-
1 depressed areas
пораженные депрессией территории ; районы упадка ; районы, охваченные кризисом ; -
2 Far End Severely Errored Seconds (FESES)
пораженные ошибками секунды на дальнем концеEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Far End Severely Errored Seconds (FESES)
-
3 Near End Severely Errored Seconds (NSES)
пораженные ошибками секунды на ближнем концеEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Near End Severely Errored Seconds (NSES)
-
4 Severely Errored Seconds (SES)
пораженные ошибками секунды.Односекундный интервал времени, содержащий >=Х% ошибочных блоков или, по крайней мере, один дефект. (Х = 30 по рекомендации G.826 или Х = 15 по рекомендации G.829).English-Russian dictionary of modern telecommunications > Severely Errored Seconds (SES)
-
5 slain
-
6 casualties
пораженные; пострадавшие; санитарные потери -
7 casualties due to initial radiation
English-Russian small dictionary of medicine > casualties due to initial radiation
-
8 липосома
ЛипосомаМикроскопический сферический мембранный пузырек (диаметр около 2 мкм). Получается искусственно в лабораторных условиях путем добавления водного раствора к фосфолипидному гелю. Защитная оболочка этого пузырька напоминает клеточную мембрану, а весь пузырек в целом похож на клеточную органеллу.Липосомы могут проникать в живые клетки, поэтому они используются для введения относительно токсичных лекарственных веществ в пораженные болезнью участки организма, где оказывают максимальное лечебное воздействие.Например, ткани, в которых присутствуют злокачественные клетки, имеют повышенную по сравнению с нормальной температуру. Поэтому когда липосомы проходят через кровеносные сосуды этих органов, их оболочка реагирует на такое повышение температуры и содержащееся внутри липосом лекарственное вещество проникает в пораженные участки. В настоящее время проводятся исследования по применению липосом в качестве носителей в генной терапии. -
9 liposome
ЛипосомаМикроскопический сферический мембранный пузырек (диаметр около 2 мкм). Получается искусственно в лабораторных условиях путем добавления водного раствора к фосфолипидному гелю. Защитная оболочка этого пузырька напоминает клеточную мембрану, а весь пузырек в целом похож на клеточную органеллу.Липосомы могут проникать в живые клетки, поэтому они используются для введения относительно токсичных лекарственных веществ в пораженные болезнью участки организма, где оказывают максимальное лечебное воздействие.Например, ткани, в которых присутствуют злокачественные клетки, имеют повышенную по сравнению с нормальной температуру. Поэтому когда липосомы проходят через кровеносные сосуды этих органов, их оболочка реагирует на такое повышение температуры и содержащееся внутри липосом лекарственное вещество проникает в пораженные участки. В настоящее время проводятся исследования по применению липосом в качестве носителей в генной терапии. -
10 SES
- фондовая биржа Сингапура
- секунды, пораженные ошибками
- секунды с большим числом ошибок
- секунда, пораженная ошибками
- секунда со значительным количеством ошибок
- дополнение к оценке безопасности АЭС
- гелиофотоэлектрическая система
гелиофотоэлектрическая система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дополнение к оценке безопасности АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
секунда со значительным количеством ошибок
Односекундный интервал, в котором коэффициент ошибок равен 10 в степени (3) или имеется, по крайней мере, один дефект. Односекундный интервал, в течение которого данный цифровой сигнал принимается с коэффициентом ошибок, превышающим заданную величину. (МСЭ-R F.592).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
секунда, пораженная ошибками
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
секунды с большим числом ошибок
Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов. Показывает число секунд с 10 или более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день или неделю. Этот метод дает более надежную оценку распределения ошибок по сравнению с BER. См. также EFS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
секунды, пораженные ошибками
(МСЭ-Т Y.1731).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
фондовая биржа Сингапура
Один из четырех рынков “тигров” (tiger markets) Юго-Восточной Азии, ведущий свою историю с начала 20 в. В своем нынешнем виде функционирует с 1973 г., когда Малайзия приняла решение отказаться от валюты Сингапура и ввести свою собственную. Дальнейшие преобразования биржа претерпела в 1990 г., когда правительство Малайзии вынудило компании этой страны прекратить котировки своих акций на фондовой бирже Сингапура. Основным фондовым индикатором биржи является промышленный индекс Стройте тайме (Straits Times (Industrial) Index. Кроме того, рассчитывается менее популярный индекс фондовой биржи Сингапура (SESI). Китайская корпорация зарубежной банковской деятельности также калькулирует свой индекс по этой бирже. В 1990 г., через год после того, как на основном биржевом рынке была введена электронная система заключения сделок, начал функционировать автоматизированный внебиржевой рынок ценных бумаг - Международная центральная система исполнения лимитированных приказов. С февраля 1987 г. действует Система автоматических котировок и заключения сделок фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)), представляющая рынок второго яруса. Регулирование деятельности биржи осуществляют центральный банк и денежно-кредитное управление Сингапура на основе Закона об индустрии ценных бумаг 1985 г., принятого после банкротства конгломерата “Пан-Электрик индастриз” в 1985 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SES
-
11 severely errored seconds
- секунды, пораженные ошибками
- секунды с большим числом ошибок
секунды с большим числом ошибок
Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов. Показывает число секунд с 10 или более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день или неделю. Этот метод дает более надежную оценку распределения ошибок по сравнению с BER. См. также EFS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
секунды, пораженные ошибками
(МСЭ-Т Y.1731).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severely errored seconds
-
12 severely errored second-line
- секунды, пораженные ошибками, на линии
секунды, пораженные ошибками, на линии
(МСЭ-Т G.997.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severely errored second-line
-
13 SES-L
- секунды, пораженные ошибками, на линии
секунды, пораженные ошибками, на линии
(МСЭ-Т G.997.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SES-L
-
14 участок
муж.
