-
1 САПО
Police term: Средне-азиатский пограничный округ -
2 сапог
сапо́гboto.* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *ngener. bota (alta; Ð. ìñ. ñàïîã) -
3 сапожник
сапо́жн||икbotisto, ŝuisto;\сапожникый bota, ŝua.* * *м.1) zapatero m2) прост. ( о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m••сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
* * *м.1) zapatero m2) прост. ( о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m••сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
* * *n1) gener. botinero, zapatero2) simpl. (о неумелом человеке) zapatero, chapucero, remendón3) Chil. botero -
4 сапоновый лак
сапо́новий лак -
5 сапоновый лак
сапо́новий лак -
6 витяжка на чоботи
сапо́жная вы́тяжкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > витяжка на чоботи
-
7 кілок
сапо́жный гвоздь -
8 сапоновий лак
сапо́новый лак -
9 шевська заготівка
сапо́жная загото́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > шевська заготівка
-
10 шевська заготованка
сапо́жная загото́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > шевська заготованка
-
11 шевський молоток
сапо́жный молото́кУкраїнсько-російський політехнічний словник > шевський молоток
-
12 шевський ніж
сапо́жный нож -
13 шевський цвях
сапо́жный гвоздь -
14 шевські щипці
сапо́жные щипцы́ -
15 мыло
сапо/нь, -тть -
16 сапог
м.1) stivaleсапо́ги на меху — stivali foderati di pelo
2) прост. buzzurroсапо́г сапо́гом — un zoticone
••под сапогом у кого-л. — sotto il tallone ( di qd)
сапо́ги-скороходы нар-поэт. — stivali delle sette leghe
сапо́ги всмятку — fanfaluca f; abracadabra m
сапо́ги каши просят — le scarpe hanno fame
два сапо́га пара — iddio li fa e poi li accoppia; uno vale l'altro
* * *ngener. stivale, lo stivale, stivatile -
17 сапожный
shoe (attr)сапо́жная щётка — shoe brush
сапо́жный крем — shoe polish
сапо́жная ва́кса — blacking
сапо́жный гвоздь — shoe nail
сапо́жное ши́ло — cobbler's awl
сапо́жное ремесло́ — shoemaking
-
18 сапожный
прил.de zapatos; de botas ( для сапог); zapateril ( относящийся к сапожнику)сапо́жное ремесло́ — zapatería f ( oficio)
сапо́жная мастерска́я — zapatería f ( taller)
сапо́жные гво́зди — estaquillas f pl
сапо́жная мазь — betún m, crema f
сапо́жная щётка — cepillo para el calzado
* * *adjgener. de botas (относящийся к сапожнику), de zapatos, zapateril (для сапог) -
19 сапожник
м.1) ( мастер по шитью и ремонту обуви) shoemaker, cobbler2) разг. презр. ( о неумелом работнике) bungler, botcher••сапо́жник без сапо́г погов. — ≈ the shoemaker's wife is the worst shod
пьян как сапо́жник — ≈ drunk as a skunk / sailor / fiddler
руга́ться как сапо́жник — ≈ swear like a trooper / truckdriver
-
20 сапоги
çizme* * *мн.(ед. сапо́г м) çizme••сапо́жник без сапо́г — погов. terzi kendi söküğünü dikemez
суди́ не вы́ше сапога́ — çizmeden yukarı çıkma
См. также в других словарях:
САПО — САПО многозначная аббревиатура. САПО система автоматизации процессов обучения САПО Средне Азиатский пограничный округ См. также ГСАПО группа сопровождения активно пассивных операций САПОД система автоматизации… … Википедия
САПО — Средне Азиатский пограничный округ истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. САПО система автоматизации процессов обучения… … Словарь сокращений и аббревиатур
сапо́жки — сапожки, жек; ед. сапожок, сапожка (обувь) … Русское словесное ударение
сапо́жки — жек, жкам и сапожки, ов, мн. (ед. сапожок, жка, м.). уменьш. к сапоги; маленькие или легкие сапоги. Резиновые сапожки. □ Она, постукивая каблуками коротких сапожков, ветром проносилась по шахтному двору. Галин, Чудесная сила. ◊ в сапожках ходит… … Малый академический словарь
сапо́жник — а, м. 1. Мастер по шитью и починке обуви. Главное его занятие было шить сапоги, и он считался одним из первых сапожников в городе. Решетников, Свой хлеб. 2. прост. пренебр. О неумелом, неискусном в каком л. деле человеке. С наступлением темноты… … Малый академический словарь
сапо́жничать — аю, аешь; несов. разг. Заниматься ремеслом сапожника, быть сапожником. Карпов живой . Сапожничает в артели, в городе. Николаева, Жатва. || Заниматься шитьем или починкой обуви. Дед Михайло обычно спал на свежем воздухе под навесом, варил на… … Малый академический словарь
сапо́жничество — а, ср. Ремесло, занятие сапожника … Малый академический словарь
сапо́жный — ая, ое. прил. к сапоги. Сапожные голенища. || Относящийся к производству сапог. Сапожная мастерская. □ Я условился с Филиппычем, что буду считаться его помощником по сапожной части. И. А. Козлов, В крымском подполье. || Предназначенный, служащий… … Малый академический словарь
сапожный — сапож/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
сапожничать — сапожничать, сапожничаю, сапожничаем, сапожничаешь, сапожничаете, сапожничает, сапожничают, сапожничая, сапожничал, сапожничала, сапожничало, сапожничали, сапожничай, сапожничайте, сапожничающий, сапожничающая, сапожничающее, сапожничающие,… … Формы слов
сапожный — сапожный, сапожная, сапожное, сапожные, сапожного, сапожной, сапожного, сапожных, сапожному, сапожной, сапожному, сапожным, сапожный, сапожную, сапожное, сапожные, сапожного, сапожную, сапожное, сапожных, сапожным, сапожной, сапожною, сапожным,… … Формы слов