Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Местоимения

  • 1 МЕСТОИМЕНИЯ

    - Я

    Русско-карачаевский разговорник > МЕСТОИМЕНИЯ

  • 2 местоимения

    Новый русско-английский словарь > местоимения

  • 3 местоимения

    pronominit

    Русско-финский пользовательский словарь > местоимения

  • 4 местоимения

    pronominit

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > местоимения

  • 5 местоимения

    цIарубакIал
    ————————
    цIарбакIал

    Русско-аварский словарь > местоимения

  • 6 Отрицательные местоимения

    Местоимения, образованные от вопросительных местоимений и передающие отрицательное значение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æппæрццæг номивджытæ
    Фарстон номивджытæй арæзт номивджытæ, ис сын æппæрццæг нысаниуæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Идæнцон номевгутæ
    Фарстон номевгутæй арæзт номевгутæ, ес син идæнцон нисанеуæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Отрицательные местоимения

  • 7 Притяжательные местоимения

    Местоимения, выражающие принадлежность кого-то или чего-то кому- или чему-нибудь.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æлвасæн номивджытæ
    Исчи кæнæ исты кæй у кæнæ цæй у, уый æвдисæг номивджытæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æлвасæн номевгутæ
    Еске кенæ ести ке æй, уой æвдесæг номевгутæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Притяжательные местоимения

  • 8 Относительные местоимения

    К относительным местоимениям относятся der, die, das, die. В качестве относительных местоимений выступают wer и was (см. 3.4.1, с. 225), в редких случаях употребляются welcher, welche, welches, welche (см. там же).
    Относительные местоимения der, die, das, die склоняются, как указательные местоимения der, die, das, die (см. 3.3.2, с. 223).
    Относительные местоимения в сложноподчиненном предложении служат для связи главного предложения с придаточным. Местоимения der, die, das, die согласуются в роде и числе с тем словом в главном предложении, к которому относятся. Падеж зависит от их функции в относительном придаточном предложении:
    Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt. - Мужчина, который здесь живёт, врач.
    Der Mann, den ich sehe, ist Arzt. - Мужчина, которого я вижу, врач.
    Der Mann, dem ich ein Buch schenke, … - Мужчина, которому я дарю книгу, …
    Der Mann, auf den ich warte, … - Мужчина, которого я жду,…
    Der Mann, mit dem ich gesprochen habe,… - Мужчина, с которым я разговаривал,…
    Es ist einer der schönsten Filme, die ich gesehen habe. - Это один из самых хороших фильмов, которые я видел.
    Deren и dessen согласуются в роде и числе с тем существительным, которое определяется придаточным предложением:
    Der Mann, dessen Auto da steht, … - Мужчина, машина которого стоит вон там, …
    Die Frau, deren Tochter ich kenne, … - Женщина, чью дочь я знаю, …
    Klaus, auf dessen erschöpftem Gesicht … - Клаус, на уставшем лице которого …
    Если в главном предложении имеется обстоятельство места, то вместо предлога (чаще всего in) может употребляться относительное наречие wo:
    Er verlässt die Stadt, in der / wo er vier Jahre studiert hat. - Он покидает город, в котором/где он учился четыре года.
    Местоимение wer можно перефразировать с помощью jeder, derjenige, der, alle, die. Относительное придаточное предложение с wer в основном стоит перед главным, которое в этом случае может вводиться указательными местоимениями der, dem, dеn. Если относительное и указательное местоимения стоят в разных падежах или если они зависят от предлогов, то указательное местоимение должно употребляться. По отношению к главному предложениюотносительные предложения с wer могут быть подлежащим или дополнением:
    Wer das tut, hat Folgen zu tragen. - Кто это делает, тот должен отвечать за последствия.
    Wessen man bedurfte, der wurde gerufen. - Кто был нужен, того позвали.
    Wem es nicht gefällt, der kann weggehen. - Кому это не нравится, тот может уйти.
    Wen man liebt, dem verzeiht man vieles. - Кого любят, тому многое прощают.
    Was употребляется:
    • после местоимений das, dem, dessen, dasselbe, das gleiche, dasjenige, etwas, alles, manches, nichts, einiges, weniges, folgendes, vieles, verschiedenes, anderes и др.:
    Ich verstand alles, was er sagte. - Я понимал всё, что он говорил.
    Er aß nur das, was ihm schmeckte. - Он ел лишь то, что ему нравилось.
    Steht in diesem Buch dasselbe, was im anderen steht? - В этой книге написано то же самое, что и в другой?
    Das einzige, was er trinkt, ist Tee. - Единственное, что он пьёт, это чай.
    Das(jenige), was zu tun ist, tu(e) bald. - То, что надо сделать, сделай быстро.
    • после субстантивированного прилагательного c общим или абстрактным значением, употребляемого в форме среднего рода, после субстантивированного прилагательного в превосходной степени, после субстантивированного порядкового числительного, также употребляемых в форме среднего рода:
    Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte. - Это было что-то совсем новое, чего он хотел достичь.
    Es war das Schönste, was er gesehen hat. - Это было самое прекрасное, что он видел.
    Das wäre das erste, was ich täte. - Это было бы первое, что я сделал бы.
    • если was относится не к какому-то отдельному слову, а к содержанию всего главного предложения:
    Er steckte heimlich den Schlüssel ein, was niemand bemerkte. - Он украдкой вставил ключ, чего никто не заметил.
    Die Tür stand weit offen, was dem Nachtwächter sofort auffiel. - Дверь была широко распахнута, что сразу бросилось в глаза ночному сторожу.
    Wegen des Regens musste das Spiel abgebrochen werden, was allgemein bedauert wurde. - Из-за дождя игру пришлось прекратить, о чем все сожалели.
    Местоимения welcher, welche, welches, welche в устной речи почти не употребляются. В письменной речи они используются, главным образом, чтобы избежать повтора одинаковых форм или если предложение содержит несколько относительных придаточных:
    das Gesetz, welches Parlament verabschiedet hat (вместо: das Gesetz, das das Parlament verabschiedet hat) закон, который принял парламент
    Uta spielt nicht mehr mit Sven, welcher den Ball, der ihr gehörte, verloren hatte. - Ута не играет больше со Свеном, который потерял мяч, принадлежащий ей.
    Так как welcher, welche, welches, welcheвоспринимаются как несколько тяжеловесные, и в этих случаях часто предпочитаются на der, die, das, die. Старые формы генитива welches, welcher, welches, welcher сегодня больше не употребляются; вместо них используются dessen, deren:
    Die Person, deren (не: welcher) wir heute gedenken,... - Человек, которого мы сегодня поминаем, …

