakers] из Массачусетской колонии [ Massachusetts Bay Colony]. Поддерживала Энн Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], посещала тюрьмы, в которых содержались квакеры, читала проповеди в Бостоне, хотя там ей было запрещено жить. В 1659 была осуждена, получила отсрочку в исполнении приговора, но вскоре вновь попала в тюрьму и через год была казнена. Почитается квакерами как мученица [Quaker Marty]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dyer, Mary

  • 11 Exeter

    Город [ town] на юго-востоке штата Нью-Хэмпшир, на р. Экзетер [Exeter River]. 14 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] графства Рокингэм [Rockingham County]. Текстильная промышленность, производство изделий из кожи, электроники. Основан в 1638 священником Дж. Уилрайтом [Wheelwright, John] и группой его последователей, высланными из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] за поддержку А. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne]. В колониальный период был столицей Нью-Хэмпшира. Здесь находится известная школа-интернат [ academy, prep school] Академия Филипса Экзетера [ Phillips Exeter Academy], основанная в 1781, здания которой - памятники колониальной архитектуры. Среди других достопримечательностей - дом Гилмена-Клиффорда [Gilman-Clifford House] (середина XVII в.); Солдатский мемориал [Soldiers' Memorial] работы скульптора Д. Френча [ French, Daniel Chester], уроженца Экзетера.

    English-Russian dictionary of regional studies > Exeter

  • 12 Hutchinson, Thomas

    (1711-1780) Хатчинсон, Томас
    Английский политический деятель, губернатор колонии Массачусетс в 1770-74, политический противник С. Адамса [ Adams, Samuel]. Выступал против независимости колоний, продолжал осуществлять меры, предусмотренные Законом о гербовом сборе (1765) [ Stamp Act], хотя считал его неразумным. В 1773 настоял на сборе пошлин с грузов чая, что привело к "Бостонскому чаепитию" [ Boston Tea Party]. В 1774 уехал в Англию и стал советником короля Георга III

    English-Russian dictionary of regional studies > Hutchinson, Thomas

  • 13 Kansas

    Штат Среднего Запада [ Midwest], относится к группе штатов Северо-Западного центра [ West North Central States]. На востоке граничит с штатом Миссури [ Missouri], на западе - с Колорадо [ Colorado], на севере - с Небраской [ Nebraska], на юге - с Оклахомой [ Oklahoma]. Площадь - 213,1 тыс. кв. км. Население - 2,6 млн. человек (2000). Столица - г. Топика [ Topeka]. Крупные города - Уичито [ Wichita], Канзас-Сити [ Kansas City], Атчисон [ Atchison], Эмпория [ Emporia], Хатчинсон [ Hutchinson]. Большая часть западного Канзаса расположена на Великих равнинах [ Great Plains], остальная территория представляет собой холмистые участки и широкие долины рек Канзас [ Kansas River], Арканзас [ Arkansas River] и их притоков. Теплый умеренный континентальный климат с неустойчивым количеством осадков. Важнейшие полезные ископаемые - нефть и природный газ (на юге штата). Первые месторождения газа открыты в 90-е гг. XIX в. До второй мировой войны Канзас был одним из крупнейших в стране производителей цинка. Сегодня экономика штата в целом считается процветающей и сбалансированной с преобладанием сельского хозяйства (по выращиванию пшеницы занимает первое место в стране). В промышленности ведущую роль играют производство транспортных средств (самолеты, автомобили, сельхозтехника) и химикатов, а также полиграфия. В штате имеется развитая транспортная сеть: его пересекают железные дороги Юнион-Пасифик [ Union Pacific Railroad] и Санта-Фе [ Santa Fe Southern Pacific Railroad], а также трансконтинентальные федеральные автострады номер 70 (восток-запад) и 35 (север-юг). Земли будущего штата были впервые исследованы Ф. де Коронадо [Coronado, Francisco Vasquez de] в 1541, когда здесь жили племена осейдж [ Osage], пауни [ Pawnee] и канза [ Kaw]. В конце XVII в. эти места объявила своим владением Франция, уступившая их испанцам в 1762 и восстановившая свое господство в 1800. США получили Канзас в 1803 в результате Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. Через территорию штата прошли многие экспедиции на Запад, в том числе экспедиции З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery] (1806) и С. Лонга [ Long, Stephen Harriman] (1819-20), однако перспектив для освоения земель они здесь не нашли. Регион стал считаться частью "Великой американской пустыни" [ Great American Desert], непригодной для заселения, поэтому было решено использовать его для создания резерваций. Но уже к 50-м гг. XIX в., когда усилился поток переселенцев по Орегонской тропе [ Oregon Trail] и тропе Санта-Фе [ Santa Fe Trail], Территория Канзас [Kansas Territory] была открыта для заселения. После принятия закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act] (1854) началось массовое заселение штата выходцами как с Севера, так и Юга. Раскол между ними по вопросу о рабстве привел к многочисленным вооруженным столкновениям, и Территорию стали называть "истекающий кровью Канзас" [ Bleeding Kansas]. Избиратели Канзаса отвергли проект Лекомптонской конституции [ Lecompton Constitution], устанавливавшей рабство; в 1861 он вступил в Союз [ Union] согласно Уайандоттской конституции [ Wyandotte Constitution] (1859), которая действует до настоящего времени. В течение Гражданской войны [ Civil War] штат подвергался партизанским набегам с обеих сторон. В 70-е гг. XIX в. началось бурное заселение штата новыми иммигрантами, в основном выходцами из Германии, России и Швеции. Немцы-меннониты из России привезли с собой морозостойкие сорта озимой пшеницы, которые произвели революцию в сельском хозяйстве штата. Серьезной проблемой для фермеров на протяжении многих лет оставался засушливый климат с сильными ветрами и пыльными бурями, которые в середине 30-х годов XX в. несколько раз практически уничтожали посевы. После ряда бурь в 1953-55 власти штата начали программу борьбы с засухой, для чего были разработаны новые методы мелиорации и обработки земель и создана сеть искусственных водоемов. В политическом отношении у жителей штата сохранилась традиция голосовать за республиканцев, что восходит ко времени Закона о гомстедах [ Homestead Act], принятие которого ставилось в заслугу Республиканской партии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Kansas

