-
1 Pompeii
Помпеи -
2 Pompei
Помпеи Город в Юж. Италии. 23 тыс. жителей (1981). Расположен у подножия вулкана Везувий. Население занято в основном обслуживанием туристов. Геофизическая обсерватория. Близ Помпей руины античного г. Помпеи, засыпанного при извержении вулкана в 79. Раскопками (с 1748) открыта часть античного города с остатками городских стен (5-4 вв. до н. э.), форумов (6 и 2 вв. до н. э.), храмов, палестр, театров, рынков, жилых домов и вилл (3 в. до н. э. – 1 в. н. э.) с мозаиками и фресками. -
3 Pompeii
-
4 Pompeian
Общая лексика: житель Помпеи, житель или уроженец Помпеи, помпейский, уроженец Помпеи -
5 pompeian
Общая лексика: житель Помпеи, житель или уроженец Помпеи, помпейский, уроженец Помпеи -
6 pompeii
-
7 overwhelm
ˌəuvəˈwelm гл.
1) а) уст. переворачивать кверх ногами Syn: overturn, overthrow, upset б) подавлять, сокрушать, разбивать (то, что сопротивляется) ;
быть всепобеждающим Syn: overcome, overpower, crush, destroy в) губить, разорять г) забрасывать, заваливать( прям. перен., чем бы то ни было;
обычно подразумевается "гибель" (в различных смыслах) того, кто или что завалено) Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes. ≈ Помпеи были засыпаны кучей пыли и пепла. The count overwhelmed us with his hospitality. ≈ Нам просто было некуда деться от гостеприимства графа. Syn: submerge
2) ошеломлять, поражать, потрясать;
переполнять, овладевать( о чувствах и т. п.) преодолеть;
подавить, разбить - the emeny were*ed by superior forces войска противника были смяты превосходящими силами погубить, разорить овладевать, переполнять (о чувстве) - to be *ed by grief быть охваченным горем - to be *ed with gratitude быть переполненным благодарностью потрясать, ошеломлять, поражать - his kindness quite *ed me его доброта меня просто ошеломила - they were *ed at the news новости потрясли их заливать;
затоплять - the village was *ed when the floods came во время паводка деревню затопило - a great wave *ed the boat огромная волна накрыла лодку заваливать;
засыпать - Pompeii was *ed by dust and ashes город Помпеи был погребен под вулканической пылью и пеплом засыпать, заваливать (работой) забрасывать;
осыпать (вопросами) - he *ed her with a profusion of compliment он осыпал ее кмплиментами ~ потрясать, ошеломлять, поражать;
his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто поразила overwhelm губить, разорять ~ забрасывать (вопросами и т. п.) ~ заваливать ~ заливать, затоплять ~ овладевать, переполнять (о чувстве, with) ~ подавлять;
сокрушать, разбивать (неприятеля) ~ потрясать, ошеломлять, поражать;
his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто поразилаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overwhelm
-
8 Pompeii
-
9 Pompeii
ист. г. Помпеи; г. Помпеи (Италия) -
10 Pompeii
n геогр. ист. Помпеи -
11 Pompeian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pompeian
-
12 Pompeii
-
13 exhumer
-
14 overwhelm
[͵əʋvəʹwelm] v1. 1) преодолеть; подавить, разбитьthe enemy were overwhelmed by superior forces - войска противника были смяты превосходящими силами
2) погубить, разорить2. овладевать, переполнять ( о чувстве)3. потрясать, ошеломлять, поражать4. 1) заливать; затоплятьthe village was overwhelmed when the floods came - во время паводка деревню затопило
a great wave overwhelmed the boat - огромная волна накрыла лодку /судно/
2) заваливать; засыпатьPompeii was overwhelmed by dust and ashes - город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом
5. 1) засыпать, заваливать (работой, заказами и т. п.)2) забрасывать; осыпать (вопросами, похвалой и т. п.)he overwhelmed her with a profusion of compliment - он осыпал её комплиментами
-
15 pompeian
-
16 Pompeii was overwhelmed by dust and ashes
Общая лексика: город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пепломУниверсальный англо-русский словарь > Pompeii was overwhelmed by dust and ashes
-
17 bisellium
-
18 Pompeii
[pɔm`peɪɪ]Помпеи (Италия)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Pompeii
-
19 pompeian
-
20 Pompeii
[pɒmʹpeıı] n геогр. ист.г. Помпеи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Помпеи — Помпеи. Базилика. ПОМПЕИ, город в Италии, на берегу Неаполитанского залива, у подножия вулкана Везувий. 23 тыс. жителей. Геофизическая обсерватория. Туризм. Раскопками (с 1748) открыта часть античного города, засыпанного пеплом при извержении… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Помпеи — (Pompei), древний город в Кампании (Южная Италия). Расположен на берегу Неаполитанского залива, в 22 км от Неаполя, у подножия вулкана Везувий. Разрушен и засыпан пеплом при извержении Везувия в 79 н. э. Раскопки ведутся с середины XVIII… … Художественная энциклопедия
Помпеи — (Pompeii, Πομπήϊοι). Приморский город на юге Кампании, у подножья Везувия, погибший вместе с Геркуланумом, Стабиями и другими городами во время извержения Везувия 24 августа 79 г. до Р. X. Помпеи были засыпаны пеплом, Геркуланум же был залит… … Энциклопедия мифологии
Помпеи — (Pompeii), самый крупный город на берегу Неаполитанского зал., разрушенный при извержении Везувия в 79 г. н.э. Став колонией рим. ветеранов легионеров, город, посвященный Венере, богател и процветал; числ. нас. достигала 15 20 тыс. чел., здесь… … Всемирная история
Помпеи — У этого термина существуют и другие значения, см. Помпеи (значения) … Википедия
Помпеи — (Pompei; до 1928 Valle di Pompei) город в Южной Италии, в области Кампания, в провинции Неаполь. Расположен на берегу Неаполитанского залива, у подножия вулкана Везувий, в 22 км к Ю. В. от г. Неаполя. 22,7 тыс. жителей (1968). Население… … Большая советская энциклопедия
Помпеи — (Pompei), город в Южной Италии. Свыше 25 тыс. жителей. Расположен у подножия вулкана Везувий. Население занято в основном обслуживанием туристов. Геофизическая обсерватория. Близ Помпеи руины античного г. Помпеи, засыпанного при извержении… … Энциклопедический словарь
Помпеи — (лат. Pompei) город на побережье Кампании, около современного Неаполя; был засыпан в результате извержения Везувия в 79 г. н.э. Благодаря раскопкам, которые ведутся на его территории с сер. XVIII в., открыты бОльшая часть города, некрополь,… … Античный мир. Словарь-справочник.
Помпеи — древний город в Италии, в окрестностях современного Неаполя, погибший () при извержении вулкана Везувий 24 августа 79 г. н.э. Раскопки засыпанных кусками пемзы и пеплом Помпей ведутся с середины XVIII в. Открыты большая часть города, некрополь у… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ПОМПЕИ — (лат. Pompeji) древний город в Италии, в окрестностях совр. Неаполя, погибший при извержении Везувия в авг. 79 н. э. Раскопки засыпанных кусками пемзы и пеплом П. ведутся с сер. 18 в. до наст. времени. В последние десятилетия ими руководил А.… … Советская историческая энциклопедия
Помпеи — (Pompei), город в Юж. Италии, на берегу Неаполитанского зал., у подножия вулкана Везувий, в 22 км от Неаполя. Близ города – руины др. римского г. Помпеи, существовавшего в VI в. до н.э. – I в. н.э. и засыпанного пеплом во время извержения Везувия … Географическая энциклопедия