Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Саксония-Анхальт

  • 1 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества → Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 2 Landeszentralbanken

    pl
    земельные центральные банки, главные управления Федерального банка в землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Берлин, Бранденбург, а также в регионах Бремен/Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт, Рейнланд-Пфальц/Саарланд, Саксония/Тюрингия. Проводят на местах кредитно-финансовую политику Федерального банка → Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg 1), Deutsche Bundesbank

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Landeszentralbanken

  • 3 Mittelgebirgsschwelle

    f
    Средневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark Hochharz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle

  • 4 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) → Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

  • 5 Sachsen-Anhalt

    сущ.
    общ. Саксонин-Ангальт (историческая область в Германии), Саксония-Ангальт (историческая область в Германии), Саксония-Анхальт (всё большее распространие находит также вариант с "х" вместо "г")

    Универсальный немецко-русский словарь > Sachsen-Anhalt

  • 6 Mitteldeutscher Rundfunk

    Среднегерманское радио государственная телерадиокомпания германских земель Саксония, Тюрингия и Саксония-Анхальт; входит в систему ARD; штаб-квартира в г. Лейпциге

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mitteldeutscher Rundfunk

  • 7 Mulde

    f
    Мульде
    река в Германии, левый приток Эльбы (земли Саксония, Саксония-Анхальт); длина 124 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mulde

  • 8 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

  • 9 Harz

    m
    Гарц, горный массив, самый высокий в северной Германии: длина 90 км, высота до 1142 м (Броккен). Находится в трёх федеральных землях – Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Платообразная вершина, крутые склоны, хвойные и широколиственные леса, луга. Богатая фауна: редкие виды сов, дикие кошки, птица королёк. Климатические курорты Бланкенбург, Вернигероде, Гернроде и др. С целью сохранения экосистемы Гарца в начале 1990-x гг. созданы два резервата – парки Гарц и Обергарц – Mittelgebirgsschwelle <название Harz восходит к средневерхненем. "hart" – "лес (на горах)"> → Mittelgebirgsschwelle, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Nationalpark Hochharz, Harzer Käse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Harz

  • 10 Mitteldeutscher Rundfunk

    "Миттельдойчер рундфунк" (МДР), Среднегерманская ТРК, общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Саксония-Анхальт, Саксония и Тюрингия. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьем канале MDR Fernsehen. Для каждой из земель-учредителей предусмотрены свои региональные передачи. Имеет несколько радиопрограмм. Основана в 1991 г. после прекращения деятельности телевидения ГДР. Центральный офис находится в Ляйпциге → Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Thüringen, Das Erste, Drittes Programm, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Fernsehfunk, Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mitteldeutscher Rundfunk

  • 11 Nationalpark Harz

    m
    национальный парк "Гарц", парк на территории горного массива Гарц, площадь 158 кв. км. Гарц (включая и другой национальный парк – Хох-Гарц) находится в трёх федеральных землях: Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия, граница между двумя национальными парками проходит в Нижней Саксонии. Гористая местность Гарца отличается богатой флорой (растения лесных болот и др.) и фауной (редкие виды сов, королёк – птица весом 5 г и др.). Основан в 1994 г. <название Harz восходит к средневерхненем. "hart" – "лес (на горах)". Название целого ряда городов и селений в Гарце оканчиваются на "rode" (от глагола "roden" – "корчевать") как свидетельство корчёвки леса при заселении местности (например, Wernigerode, Gernrode и др.)> → Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Nationalpark Hochharz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Harz

  • 12 Neue Bundesländer

    Новые федеральные земли, земли Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, вошедшие в состав ФРГ после подписания в 1990 г. между ФРГ и бывшей ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии (Einigungsvertrag) → Deutsche Demokratische Republik, Brandenburg 1), Mecklenburg-Vorpommern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neue Bundesländer

  • 13 Norddeutsches Tiefland

    Северо-Германская низменность, ландшафтная зона в северной части Германии, не выше 200 м над уровнем моря. Рельеф сформирован движением ледников – сложенные песками и галечниками холмы и равнины, густая сеть рек, озёра, торфяные болота, вересковые пустоши. Южной границей является Средневысотный горный порог. Расположены федеральные земли Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония-Анхальт, Берлин, Бремен, Гамбург → Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Bremen, Hamburg, Stechlin, Mittelgebirgsschwelle, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Norddeutsches Tiefland

  • 14 Reformationstag

    n
    День реформации, праздник протестантской церкви. Отмечается ежегодно 31 октября. Нерабочие дни в федеральных землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия. 31 октября 1517 г. Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов на двери дворцовой церкви в Виттенберге → Brandenburg 1), Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen 3), Sachsen-Anhalt, Thüringen, Wittenberg, Schlosskirche zu Wittenberg, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Reformationsgeschichtliches Museum, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reformationstag