  • 14 Massachusetts Bay Colony

    ист
    Английское поселение в Северной Америке. Основано в 1629-30 в междуречье рек Мерримака [ Merrimack River] и Чарльза [ Charles River] большой группой (около тысячи человек) пуритан [ Puritans] во главе с Дж. Уинтропом [ Winthrop, John]. Колонисты основали г. Бостон и еще семь других поселений. К 1640 в новую колонию прибыло около 25 тыс. поселенцев, а к 1691 она поглотила и Плимутскую колонию [ Plymouth Colony]. Здесь было создано теократическое общество, в котором только последовательные пуритане имели право голоса (а до 1664 и гражданство [ freemanship]), а жалованье священникам выплачивалось из налогов. Колония выпускала собственные деньги. Религиозные диссиденты (наиболее известны Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne] и Р. Уильямс [ Williams, Roger]) изгонялись из колонии. Тем не менее, в колонии рано появились институты представительной власти. В 1632 фримены [ freeman] получили право напрямую избирать губернатора, а с 1634 стали посылать представителей городов в законодательное собрание - Генеральный совет [ General Court]. В 1684 устав колонии был упразднен, и в 1686 объединенные Массачусетская и Плимутская колонии были включены в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]

    English-Russian dictionary of regional studies > Massachusetts Bay Colony

  • 15 Portsmouth

    1) Город на юго-востоке штата Вирджиния, пригород Норфолка [ Norfolk]. 100,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1750, статус города с 1758. Военная судоверфь [Norfolk Navy Yard] (строительство подводных лодок) в заливе Хамптон-Роудс [ Hampton Roads]. База Атлантического флота [ Atlantic Fleet]. Пищевая (продукты моря) и текстильная промышленность (хлопок), деревообработка, производство мебели. Город имел стратегическое значение во время Войны за независимость [ Revolutionary War] и Гражданской войны [ Civil War]. Музей судоверфи [Portsmouth Naval Shipyard Museum]
    2) Город на юго-востоке штата Нью-Хэмпшир. 20,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1653. Единственный морской порт штата; расположен в устье р. Пискатакуа [Piscataqua River]. Судостроение, приборостроение, радиоэлектроника. В 1905 здесь на территории военно-морской базы и судоверфи [ Portsmouth Naval Shipyard] был подписан Портсмутский мирный договор между Россией и Японией [Treaty of Portsmouth]. Среди достопримечательностей: дом Дж. П. Джонса [ Jones, John Paul] (1758), дом Джексона [Jackson House] (1664) - старейший из сохранившихся в городе, дом Уорнера [Warner House] (1716) - один из первых кирпичных домов в США
    3) Город на юге штата Огайо, у слияния рек Огайо [ Ohio River] и Сайото [Scioto River], у границы со штатом Кентукки. 20,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Сайото [Scioto County]. Торгово-промышленный центр, транспортный узел. Университет штата Шауни [Shawnee State University] (1986). В окрестностях - индейские курганы [ Mounds]. Ядерный объект (производство расщепляющихся материалов). Город основан в 1803, назван в честь города в Нью-Хэмпшире. Статус города с 1851. Развивался как транспортный узел после завершения строительства Огайского канала [Ohio Canal] (1832), соединившего его с г. Кливлендом [ Cleveland], с середины XIX в. как железнодорожный узел. В 1937 значительно пострадал от наводнения.
    4) город на юго-востоке штата Род-Айленд, на острове Аквиднек [Aquidneck Island]. 17,1 тыс. жителей (2000). Основан в 1638 сторонниками А. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], одно из первых поселений в штате. Курорт.