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Относительные местоимения

  • 9 Взаимные местоимения

    Взаимные местоимения указывают на взаимный характер действия. К этой группе относятся местоимения einander и сочетания einander с разными предлогами:
    aneinander, gegeneinander, umeinander, aufeinander, ineinander, untereinander, auseinander, miteinander, voneinander, beieinander, nacheinander, voreinander, durcheinander, nebeneinander, zueinander, füreinander, übereinander
    Vor Angst drängten sich die Menschen aneinander. - От страха люди теснились друг к другу.
    Er hetzte die Kampfhähne aufeinander. - Он натравливал боевых петухов друг на друга.
    Sie saßen beieinander. - Они сидели друг возле друга / вместе.
    Sie leben füreinander. - Они живут друг для друга.
    Seine Zähne sind vor Kälte gegeneinander geschlagen. - У него от холода зуб на зуб не попадал.
    Местоимение einander воспринимается почти всегда как высокое по стилю, а с некоторыми глаголами звучит напыщенно:
    Sie küssten sich. - Они целовались.
    Sie küssten einander (напыщенно). - Они целовали друг друга.
    Не в высоком стиле употребление местоимения einander вместо возвратного местоимения sich может быть оправдано в тех случаях, когда нужно избежать двусмысленницы:
    Sie trösteten sich. - Они утешали себя / друг друга. (то есть себя или друг друга?)
    Однозначно: Sie trösteten einander. - Они утешали друг друга.
    И в таких случаях сегодня обычно предпочитаются формы возвратного местоимения sich с поясняющим gegenseitig взаимно, обоюдно:
    Sie trösteten sich gegenseitig. - Они утешали друг друга.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Взаимные местоимения

  • 10 Личные местоимения

    Личные местоимения указывают на лицо или предмет:
    Лицо (Единственное число и множественное число):
    1-е:
    ich / wir - лицо говорящее (der Sprecher)
    2-е:
    du / ihr - лицо, к которому обращена речь (der Hörer)
    3-е:
    er, sie, es / sie - лицо или предмет, о котором идёт речь
    Вежливая форма обращения Sie вы/Вы по своим формам совпадает с местоимением sie они 3-го лица множественного числа.
    Личные местоимения имеют два числа: единственное и множественное.
    3-е лицо единственного числа имеет все три рода.
    Личные местоимения изменяются по падежам, то есть склоняются.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Личные местоимения

  • 11 Неопределённые местоимения

    Неопределённые местоимения – это местоимения, выражающие общие приблизительные указания на предмет, признак или количество.
    К ним относятся:
    • aller весь, alle вся, alles всё, alle все;
    • einer кто-то, кто-нибудь, кто-либо, eine кто-то, кто-нибудь, кто-либо, eines что-то, что-нибудь, что-либо;
    • keiner никто, keine никакая, keines никакое / keine никакие;
    • welcher кой-какой, некоторый, welche кой-какая, некоторая, welches кое-какой, некоторое, welche кой-какие, некоторые;
    • einige некоторые, несколько, etliche некоторые, mehrere некоторые, несколько;
    • ein bisschen, ein wenig немного, ein paar несколько;
    • etwas (разг. was) что-нибудь,...
    • jeder каждый, jede каждая, jedes каждое;
    • irgendein какой-нибудь, какой-либо, irgendeiner кто-нибудь, кто-либо, irgendeine какая-нибудь, какая-либо, irgendein какое-нибудь, какое-либо, какое-то, irgendwelcher какой-нибудь, какой-либо, irgendwelche какая-нибудь, какая-либо, irgendwelches какое-нибудь, какое-либо, irgendwelche какие-нибудь, какие-либо, irgendjemand кто-нибудь, кто-либо, кто-то, irgendetwas что-либо, irgendwer кто-нибудь;
    • jedermann каждый, всякий;
    • jemand кто-нибудь, кто-либо, кто-то;
    • man;
    • mancher некоторый, manche некоторая, manches некоторое, manche некоторые;
    • niemand никто; nichts ничто;
    • unsereiner / unsereins (разг.) наш брат;
    • viel много, wenig мало;
    • viele многие, wenige немногие

