Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Хайт

  • 1 hythe

    Англо-русский синонимический словарь > hythe

  • 2 Haight-Ashbury

    Район в центральной части г. Сан-Франциско, ставший известным в 60-е гг. как место сборищ хиппи [ hippies] и центр наркокультуры [drug subculture], что отразилось в одном из его прозвищ - "Гашишбери" [Hashbury]. Центром района считается пересечение улиц Хайт и Эшбери, что и определило его название. Место проведения "Лета любви" [ Summer of Love] (1967) и других эпатажных акций тех лет. Название практически стало синонимом понятия "контркультуры" [ counterculture]

    English-Russian dictionary of regional studies > Haight-Ashbury

  • 3 Summer of Love

    ист
    "лето любви"
    Такое название в прессе получило лето 1967, когда внимание газет было приковано к жизни хиппи [ hippies] в районе Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] в Сан-Франциско. В июне 1967 в г. Монтерее состоялся фестиваль поп-музыки [Monterey Pop Festival, Monterey], который собрал таких кумиров молодежи, как поп-группы "Мамас энд папас" [Mamas and Papas], "Джефферсон эрплейн" [ Jefferson Airplane], "Грейтфул дэд" [Grateful Dead], "Ху" [The Who], "Дорс" [Doors, The], а также исполнители Джэнис Джоплин [ Joplin, Janis] и Джимми Хендрикс [ Hendrix, Jimi]. По окончании фестиваля около 50 тыс. его участников отправились в Сан-Франциско и собрались в Хайт-Эшбери, превратив его в "рай для хиппи" [Hippie Haven] - царство любви, наркотиков и музыки. Газеты подчеркивали мирный характер контркультуры [ counterculture] с ее лозунгами "всеобщей любви" [ love-in] и "власти цветов" [ Flower Power]

    English-Russian dictionary of regional studies > Summer of Love

  • 4 Cinque Ports

    ˈsɪŋkˈpɔ:ts сущ.;
    мн.;
    ист. группа портовых городов (первоначально пять - Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями
    (историческое) Пять портов (группа портовых городов - первоначально пять - Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт), пользовавшихся особыми привилегиями

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Cinque Ports

  • 5 cinque ports

    [ʹsıŋk͵pɔ:ts] ист.
    Пять портов (группа портовых городов - первоначально пять - Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт), пользовавшихся особыми привилегиями

    НБАРС > cinque ports

  • 6 acid rock

    психоделический рок, ЛСД-рок
    Стиль рок-музыки [ rock music], зародившейся в 60-е гг. XX в. в районе Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] (г. Сан-Франциско), где среди хиппи процветало употребление галлюциногенного наркотика ЛСД (диэтиламид лизергиновой кислоты), называвшегося для краткости acid от [lysergic acid diethylamid (LSD)]

    English-Russian dictionary of regional studies > acid rock

  • 7 Jefferson Airplane

    "Джефферсон эрплейн"
    Рок-группа, появившаяся в районе Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] г. Сан-Франциско в пик расцвета контркультуры [ counterculture] в 1965. Основана певцом М. Бэлином [Balin, Marty] и певцом-гитаристом П. Кантнером [Kantner, Paul]. Группа обрела многих поклонников после прихода в нее в 1966 певицы Г. Слик [Slick, Grace], записавшей в 1967 два хита: "Любимый" ["Somebody to Love"] и "Белый кролик" ["White Rabbit"]. В начале 1970-х гг. группа распалась, но в 1974 вновь объединилась под названием "Джефферсон старшип" [Jefferson Starship], выпустив в 1975 альбом "Красный осьминог" ["Red Octopus"], с восторгом принятый публикой

