Перевод: с английского на русский

с русского на английский

hippies

  • 1 hippies (pl)

    Табуированная лексика: бедра красивой формы

    Универсальный англо-русский словарь > hippies (pl)

  • 2 hippies

    Табуированная лексика: (pl) бедра красивой формы

    Универсальный англо-русский словарь > hippies

  • 3 hippies

    Группы молодежи, возникшие в 60-е гг. XX в., отвергавшие мораль и нравственные устои истеблишмента, ставившие во главу угла ценности контркультуры [ counterculture]. Они, как правило, вели бродяжнический образ жизни, носили длинные волосы, индийскую и индейскую одежду, экспериментировали с ЛСД [ L.S.D.] и марихуаной, отстаивали право на свободную любовь [free love], пытались противопоставить философию "братской любви" трудовой этике старшего поколения, которое, в их представлении, находилось в кабале и было лишено свободы.

    English-Russian dictionary of regional studies > hippies

  • 4 hippies

    хиппи, участники молодёжного движения протеста против морали, условностей и культуры современного буржуазного общества. Движение возникло в США в 1960-е гг. и перекинулось в Европу, в 1970-е гг. пошло на убыль. Всех хиппи объединяло отрицание многих американских стандартов поведения, сложившихся социальных и политических взглядов. Выделялись пренебрежением к внешности, практиковали жизнь колониями, курение марихуаны и употребление др. наркотиков. Хотя хиппи и выступали против участия США во вьетнамской войне, их движение было в основном протестом против сложившихся норм культуры и морали, далёким от политики

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > hippies

  • 5 hippies

    ['hɪpɪz]
    хи́ппи (молодые люди, отрицающие мораль и условности современного буржуазного общества; проповедуют независимость от семьи и общества, ведут бродяжнический образ жизни, увлекаются наркотиками, отличаются экстравагантным внешним видом)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > hippies

  • 6 the hippies

    Общая лексика: хиппи (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения)

    Универсальный англо-русский словарь > the hippies

  • 7 hippie

    n хиппи
    Синонимический ряд:
    1. of hippies (adj.) hip; mystic; of hippies; peace; psychedelic; radical; turned-on; unorthodox; unusual
    2. flower child (noun) beatnik; bohemian; dissenter; dissident; flower child; free-love advocate; nonconformist; peace-freak; radical

    English-Russian base dictionary > hippie

  • 8 turned-on

    1. a сл. современный; знающий что к чему
    2. a сл. живой; возбуждённый
    3. a сл. одурманенный наркотиками
    Синонимический ряд:
    of hippies (adj.) hip; hippie; mystic; of hippies; peace; psychedelic; radical; unorthodox; unusual

    English-Russian base dictionary > turned-on

  • 9 хиппи

    муж. и жен.;
    нескл. hippie, hippy
    мн. hippies.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > хиппи

  • 10 hippie

    [ʹhıpı] n
    хиппи

    the hippies - хиппи (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения)

    НБАРС > hippie

  • 11 HOG

    2) Военный термин: heavy ordnance gunship, height over ground
    4) Шутливое выражение: Hippies On Grunge
    6) Религия: Hells Outcast Gods
    7) Грубое выражение: Hot Old Guy
    8) Транспорт: Harley Owner's Group
    9) Фирменный знак: House Of Graphics, House Of Guitars
    10) Программирование: Hundreds Of Goofs
    11) Макаров: high-order harmonics
    12) Аэропорты: Holguin, Cuba

    Универсальный англо-русский словарь > HOG

  • 12 hog

    2) Военный термин: heavy ordnance gunship, height over ground
    4) Шутливое выражение: Hippies On Grunge
    6) Религия: Hells Outcast Gods
    7) Грубое выражение: Hot Old Guy
    8) Транспорт: Harley Owner's Group
    9) Фирменный знак: House Of Graphics, House Of Guitars
    10) Программирование: Hundreds Of Goofs
    11) Макаров: high-order harmonics
    12) Аэропорты: Holguin, Cuba

