-
1 Мехико
-
2 chilango
сущ.мекс. "москвич" (Категорически не согласен с Kess. Этим словом остальная Мексика называет выходцев из Мехико и Федерального Округа.), житель города Мехико и его окрестностей -
3 chinampa
f Мекс. -
4 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
5 delegación política
MX районная администрация ( в Мехико) -
6 defeños
сущ.жарг. мексиканцы (синоним - chilango), жители Мехико (синоним - chilango) -
7 delegación
сущ.1) общ. отдел (департамента, министерства), делегация, обязанности делегата, отделение, поручение2) юр. бюро, делегирование полномочий, комитет, перевод долга, полномочия, представительство, цессия прав по обязательству -
8 delegación polìtica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > delegación polìtica
-
9 la Ciudad de México
сущ.общ. МехикоИспанско-русский универсальный словарь > la Ciudad de México
-
10 trajinera
-
11 unidad
сущ.1) общ. (величина) единица, единение, согласие, спайка, спаянность, сплочённость (единство), гармония, единство, союз2) комп. (de almacenamiento) накопитель3) воен. часть (superior)4) тех. агрегат, единичный, секция, узел, устройство, единица (напр., измерения)5) матем. единичный элемент группы, единица, единица (корабль)6) юр. группа7) экон. единица измерения, установка, элемент, блок, объединение, составная часть -
12 chilangos
m; pl; М.; пренебр.; нн. -
13 chinampa
f; М.; инд.сад, огоро́д ( на озёрах в окрестностях Мехико) -
14 Mejicaneada
букв.мехиканеада(нечто мексиканское, то как это было в Мексике или в Мехико(наверное, во время революции)). разгул контрабанды и прочей преступности, экспроприации происходящие в условиях восстания, мятежа.robo o atraco a contrabandistas u otros delincuentes apropiandose de su motin. -
15 chinampa
f Мекс.сад, огород ( на лагунах в окрестностях Мехико) -
16 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
См. также в других словарях:
Мехико — столица Мексики. Город основан ацтеками в 1325 г. под названием Теночтитлан место кактусовой скалы . Но так как в этом городе находились храмы в честь ацтек, бога войны Мехитли, в ходу было и второе название Мехико (ко суффикс места). Именно это… … Географическая энциклопедия
Мехико — столица МексикиМехико Сити – это один из культурных центров Америки и крупнейший город планеты. Мехико является самым… … Города мира
Мехико — Мехико. Тлателолко, Площадь Трёх Культур. МЕХИКО, столица (с 1821) Мексики, на высоте 2240 м. 9,8 млн. жителей; с близлежащими городами образует одну из крупнейших в мире городских агломераций (свыше 18 млн. человек). Имеет статус 32 го штата… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Мехико — Сьюдад де Мехико (Mйjico, Ciudad de Mйxico), столица Мексики; крупнейший промышленный, деловой и культурный центр страны. Расположена в центральной части Мексиканского нагорья. Основан в середине XVI в. на месте древней столицы ацтеков г … Художественная энциклопедия
МЕХИКО — (Мехико Сити Mexico City), столица (с 1821) Мексики. Расположена в межгорной котловине на высоте 2240 м. Самостоятельная административная единица (федеральный округ). Население 9,8 млн. человек (1990). Международный аэропорт. Пищевкусовая,… … Большой Энциклопедический словарь
Мехико — I (Méjico, México), штат в центральной части Мексики. 21,4 тыс. км2. Население 11,7 млн. человек (1995). Административный центр Толука. II (Méjico, México), Мехико Сити (Mexico City), столица (с 1821) Мексики. Расположена в межгорной котловине… … Энциклопедический словарь
МЕХИКО — штат в центральной части Мексики. 21,4 тыс. км². Население 9,8 млн. человек (1990). Адм. ц. Толука … Большой Энциклопедический словарь
мехико — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • столица (274) • теночтитлан (2) • … Словарь синонимов
Мехико — У этого термина существуют и другие значения, см. Мехико (значения). Город Мехико исп. Ciudad de México … Википедия
Мехико — Мехико. Схематический план. Мехико (México, Méjico), столица Мексики, главный политический, экономический и культурный центр страны. Расположен в южной части Мексиканского нагорья, в плодородной высокогорной котловине на высоте 2240 м, недалеко… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
МЕХИКО — МЕКСИКА Мехико столица Мексики расположена в межгорной котловине на высоте 2240 м. Город представляет собой самостоятельную административную единицу (федеральный округ). Это одна из крупнейших в мире городских агломераций. Занимая площадь 0,5%… … Города и страны