  • 15 ST

    1. межд.
    2) мед. сегмент S-T (участок на электрокардиограмме, который отражает интервал времени, когда желудочки полностью охвачены возбуждением)
    3) воен. Seitentrupp
    2. сущ.
    2) радио. Störträger
    4) налог. Steuer (налоги), налоги (Steuer)
    5) прогр. Strukturierter Text
    6) автом. Schlußtaste

    Универсальный немецко-русский словарь > ST

  • 16 St

    1. межд.
    2) мед. сегмент S-T (участок на электрокардиограмме, который отражает интервал времени, когда желудочки полностью охвачены возбуждением)
    3) воен. Seitentrupp
    2. сущ.
    2) радио. Störträger
    4) налог. Steuer (налоги), налоги (Steuer)
    5) прогр. Strukturierter Text
    6) автом. Schlußtaste

    Универсальный немецко-русский словарь > St

  • 17 st

    1. межд.
    2) мед. сегмент S-T (участок на электрокардиограмме, который отражает интервал времени, когда желудочки полностью охвачены возбуждением)
    3) воен. Seitentrupp
    2. сущ.
    2) радио. Störträger
    4) налог. Steuer (налоги), налоги (Steuer)
    5) прогр. Strukturierter Text
    6) автом. Schlußtaste

    Универсальный немецко-русский словарь > st

  • 18 Brocken

    m
    Броккен
    самая высокая гора Гарца (1.142 м), земля Саксония-Анхальт (Германия); метеостанция; зимний спорт; согласно народным поверьям в Вальпургиеву ночь (30 апреля) здесь собираются на шабаш ведьмы
    Blocksberg

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Brocken

  • 19 Dessau

    n
    Дессау
    город-порт в Германии на р. Мульде при ее впадении в Эльбу (земля Саксония-Анхальт); население 95.800 жителей; тяжелое и транспортное машиностроение; Верлицкий парк под Дессау (112 га) с дворцом Леопольда III, построенным в 1773, считается одним из красивейших английских парков Европы; в Дессау в 20-е гг. была разработана теория «баухауза», а позднее под тем же названием сформировалось одно из направлений в архитектуре

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dessau

  • 20 Dom St.Peter und Paul

    m
    собор Св. Петра и Павла
    в г. Наумбурге (земля Саксония-Анхальт); один из шедевров Германии (смешение позднего романского и готического стилей); начало строительства 1213; подвергался изменениям до 19 в.; известен двумя хорами, башнями, романскими криптами и скульптурами 12 строителей храма (донаторов) работы неизвестного мастера

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dom St.Peter und Paul

Страницы

См. также в других словарях:

  • Саксония-Анхальт — земля, Германия. Земля Sachsen Anhalt включает часть Саксонии и истор. обл. Анхальт. Замок Анхальт (сохранились его руины) упоминается с 1170 г.; название от др. верх. нем. halda склон горы , т. е. (замок) на склоне горы . Географ …   Географическая энциклопедия

  • Саксония-Анхальт — Sachsen Anhalt Саксония Анхальт Германия Флаг …   Википедия

  • Саксония — Анхальт — Sachsen Anhalt Саксония Анхальт Германия Флаг Герб …   Википедия

  • Саксония-Анхальт — (Sachsen Anhalt), земля в Германии. 20,4 тыс. км2. Население 2,8 млн. человек (1995). Административный центр  Магдебург. * * * САКСОНИЯ АНХАЛЬТ САКСОНИЯ АНХАЛЬТ (Sachsen Anhalt), федеральная земля в Германии. Административный центр Магдебург (см …   Энциклопедический словарь

  • САКСОНИЯ-АНХАЛЬТ (Sachsen-Anhalt) — земля в Германии. 20,4 тыс. км. Население 2,8 млн. человек (1992). Адм. ц. Магдебург …   Большой Энциклопедический словарь

  • Саксония-Анхальт — земля, Германия. Земля Sachsen Anhalt включает часть Саксонии и истор. обл. Анхальт. Замок Анхальт (сохранились его руины) упоминается с 1170 г.; название от др. верх. нем. halda склон горы , т. е. (замок) на склоне горы …   Топонимический словарь

  • Саксония-Анхальт — (Saxony Anhalt, Sachsen Anhalt)Saxony AnhaltSachsen Anhalt, земля в ФРГ, занимает долины рек Эльба и Заале; пл. 20445кв.км, 2823320 чел. (1991); адм. центр – г.Магдебург. Образованная в 1990г., земля соответствует бывш. княжеству Анхальт и… …   Страны мира. Словарь

  • Альштедт (Саксония-Анхальт) — Город Альштедт (Саксония Анхальт) Allstedt Герб …   Википедия

  • Фрасдорф (Саксония-Анхальт) — Коммуна Фрасдорф (Саксония Анхальт) Fraßdorf Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Эльсниг (Саксония-Анхальт) — Коммуна Эльсниг (Саксония Анхальт) Elsnigk Герб …   Википедия

  • Бетцендорф (Саксония-Анхальт) — Коммуна Бетцендорф (Саксония Анхальт) Beetzendorf Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»