    Универсальный англо-русский словарь > hog

  • 13 Bridges, Jeff

    (р. 1949) Бриджес, Джеф
    Актер кино, певец, продюсер. Родился в семье актеров. Снимался в кино с 8 лет, получал роли в фильмах самых известных режиссеров. В 70-е годы много снимался в комедиях, в 80-90-е годы раскрылся как актер необычайно широкого творческого диапазона. Лучшей работой 90-х годов считается фильм "Большой Лебовский" ["Big Lebowski"] (1998). Его герой, называющий себя Чуваком [The Dude], принадлежит к тем представителям поколения детей-цветов [ flower children], которые не захотели делать карьеру, а предпочли жизнь стареющих хиппи [ hippies]. Среди фильмов с его участием: "Последний киносеанс" ["The Last Picture Show"] (1971), "Последний американский герой" ["The Last American Hero"] (1973), "Громобой и Быстроножка" ["Thunderbolt and Lightfoot"] (1974), "Сердца Запада" ["Hearts of the West"] (1975), "Жирный город" ["Fat City"] (1972), "Кинг Конг" ["King Kong" (King Kong)] (1976), "Человек со звезды" ["Starman"] (1984), "Назло всему" ["Against All Odds"] (1984), "Стармен" ["Starman"] (1984), "Зазубренное лезвие" ["Jagged Edge"] (1985), "Блистательные братья Бейкеры" ["The Fabulous Baker Boys"] (1989), "Король-рыбак" ["The Fisher King"] (1991), "Американское сердце" (1992), "Унесенные" ["Blown Away"] (1994), "Арлингтон-роуд" ["Arlington Road"] (1999), "Симпатико" ["Simpatico"] (1999), "Голливуд вечен" ["Forever Hollywood"] (1999), "Соперник" ["The Contender"] (2000) "Места преступления" ["Scenes of the Crime"] (2001) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bridges, Jeff

  • 14 counterculture

    Контркультура родилась как социальный протест молодежи из среднего класса против существовавшего образа жизни и политических ценностей общества в 50-60-х годах XX в. Социальной основой протеста было участие США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War] и осуждение молодежью общества, которое без сопротивления позволило втянуть себя в войну. Открытому протесту предшествовало скрытое недовольство излишествами "общества процветания" [ affluent society]. Движение за гражданские права [ civil rights movement] и движение против войны во Вьетнаме [ antiwar movement] высветили пороки системы. Рок-музыка [ rock music] и распространение свободного воспитания привили молодежи вкус к свободе поведения при том, что между 1950 и 1960 число студентов удвоилось и достигло 5 млн. человек, а существовавшие к этому времени богемные круги дали молодежи яркие образцы вызывающего поведения. Типичными представителями контркультуры стали хиппи [ hippies], а также "люди-цветы" [ flower people]: они бросали вызов обществу своими длинными волосами, пристрастием к наркотикам и рок-музыке. Кульминацией контркультуры стал Вудстокский музыкальный фестиваль [ Woodstock Music Festival] 1969. Контркультура породила словарь молодежного жаргона. Отношение большинства в обществе к контркультуре было неоднозначным. У многих она вызывала неприятие. Однако в целом контркультура внесла определенные изменения в жизнь среднего американца: возросший интерес к экологическим проблемам, большая свобода социального и сексуального поведения, большая восприимчивость ко всякого рода духовным течениям, большая независимость в поведении и образе жизни, а также растущий скептицизм по отношению к бескорыстию, способностям и честности политических деятелей

    English-Russian dictionary of regional studies > counterculture

  • 15 flower people

    разг
    "люди-цветы" ("дети-цветы")
    Группы молодежи 1960-х, часто из обеспеченных семей, которые отвергали официальную мораль общества потребления, и создавали контркультуру [ counterculture]. Многие, включая хиппи [ hippies], видели выход из "социального тупика" в отказе от цивилизации, в свободной и братской любви, символ которой - цветок. К этой категории часто относили и противников войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в частности, из-за того, что некоторые демонстранты вставляли в стволы оружия национальных гвардейцев цветы, а, возможно, из-за разноцветной одежды [ tie-dye].
    тж flower children

    English-Russian dictionary of regional studies > flower people

  • 16 Gentle People

    "нежные люди"
    Одно из направлений в движении хиппи [ hippies] в 60-е гг.; отрицали всяческое насилие

    English-Russian dictionary of regional studies > Gentle People

  • 17 Haight-Ashbury

    Район в центральной части г. Сан-Франциско, ставший известным в 60-е гг. как место сборищ хиппи [ hippies] и центр наркокультуры [drug subculture], что отразилось в одном из его прозвищ - "Гашишбери" [Hashbury]. Центром района считается пересечение улиц Хайт и Эшбери, что и определило его название. Место проведения "Лета любви" [ Summer of Love] (1967) и других эпатажных акций тех лет. Название практически стало синонимом понятия "контркультуры" [ counterculture]

    English-Russian dictionary of regional studies > Haight-Ashbury

  • 18 Jesus freaks

    Направление в евангелизме, возникшее в начале 1970-х гг. и популярное среди некоторых слоев молодежи, особенно бывших наркоманов и хиппи [ hippies]. Большинство его последователей посвятили себя уличным проповедям и жизни в коммунах [ commune]. Наиболее ортодоксальная секта движения - Дети Господа ["Children of God"], к умеренным относят Студенческий крестовый поход во имя Христа ["Campus Crusade for Christ"].
    тж Jesus people