    English-Russian dictionary of regional studies > Jefferson Airplane

  • 8 San Francisco

    Город на западе штата Калифорния, на полуострове ["the Peninsula"] между Тихим океаном, заливом Сан-Франциско [the Bay; San Francisco Bay] и проливом Золотые Ворота [ Golden Gate]. 776,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,7 млн. Основан в 1776. Административный центр одноименного округа [San Francisco County], по границам совпадающего с границами города. Торгово-финансовый, промышленный и культурный центр Запада [ West]. Главный тихоокеанский порт страны. В южном пригороде - Международный аэропорт [ San Francisco International Airport]. Метрополитен города БАРТ [ BART] - один из самых современных. Судостроение, радиоэлектроника, нефтепереработка, полиграфия, пищевая промышленность. Банки (в том числе три банка из десятки крупнейших в США), страховой бизнес, правления многих фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500]. Региональные управления большинства федеральных ведомств. В районе залива [ San Francisco Bay Area] несколько крупных военных баз. Университет Сан-Франциско [ San Francisco, University of], отделение Калифорнийского университета [ California, University of], Университет штата в Сан-Франциско [ San Francisco State University]. Консерватория [ San Francisco Conservatory of Music], публичная библиотека [ San Francisco Public Library]. Сан-Францискская оперная ассоциация [ San Francisco Opera Association], балет [San Francisco Ballet], симфонический оркестр, более 140 театров. Калифорнийская Академия наук [California Academy of Sciences] (основана в 1853, в ее ведении планетарий Моррисона [Morrison Planetarium], океанарий Стейнхарта [Steinhart Aquarium]). Сан-Франциско - один из красивейших городов страны, расположен на 43 живописных холмах. Крупный центр туризма. Среди достопримечательностей: мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]; деловая часть города с небоскребами [ skyscraper], в том числе Пирамида [ Pyramid] и правление "Бэнк ов Америка" [ Bank of America]; районы, расположенные на холмах Ноб-хилл [ Nob Hill], Телеграф-хилл [ Telegraph Hill], Рашен-хилл [ Russian Hill] и Твин-пикс [Twin Peaks], фуникулер [ cable car], Китайский квартал [ Chinatown], Рыбачья пристань [ Fisherman's Wharf]; кварталы викторианских домов, миссия Долорес [Mission Dolores], остров Алкатрас [ Alcatraz]. Музеи изобразительного искусства [Fine Arts Museums of San Francisco] (общее название Калифорнийского дворца Почетного легиона [ California Palace of the Legion of Honor] и Мемориального музея Янга [ Young Memorial Museum]), Музей искусства Азии [ Asian Art Museum of San Francisco], Музей современного искусства [ San Francisco Museum of Modern Art], Исторический музей "Уэллс-Фарго" [ Wells Fargo History Room]; пляжи на мысе Пойнт-Рейес [ Point Reyes National Seashore], Национальная зона отдыха - парк "Золотые Ворота" [ Golden Gate Park National Recreation Area], более 130 парков. Первыми в заливе побывали корабли английского пирата Ф. Дрейка [Drake, Sir Francis] (1579). Город начинался с испанского форта Пресидио [ Presidio] (1776) (сейчас - военная база). Первое гражданское поселение, Йерба-Буэна [ Yerba Buena], было основано в 1835. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] оно было захвачено США и переименовано в Сан-Франциско (1847). "Золотая лихорадка" 1849 [ Gold Rush] и открытие серебряной жилы Комстока [ Comstock Lode] в 1859 способствовали бурному развитию города. Сюда хлынул поток иммигрантов из Китая, Японии, Италии и Филиппин, создавших крупные этнические общины и одновременно утвердивших уникальные традиции национальной и религиозной терпимости. В 1906 и 1989 город пережил крупнейшие землетрясения [ San Francisco Earthquake of 1906; San Francisco Earthquake of 1989]. В 1950-60-е Сан-Франциско стал крупнейшим на Западе США центром контркультуры [ counterculture], сосредоточившейся вокруг района Хайт-Эшбери [ Haight-Ashbury] и в пригородах - Беркли [ Berkeley] и Окленде [ Oakland]; ныне - наиболее известный центр движения за гражданские права гомосексуалистов [ gay rights movement]. Среди многочисленных прозвищ Сан-Франциско - уважительное Город ["The City"], Фриско [Frisco] (довольно распространено в США, но практически не используется самими горожанами), Город у залива [Bay City]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco

  • 9 Cinque Ports

    [,sɪŋk'pɔːts]
    Пять порто́в (группа портовых городов в графствах Кент и Суссекс на берегу Ла-Манша; первоначально Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт, а позже тж. Уинчелси и Рай; пользовались особыми привилегиями в сборе пошлин; см. тж. Warden of the Cinque Ports)
    от фр. cinq - пять

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cinque Ports

  • 10 Cinque Ports

    ['sɪŋkˌpɔːts]
    сущ.; мн.; геогр.; ист.
    Пять портов (группа портовых городов в юго-восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями; первоначально включала Дувр, Сандвич, Ромни, Гастингс, Хайт, затем также Уинчелси и Рай)

    Англо-русский современный словарь > Cinque Ports

См. также в других словарях:

  • Хайт — (Хаит, Хает, Хайтович, Хайтметов, Хаетман, Хаят, Хаятовский, Хаитов)  фамилия еврейского происхождения. От ивр. חייט‎  портной. Известные носители: Хайт, Аркадий Иосифович (1938 2000)  сатирик, писатель, сценарист. Хаит, Борис… …   Википедия

  • Хайт Ю. А. — ХАЙТ Юлий (Илья) Абрамович (1897–1966), композитор. Окончил юридич. ф т Киевского ун та (1921). Автор песен и маршей, в т. ч. Всё выше! (слова П. Д. Германа, 1921), утверждённого офиц. маршем ВВС СССР (1933). В годы войны популярность… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Хайт А. И. — Аркадий Хайт сатирик, писатель, сценарист Дата рождения: 25 декабря 1938 …   Википедия

  • Хайт А. — Аркадий Хайт сатирик, писатель, сценарист Дата рождения: 25 декабря 1938 …   Википедия

  • Хайт — ХАЕТ ХАЗАН ХАЗАНОВ ХАЗАНОВИЧ ХАЗАНОВСКИЙ ХАИТ ХАЙТ ХАЙТОВИЧ ХАСИД ХАХАМОВИЧ ХУСИД ХУСИТ Фамилии древнееврейского происхождения, образованные от названий профессий, почти все связаны с религиоз ными понятиями и названиями священнослужителей. Хазан …   Русские фамилии

  • ХАЙТ Аркадий Иосифович — (25.12.1938 20.02.2000), сценарист. Лауреат Государственной премии СССР. Окончил Московский инженерно строительный институт имени В.В.Куйбышева. Автор сценариев анимационных сериалов «Ну, погоди!» (1969 1986, с А.Курляндским и Ф.Камовым) и… …   Энциклопедия кино

  • Хайт Юлий (Илья) Абрамович — (1897 1966), композитор. Родился в Киеве. С 1921 в Москве. Автор песен, в том числе «Всё выше» (1921, слова П. Д. Германа), маршей для духового оркестра и др. Подвергался необоснованным репрессиям …   Энциклопедический словарь

  • Хайт, Галит — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хайт. Галит Хайт Галит Хаит и Сергей Сахновский. 2006 г …   Википедия

  • Хайт Галит — Галит Хайт Персональные данные Выступает за  Израиль Дата рождения …   Википедия

  • Хайт, Аркадий Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хайт. Аркадий Хайт сатирик, писатель, сценарист Дата рождения: 25 декабря 1938(1938 12 25) …   Википедия

  • Хайт, Юлий Абрамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хайт. Юлий Абрамович Хайт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»