-
1 Paddington
-
2 Paddington
Паддингтон (район Лондона) -
3 paddington
-
4 Paddington
n геогр. Паддингтон -
5 run in
1) вбежать I opened the door and the cat ran in. ≈ Я открыл дверь и в дом ринулась кошка.
2) навестить, заглянуть;
забежать Run in and see me this evening. ≈ Забеги ко мне в гости сегодня вечером.
3) включать дополнительный материал We can run in a sentence about the politician's recent death. ≈ Мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика.
4) разг. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've done nothing! ≈ У вас нет права арестовывать меня, я ничего не сделал.
5) разг. баллотироваться( на выборах) How many people are running in this election? ≈ Сколько кандидатов участвуют в выборах на этот пост?
6) редк.;
разг. приводить к( чему-л., обыкн. неприятному) Does the director understand what his action is running the firm in for? ≈ Директор понимает, к чему ведет фирму его деятельность?
7) тех. обкатывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast. ≈ Я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу. Syn: break in
4) заглянуть;
забежать;
заехать - * and see me this evening загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером остановиться( на станции) ;
подойти( к станции) - the train ran in at Paddington поезд подошел к платформе вокзала Паддингтон (разговорное) арестовать и посадить в тюрьму, забрать - he was * for stealing его посадили за воровство пронести мяч за голевую черту (регби) (полиграфия) набирать в подбор;
включать дополнительный материал обкатывать (автомобиль и т. п.) ;
прогонять;
делать прогон;
опробовать;
доводить до кондиции -
6 run in
[ʹrʌnʹın] phr v1. 1) заглянуть; забежать; заехатьrun in and see me this evening - загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером
2) остановиться ( на станции); подойти ( к станции)the train ran in at Paddington - поезд подошёл к платформе вокзала Паддингтон
2. разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать3. пронести мяч за голевую черту ( регби)4. полигр.1) набирать в подбор2) включать дополнительный материал5. обкатывать (автомобиль и т. п.); прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондиции -
7 Paddington
География: Паддингтон (район Лондона) -
8 the train ran in at Paddington
Универсальный англо-русский словарь > the train ran in at Paddington
-
9 train ran in at Paddington
Универсальный англо-русский словарь > train ran in at Paddington
-
10 Paddington
[`pædɪŋtən]ПаддингтонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Paddington
-
11 Paddington
-
12 runin
1. Ithe train has run in поезд подошел к станции2. IIrun in at some time I'll run in and see you this week (tonight, soon, etc.) я зайду /забегу/ навестить вас на этой неделе и т.д.3. IIIrun in smth. /smth. in/ run in a car обкатывать машину4. XI1) coll be (get) run in for smth. he was (got) run in for theft (for assault, etc.) ere забрали /задержали/ за воровство и т.д.; be (get) run in for doing smth. he was run in for dangerous driving (for creating a public disturbance, etc.) его задержали /забрали/ за нарушение правил движения и т.д.; he got run in for stealing его посадили за воровство2) be run in, at some time the car is not yet run in машина еще не обкатана5. XVI1) run in for smth. I'll run in [for a few moments] for the book (for a talk, etc.) я загляну /забегу/ к вам [на несколько минут] за книгой и т.д.2) run in at smth. the train has run in at Paddington поезд подошел к платформе на станции "Паддингтон"6. XXI1run in smb. /smb. in/ for smth. coll. run smb. in for burglary забрать /задержать/ кого-л. за кражу7. XXIIrun in smb. /smb. in/ for doing smth. coll. run smb. in for stealing (fur speeding, etc.) задержать кого-л. за кражу и т.д. -
13 Paddington
['pædɪŋtən]сущ.; геогр. -
14 run in
1. phr v заглянуть; забежать; заехатьto run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
2. phr v остановиться; подойтиrun up to — доходить; дойти
3. phr v разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать4. phr v пронести мяч за голевую чертуrun about — суетиться, сновать взад и вперёд
5. phr v полигр. набирать в подбор6. phr v полигр. включать дополнительный материал7. phr v полигр. обкатывать; прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондицииrun time — время прогона; время счета
Синонимический ряд:1. match (noun) bout; fight; match; round; set-to2. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pinch; pull in3. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; seized4. visit (verb) call; drop by; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; stopped; visit5. visited (verb) called; come by; come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited
См. также в других словарях:
Паддингтон — У этого термина существуют и другие значения, см. Паддингтон (значения). Паддингтон Паддингтон[1] … Википедия
Паддингтон (значения) — Паддингтон (англ. Paddington): Локации Паддингтон район Лондона Паддингтон вокзал в Лондоне Другое Медвежонок Паддингтон персонаж детской литературы … Википедия
Паддингтон (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Паддингтон (значения). Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда… … Википедия
Паддингтон (вокзал) — Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда отправляются поезда на запад Великобритании в Бат, Бристоль, Уэльс, а также к аэропорту … Википедия
Паддингтон — (Paddington) одна из красивейших частей Лондона, около Гайд Парка. См. Лондон … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паддингтон — (Paddington)Paddington, район Лондона, юго вост. Англия, к С. от Гайд Парка и западнее Марилебона. Ж. д. вокзал в П. является конечным пунктом поездов из зап. Англии и Уэльса. Сохранившийся бывш. деревенский луг находится в юго вост. части города … Страны мира. Словарь
Вокзал Паддингтон — Паддингтон (англ. London Paddington station) крупнейший железнодорожный узел в одноимённом районе округа Вестминстер в северо западной части Лондона. Отсюда отправляются поезда на запад Великобритании в Бат, Бристоль, Уэльс, а также к аэропорту … Википедия
Медвежонок Паддингтон — Бронзовая статуя медвежонка Паддингтона на Паддингтонском вокзале Медвежонок Паддингтон (а … Википедия
Станция Паддингтон — … Википедия
Приключения медвежонка Паддингтона — The Adventures of Paddington Bear Тип Рисованый Режиссёр Marcos DaSilva Продюсер Micheline Charest Ronald A. Weinburg Patricia Robert Cassan … Википедия
Медвежонок Пэддингтон — Медвежонок Паддингтон (англ. Paddington Bear) герой книги английского писателя Майкла Бонда и одноимённого детского сериала. Книга о медвежонке Паддингтон считается классической детской литературой. Впервые книга «Медвежонок по имени Паддингтон» … Википедия