    English-Russian dictionary of regional studies > Jesus freaks

  • 19 Kesey, Ken Elton

    (1935-2001) Кизи, Кен Элтон
    Писатель, один из лидеров контркультуры [ counterculture] 60-х гг. Учился в Орегонском [ Oregon, University of] и Стэнфордском [ Stanford University] университетах. Студентом участвовал в проведении медицинских экспериментов по лечению душевных расстройств сильнодействующими наркотиками, в том числе и на самом себе. Этот опыт подтолкнул его к созданию известного романа - "Пролетая над кукушкиным гнездом" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1962). В 60-х гг. Кизи возглавлял коммуну "Веселые затейники" [Merry Pranksters], жизнь в которой описана в книге Т. Вулфа [ Wolfe, Tom (Thomas Kennerly, Jr.)] "Наркотический тест электризованным прохладительным напитком" ["The Electric Kool-Aid Acid Test"] (1968). Ее участники употребляли ЛСД [ L.S.D.], устраивали хэппенинги [ happening] и "фестивали". На одном из таких "фестивалей кайфа" [Trips Festival] родилось слово "хиппи" [ hippies] (1966). В 1962 Кизи обвинили в хранении наркотиков, он бежал в Мексику, но в 1967 был арестован, осужден и провел 10 месяцев в тюрьме. Выйдя из тюрьмы, поселился на ферме в окрестностях г. Юджина, шт. Орегон, и редко напоминал о себе. От литературы он отошел несколько раньше, после издания в 1964 второй его книги "А иногда приходит вдохновение" ["Sometimes a Great Notion"]. Фильм по его первому роману, снятый в 1975 М. Форманом [ Forman, Milos], имел огромный успех, однако писатель попытался возбудить иск против экранизаторов, обвинив их в искажении замысла книги "банальным реализмом"

    English-Russian dictionary of regional studies > Kesey, Ken Elton

  • 20 love beads

    "бисер любви"
    Бусы из бисера, которые носили хиппи [ hippies] как символ любви и мира

    English-Russian dictionary of regional studies > love beads

См. также в других словарях:

  • Hippies —   [ hɪpiːz; zu amerikanisch hip »informiert«, »eingeweiht«], Singular Hịppie der, s, Angehörige einer in der 2. Hälfte der 1960er Jahre in den USA entstandenen Protestbewegung, in der Jugendliche v. a. der Mittel und Oberschicht in friedlich… …   Universal-Lexikon

  • Hippies — Hippie Le mouvement hippie était un courant de contre culture apparu dans les années 1960 aux États Unis avant de se diffuser dans le reste du monde occidental. Les hippies, rejettaient les valeurs traditionnelles, le mode de vie de la génération …   Wikipédia en Français

  • Hippies — Zwei Hippies beim Woodstock Festival (1969) Als Hippies (abgeleitet von englisch hip „angesagt“)[1] bezeichnet man Personen der gegenkulturellen Jugendbewegung, die in den 1960er Jahren entstand und sich an den Lebensstil der Hipster der 1950er… …   Deutsch Wikipedia

  • hippies —    In the 1980s ‘hippie convoys’ of ramshackle buses and lorries were demonized as a threat to public order when they drove onto farmers’ land. For many people, this was their first encounter with the term ‘hippie’, which had become an almost… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • hippies — hippie ou hippy, plur. hippies n. et adj. (Mot américain.) d1./d à l origine, membre d un mouvement informel non violent né en Californie, qui mettait en question la société de consommation américaine et son conformisme. d2./d Par ext. Jeune… …   Encyclopédie Universelle

  • Hippies (série) —  Ne doit pas être confondu avec Hippie. Hippies Titre original Hippies Genre Série comique Créateur(s) Graham Linehan Arthur Mathews Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Hippies (TV series) — infobox television show name = Hippies genre = Comedy format = Comedy runtime = 30 minutes creator = Graham Linehan and Arthur Mathews writer = Arthur Mathews director = Martin Dennis starring = Simon Pegg Julian Rhind Tutt Sally Phillips Darren… …   Wikipedia

  • hippies — hip·pie || hɪpɪ n. person in the late 1960 s who rejected the established values and norms of society and often expressed this stance through unconventional clothing and behavior hip·py || hɪpɪ n. person in the late 1960 s who rejected the… …   English contemporary dictionary

  • hippies — noun a youth subculture (mostly from the middle class) originating in San Francisco in the 1960s; advocated universal love and peace and communes and long hair and soft drugs; favored acid rock and progressive rock music • Syn: ↑flower people,… …   Useful english dictionary

  • 17 Hippies — en concert au festival du Bout du Monde le 6 aout&# …   Wikipédia en Français

  • 17 Hippies — Infobox Musical artist Name = 17 Hippies Img capt = 17 Hippies performing in Salamanca in September 2006. Background = group or band Origin = Berlin, Germany Genre = Pop, folk Years active = 1995–present Label = Hipster Records, Berlin Buda… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»