    English-Russian dictionary of regional studies > Portsmouth

  • 16 Rhode Island

    I
    1) Штат в группе штатов Новой Англии [ New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд и плантации Провиденса" [ State of Rhode Island and Providence Plantations]. На севере и востоке граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на юге имеет выход к проливу Род-Айленд-Саунд [Rhode Island Sound]. Делится на две части заливом Наррагансетт [ Narragansett Bay], в котором расположены 36 островов, входящих в его состав, в том числе о. Блок [ Block Island]. Площадь - 4 тыс. кв. км. Население около 1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Провиденс [ Providence]. Наиболее крупные города: Крэнстон [Cranston], Ист-Провиденс [East Providence], Ньюпорт [ Newport], Потакет [ Pawtucket], Уорик [ Warwick], Вунсокет [Woonsocket]. Местность на востоке низменная, на западе - холмы. Умеренно континентальный влажный климат. Ко времени появления европейцев на территории будущего штата здесь жили индейцы племен наррагансет [ Narragansett], вампаноаг [ Wampanoag], пекот [ Pequot], ниантик [Niantic] и нипмук [ Nipmuc]. В 1511 у берегов Род-Айленда появились португальцы во главе с М. Корте Реалом [Corte Real, Miguel]. В 1524 залив Наррагансетт был обследован Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da], в начале XVII в. здесь появились голландские торговцы-мореплаватели. В 1636 изгнанный из Бостона пастор-диссидент Р. Уильямс [ Williams, Roger] основал первое постоянное поселение Провиденс. В 1638 другие изгнанники из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], сторонники Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], У. Коддингтона [Coddington, William] и Дж. Кларка [Clarke, John] купили у индейцев землю на о. Эквиднек [Aquidneck Island], на месте современного г. Портсмута. В 1639 был основан Ньюпорт. В 1644 Эквиднек получил второе название - Род-Айленд. В тот же год Р. Уильямс добился в Англии хартии на объединение трех колоний, а в 1663 король Карл II издал хартию, в которой за Род-Айлендом закреплялись установившиеся там религиозные свободы и право на самоуправление. Этот документ оставался в силе до принятия в 1842 конституции штата [ state constitution]. Местные жители сохраняли дружественные отношения с индейцами вплоть до Войны Короля Филипа [ King Philip's War], что позволило успешно развивать экономику колонии. В ней значительную роль играли крупные фермерские хозяйства, внешняя торговля с Вест-Индией и Европой, участие в работорговле, китобойный промысел. Четвертого мая 1776 Род-Айленд первым объявил о своей независимости от метрополии, а его жители впоследствии участвовали во всех крупных сражениях Войны за независимость [ Revolutionary War]; уроженец штата генерал Н. Грин [ Greene, Nathanael] был заместителем Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Основной порт Род-Айленда Ньюпорт был оккупирован англичанами с декабря 1776 по октябрь 1779 и почти полностью разрушен, что привело к смещению экономической активности в Провиденс (особенно значительной была его роль в торговле с Китаем). В 1790 Род-Айленд ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] - последним из Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], что во многом было вызвано нежеланием местных жителей делегировать властные полномочия федеральному правительству. В 1790 в г. Потакете была создана первая в США фабрика по переработке хлопка, с которой началось бурное промышленное развитие штата; кульминация его пришлась на 1830-40-е. Развивались текстильные мануфактуры, вокруг которых возникали новые поселения, судостроение, ювелирное дело; в то же время постепенно снижалась роль внешней торговли и китобойного промысла. Двоевластие и борьба вокруг проекта новой конституции штата закончились весной 1842 подавлением правительственными войсками вооруженного выступления, вошедшего в историю как восстание Дорра [ Dorr, Thomas Wilson]. На 1920-е пришелся спад в промышленном производстве. В поисках дешевой рабочей силы началось перемещение предприятий в южные штаты. Развитие военно-промышленного комплекса после второй мировой войны привело к тому, что до 1973 авиабаза ВМС Куонсет-Пойнт [ Quonset Point Naval Air Station] была самым крупным работодателем штата. Одновременно наблюдался рост значения таких отраслей, как металлургия, машиностроение, производство резины и пластмассы. В 1980-90-е происходит сдвиг в сторону сферы обслуживания и туризма и сокращение численности рабочих мест в промышленном производстве (ныне в промышленности занято около 25 процентов жителей штата). Род-Айленд отличает большая концентрация высококвалифицированных кадров. Начиная с 1920-х, избиратели штата предпочитают голосовать за демократов. Одна из наиболее существенных проблем Род-Айленда - загрязнение окружающей среды, связанное с урбанизацией и высокой плотностью населения.
    2) Второе название острова Эквиднек [Aquidneck Island] в залив Наррагансетт, на котором расположена часть одноименного штата
    II
    "Rhode Island"
    "Род-Айленд"
    Гимн [ state song] штата Род-Айленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island

