-
1 Океания
-
2 Océanie
Океания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Oceania
The islands of the southern, western and central Pacific Ocean, including Melanesia, Micronesia, and Polynesia. The term is sometimes extended to encompass Australia, New Zealand, and the Malay Archipelago. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Océanie
-
3 varans
2. RUS вараны3. ENG monitors, goannas4. DEU Warane5. FRA varanidés, varansАреал обитания: Азия, Африка, Австралия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Океания2. RUS вараны pl3. ENG monitors4. DEU Warane pl5. FRA varans pl, psammosaures plАреал обитания: Азия, Африка, Австралия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Океания -
4 monde
m1) мир, светêtre de ce monde — быть в живыхau monde — на свете, в миреmettre au monde — родить; произвести на светpar le monde — по свету, по мируles quatre coins du monde — весь светle monde entier — весь мир, целый светchampion du monde — чемпион мираcourir le monde — ездить по светуainsi va le monde — таков уж свет••c'est le monde renversé [à l'envers] — свет перевернулся!, всё наоборотl'autre monde — 1) потусторонний мир; тот свет 2) старое времяde l'autre monde — 1) с того света 2) древнийpasser à [aller dans] l'autre monde — отправиться на тот светexpédier [envoyer] dans l'autre monde — отправить на тот светavoir des idées de l'autre monde — иметь странные представления; говорить несусветные вещиle mieux du monde — как нельзя лучше(se) faire (tout) un monde de... — преувеличивать, видеть излишние трудности в...il y a un monde entre eux — между ними огромная разницаrefaire le monde разг. ирон. — обсуждать мировые проблемы2) континент, часть светаl'Ancien Monde — Старый Свет (Европа, Азия, Африка)3) планеты, система планет••tout le monde — все, весь мирon ne peut pas contenter tout le monde (et son père) — на всех не угодишьmonsieur tout-le-monde — первый встречныйje n'y connais pas grand monde — у меня там немного знакомыхil y a du monde? — есть кто-нибудь?à la face du monde — перед всем миром; открыто5) светское общество, светgrand monde — высший свет6) среда; круги; общество; окружениеêtre du même monde — принадлежать к одному обществуle monde du théâtre — театральный мир••7) рел. свет, мир, мирская жизньrenoncer au [se retirer du] monde — отказаться от мирской суеты8) посетители; гостиavoir du monde — принимать гостейj'aurai du monde — у меня кое-кто соберётся; у меня будут гости9) народ; толпа, масса людейbeaucoup de monde — много народуun monde fou — масса народу, давка11) -
5 Océanie
f -
6 Oceanie
сущ.общ. Океания -
7 le Nouveau Monde
сущ.общ. Новый Свет (Америка, Океания) -
8 acrochordes
1. LAT Acrochordus Hornstedt2. RUS яванские [индийские] бородавчатые змеи pl3. ENG Javan [Indian] wart snakes4. DEU Indische [Javanische] Warzenschlangen pl5. FRA acrochordes plАреал обитания: Азия, Австралия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, ОкеанияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acrochordes
-
9 acrochordidés
1. LAT Acrochordidae Hornstedt2. RUS бородавчатые змеи3. ENG acrochordids, wart snakes4. DEU Warzenschlangen5. FRA acrochordidésАреал обитания: Азия, Австралия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Океания, ФилиппиныDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acrochordidés
-
10 boa de Bibron
2. RUS тихоокеанский удав m Биброна3. ENG Bibron's boa4. DEU Pazifik-Boa f5. FRA boa m de BibronАреал обитания: ОкеанияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > boa de Bibron
-
11 crocodile à double crête
1. LAT Crocodylus porosus Schneider2. RUS гребнистый крокодил m3. ENG salt-water [estuarine] crocodile4. DEU Leistenkrokodil n5. FRA crocodile m marin [d'estuaires, à double crête]Ареал обитания: Азия, Океания, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocodile à double crête
-
12 crocodile d'estuaires
1. LAT Crocodylus porosus Schneider2. RUS гребнистый крокодил m3. ENG salt-water [estuarine] crocodile4. DEU Leistenkrokodil n5. FRA crocodile m marin [d'estuaires, à double crête]Ареал обитания: Азия, Океания, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocodile d'estuaires
-
13 crocodile marin
1. LAT Crocodylus porosus Schneider2. RUS гребнистый крокодил m3. ENG salt-water [estuarine] crocodile4. DEU Leistenkrokodil n5. FRA crocodile m marin [d'estuaires, à double crête]Ареал обитания: Азия, Океания, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocodile marin
-
14 grenouilles
2. RUS (настоящие) лягушки3. ENG true [typical] frogs4. DEU (Echte) Frösche5. FRA grenouilles (vraies), ranidésАреал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Новая Гвинея, Океания, Австралия, Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles
-
15 grenouilles arboricoles
2. RUS квакши3. ENG tree frogs, tree toads4. DEU Laubfrösche, Baumfrösche5. FRA rainettes, grenouilles arboricolesАреал обитания: Европа, Азия, Африка, Северная Америка, Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная Америка, Австралия, Новая Гвинея, Океания2. RUS квакши pl, древесницы pl3. ENG tree frogs4. DEU Echte Laubfrösche pl5. FRA rainettes pl, grenouilles pl arboricolesАреал обитания: Европа, Азия, Африка, Северная Америка, Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles arboricoles
-
16 grenouilles vraies
2. RUS (настоящие) лягушки3. ENG true [typical] frogs4. DEU (Echte) Frösche5. FRA grenouilles (vraies), ranidésАреал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Новая Гвинея, Океания, Австралия, Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles vraies
-
17 hémidactyle bridé
2. RUS азиатский полупалый геккон m3. ENG common [brilled] house gecko, South Asian waif gecko, cheechak4. DEU Asiatischer [Gewöhnlicher] Halbzehengecko m, Tschitschak m5. FRA hémidactyle m bridéАреал обитания: Африка, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, ФилиппиныDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hémidactyle bridé
-
18 hémidactyle de Garnot
2. RUS —3. ENG Garnot's house gecko4. DEU —5. FRA hémidactyle m de GarnotАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Океания, Новая Зеландия, Филиппины, Гавайи, Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hémidactyle de Garnot
-
19 hémidactyles
1. LAT Hemidactylus Oken2. RUS полупалые [домовые] гекконы pl3. ENG house [leaf-toed] geckos4. DEU Halbzeher pl, Hausgeckos pl, Halbfinger pl, Halbfingergeckos pl, Halbzehengeckos pl5. FRA hémidactyles plАреал обитания: Азия, Африка, Малайский архипелаг, Европа, Океания, Южная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hémidactyles
-
20 hypsilure de Godeffroy
1. LAT Hypsilurus godeffroyi Peters2. RUS лесной дракон m Годфруа3. ENG Godeffroy's forest dragon4. DEU Godeffroys Winkelkopfagame f5. FRA hypsilure m de GodeffroyАреал обитания: Новая Гвинея, Австралия, ОкеанияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hypsilure de Godeffroy
См. также в других словарях:
Океания — на карте полушария … Википедия
ОКЕАНИЯ — крупнейшее скопление о вов (ок. 10 тыс.) в центр, и юго зап. части Тихого океана. Название Океания вошло в обиход в начале XIX в. В 1832 г. франц. мореплаватель и географ Дюмон Дюрвиль предложил подразделение о вов Океании на три крупные части:… … Географическая энциклопедия
ОКЕАНИЯ — (греч.). Пятая часть света, т. е. Австралия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКЕАНИЯ Пятая часть света. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
ОКЕАНИЯ — собирательное название многочисленных островов, разбросанных в Тихом океане, главным образом между тропиками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Океания крупнейшая на Земле… … Морской словарь
ОКЕАНИЯ — совокупность островов в центральной и юго западной частях Тихого ок., между Австралией, Малайским арх. на западе и широкой, лишенной островов полосой океана на севере, востоке и юге; иногда выделяется в самостоятельную часть света. Подразделяется … Большой Энциклопедический словарь
Океания — крупнейшее в мире скопление островов (около 10 тысяч) в центральной и юго западной частях Тихого океана. Искусство Океании выработало самобытный стиль, в котором тяготение к двумерным, плоскостным решениям и к элементарной простоте… … Художественная энциклопедия
океания — сущ., кол во синонимов: 1 • австралия (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Океания — название, применяемое к большинству о вов Тихого океана.Обыкновенно не причисляют к О. о вов, находящихся в расстоянии до 600км. от берегов Сев. и Южн. Америки, напр. Галапогосские, Хуан Фернандеси т. д., а также Новую Гвинею, о ва между нею и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Океания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Oceania The islands of the southern, western and central Pacific Ocean, including Melanesia, Micronesia, and Polynesia. The term is sometimes extended to encompass Australia,… … Справочник технического переводчика
Океания — (Oceania) Географическое положение Океании, страны и зависимые территории Океании Геология и климат Океании, почвы и гидрология Океании, экономика и культура Океании, Меланезия, Микронезия, Новая Зеландия и Полинезия Содержание Содержание Раздел… … Энциклопедия инвестора
Океания — крупнейшее в мире скопление островов (около 10 тыс.) в центральной и западной частях Тихого океана. Площадь 1,26 млн. км2. Острова расположены между субтропическими широтами Северного (28°25 с. ш.) и умеренными Южного (52°30 ю. ш.)… … Большая советская энциклопедия