1) (земли) lot, plot;
region;
district;
(небольшой) strip, parcel;
(для строительства) site граница земельного участка ≈ (по дороге, реке) frontage садовый участок ≈ garden-plot дробить на участки ≈ (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section;
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи ≈ affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы ≈ allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок ≈ (боя и т. п.) warm corner участок фронта ≈ sector of the front участок заражения ≈ contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок ≈ electoral/election district/area, constituency;
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) stationучаст|ок - м.
1. (часть земельной площади) plot;
строительный ~ building plot;
~ обработанной земли plot of cultivated land;
2. (часть поверхности чего-л.) area;
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue) ;
3. (часть фронта) sector;
4. (сфера деятельности) field, department;
ответственный ~ работы responsible field;
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division;
precinct амер. -
15 each other
мест.;
взаимн. друг друга We looked at each other in silence, each equally shocked. ≈ Мы молча смотрели друг на друга, оба в равной степени пораженные. друг друга - they all know * все они друг друга знают - for * друг за друга - we call on * мы бываем друг у друга - they are afraid of * они боятся друг друга - they fight * они дерутся друг с другомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > each other
-
16 sib method
метод сибсов, метод ВайнбергаВариант метода семейного анализа сегрегационных отношений у человека, используемый в том случае, когда все пораженные НЗЧ сибсы являются одновременно пробандами proband; в ином случае М.с. «преобразуется» в метод пробандов.* * *Сибсов метод, м. Вайнберга — вариант метода семейного анализа в поколениях человека, характеризующихся расщеплением анализируемого признака, в основном наследуемого заболевания. Используется в том случае, когда все сибсы, страдающие наследственным заболеванием, одновременно являются и пробандами, в ином случае С. м. преобразуется в метод пробандов (см. Пробанда метод).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sib method
-
17 Ollier graft
Медицина: трансплантат Тирша (разновидность кожного трансплантата, в котором тонкие слои кожи разрезаются на узкие полосы или лоскута и пересаживаются на пораженные участки кожи для ее заживления) -
18 Ollier-Thiersch graft
Медицина: трансплантат Тирша (разновидность кожного трансплантата, в котором тонкие слои кожи разрезаются на узкие полосы или лоскута и пересаживаются на пораженные участки кожи для ее заживления) -
19 Thiersch graft
Медицина: трансплантат Тирша (разновидность кожного трансплантата, в котором тонкие слои кожи разрезаются на узкие полосы или лоскута и пересаживаются на пораженные участки кожи для ее заживления) -
20 sanitary losses
Военный термин: санитарные потери (раненые, пораженные и больные, которые потеряли боеспособность не менее чем на 1 сутки и поступили в лечебное учреждение)
См. также в других словарях:
секунды, пораженные ошибками — (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN severely errored secondsSES … Справочник технического переводчика
секунды, пораженные ошибками, на линии — (МСЭ Т G.997.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN severely errored second lineSES L … Справочник технического переводчика
Иер.51:4 — Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные на дорогах ее … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иеремии 51:4 — Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные на дорогах ее … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Санитарные потери — пораженные (оставшиеся в живых) и заболевшие в результате ЧС … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Вредители и болезни роз — Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели растений[1]. Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов[2]. В условиях Москвы и Московской области отмечается… … Википедия
Противогрибковые средства — I Противогрибковые средства В качестве П. с. в медицинской практике используют антибиотики, обладающие противогрибковой активностью (так называемые противогрибковые антибиотики), и некоторые синтетические препараты. К числу противогрибковых… … Медицинская энциклопедия
Клён — белый типовой вид … Википедия
Порядок Меланкониальные (Melanconiales) — У грибов, относящихся к этому порядку, конидиеносцы не одиночные, а собраны вместе на плоском, выпуклом или несколько вогнутом основании, и это образование имеет вид бугорка, подушечки или диска, заметного невооруженным глазом или с… … Биологическая энциклопедия
Фитопатогенные псевдомонады — Ps. translucens возбудитель черного бактериоза (чернопленчатости пшеницы). Источником инфекции являются в основном зараженные семена; болезнь может передаваться в полевых условиях от больного колоса к здоровому насекомыми и с… … Биологическая энциклопедия
Вредители и болезни орхидных закрытого грунта — К вредителям растений относящихся к семейству орхидных можно отнести более 32 видов, принадлежащими к 4 классам, 7 отрядам. Также известно более 90 грибов, бактерий и вирусов вызывающих болезни орхидных: пятнистость листьев, гниль корней, молодых … Википедия