  • 17 Wheelwright, John

    (1592?-1679) Уилрайт, Джон
    Колониальный религиозный деятель. За поддержку своей невестки Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne] в 1638 был изгнан из Массачусетской колонии [ Massachusetts Bay Colony]. Основал собственные церкви в г. Экзетере (Нью-Хэмпшир) и в г. Уэллсе (Мэн). В 1644 примирился с колониальными властями, покаявшись.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wheelwright, John

  • 18 Hutchinson

    [ʹhʌtʃıns(ə)n] n геогр.
    г. Хатчинсон

    НБАРС > Hutchinson

  • 19 Hutchinson

    ['hʌʧɪnsən]
    сущ.; геогр.
    Хатчинсон (город в США, штат Канзас)

    Англо-русский современный словарь > Hutchinson

  • 20 make a hole in smth.

    опустошить (запасы, сбережения и т. п.)

    Higgins: "...He'll have to pay for all those togs you have been wearing today; and that with the hire of the jewelry, will make a big hole in two hundred pounds." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act IV) — Хиггинс: "...Ему еще придется заплатить за тряпки, которые сегодня надеты на вас; а если причислить сюда плату за прокат брильянтов, то от двухсот фунтов у него немного останется."

    ...a bob would make a big hole in his week's wages. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Work Made Manifest’) —...а недельное жалованье Джонни сильно поубавится, если из него вычтут этот недостающий шиллинг.

    Hutchinson sent for his precious bottle of Benedictine. They had made a hole in it last night; they might as well finish it before they went. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Yellow Streak’) — Хатчинсон послал за своей драгоценной бутылкой бенедиктина. Накануне вечером они основательно хлебнули из нее, а перед отъездом можно и докончить.

    Large English-Russian phrasebook > make a hole in smth.

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Хатчинсон — Хатчинсон: Содержание 1 Компании 2 Топонимы 3 Фамилии 4 См. также …   Википедия

  • Хатчинсон (округ — Хатчинсон (округ, Техас) Эта статья об округе в штате Техас; другие значения: Хатчинсон (округ). Округ Хатчинсон Hutchinson County Страна США Статус округ Входит в Техас …   Википедия

  • Хатчинсон Джон — Хатчинсон (Hutchinson) Джон (7.4.1884, Уорк он Тайн, Нортамберленд, ‒ 2.9.1972, Лондон), английский ботаник. Член Лондонского королевского общества (1947). Сотрудник Ботанического сада в Кью (1904‒1948), где продолжал работать после ухода на… …   Большая советская энциклопедия

  • Хатчинсон, Бен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хатчинсон. Бен Хатчинсон …   Википедия

  • Хатчинсон, Джозефин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хатчинсон. Джозефин Хатчинсон Josephine Hutchinson …   Википедия

  • Хатчинсон-Айленд-Саут (Флорида) — Статистически обособленная местность Хатчинсон Айленд Саут Hutchinson Island South, Florida Страна США …   Википедия

  • Хатчинсон (округ, Техас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хатчинсон. Округ Хатчинсон Hutchinson County Страна США Статус округ Входит в Техас …   Википедия

  • Хатчинсон, Сэм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хатчинсон. Сэм Хатчинсон …   Википедия

  • Хатчинсон (город, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хатчинсон. Город Хатчинсон Hutchinson Страна США …   Википедия

  • Хатчинсон, Атиба — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хатчинсон. Атиба Хатчинсон …   Википедия

  • Хатчинсон (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хатчинсон. Тауншип Хатчинсон Hutchinson Страна США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»