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые местоимения

  • 12 личные местоимения

    personals имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > личные местоимения

  • 13 Притяжательные местоимения

    Притяжательные местоимения по своему происхождению представляют собой генитив личных местоимений (см. ниже, 3.2.1), что объясняется значением генитива, значением принадлежности, и, таким образом, обозначают принадлежность определяемого слова. К ним относятся: mein мой, dein твой, sein его, ihr её, sein его, unser наш, euer ваш, ihr их, Ihr ваш (см. 3.2.2, с. 220).

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Притяжательные местоимения

  • 14 Указательные местоимения

    Указательные местоимения указывают на предметы и их качества. Они имеют три рода и два числа. К указательным местоимениям относятся:
    • der этот, die эта, das это, die эти;
    • dieser этот, diese эта, dieses это, diese эти;
    • jener тот, jene та, jenes то, jene те;
    • (ein) solcher такой, (eine) solche такая, (ein) solches такое, solche такие;
    • derselbe тот же самый, dieselbe та же самая, dasselbe то же самое, dieselben те же самые;
    • der gleiche такой же, die gleiche такая же, das gleiche такое же, die gleichen такие же;
    • derjenige тот, diejenige та, dasjenige то, diejenigen те;
    • selbst/(разг.) selber сам

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Указательные местоимения

  • 15 личные местоимения

    1) Rare: personals
    2) Makarov: personal pronouns

    Универсальный русско-английский словарь > личные местоимения

  • 16 неопределенные местоимения

    Универсальный русско-английский словарь > неопределенные местоимения

  • 17 язык, в котором не используются местоимения, указывающие на пол человека, а только слово люди

    Универсальный русско-английский словарь > язык, в котором не используются местоимения, указывающие на пол человека, а только слово люди

  • 18 указательные местоимения

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > указательные местоимения

  • 19 личные местоимения

    adj

    Русско-латышский словарь > личные местоимения

  • 20 неопределенные местоимения

    adj

    Русско-латышский словарь > неопределенные местоимения

Страницы

См. также в других словарях:

  • Местоимения — Местоимение  часть речи, лишённая собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет (явление и т. д.) или его характеристику, а лишь указывая на них или на их… …   Википедия

  • Местоимения японского языка — В японском местоимения, в общем, используются реже, чем в других языках[1]. Одной из причин этого является необязательность упоминания субъекта в предложении. Поэтому, в общем случае при переводе допускается добавлять недостающие местоимения в… …   Википедия

  • местоимения вопросительно-относительные — В своем исходном значении содержат вопрос о лице или предмете, его признаке, принадлежности, количестве предметов (вопросительные местоимения). Кто, что, какой, каков, который, чей, сколько Могут присоединять в качестве союзных слов придаточное… …   Словарь лингвистических терминов

  • местоимения неопределенные — Указывают на неизвестные, неопределенные лица, предметы, их признаки. Некто, нечто, некоторый, некий, несколько, кто то, что то, какой то, чей то, кто нибудь, что нибудь, какой нибудь, чей нибудь, кто либо, что либо, какой либо, чей либо, кое что …   Словарь лингвистических терминов

  • местоимения отрицательные — Указывают на отсутствие лица, предмета или их признака. Никто, ничто, некого, нечего, никакой, никоторый, ничей. Местоимения некого и нечего не имеют формы именительного падежа …   Словарь лингвистических терминов

  • местоимения числительные — Разряд местоимений, указывающих на число, количество предметов или на порядковое место при счете предметов. Местоимения – количественные числительные отвечают на вопрос сколько? в соответствующей падежной форме, склоняются, категорий числа и рода …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Вьетнамские местоимения — Местоимения вьетнамского языка (вьетн. đại từ xưng hô) часть речи, использующаяся для замены существительных. Обычно вместо настоящих местоимений во вьетнамском языке используются изменившие значение термины родства. Большинство местоимений были… …   Википедия

  • логофорические местоимения —   Местоимения, используемые для снятия двусмысленности в предложении. Часто применяются в языках Тропической Африки …   Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник

  • логофорические местоимения — Местоимения, используемые для снятия двусмысленности в предложении. Часто применяются в языках Тропической Африки …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • местоимения личные — Указывают на лицо говорящее, на лицо, к которому обращена речь. Я, ты, мы, вы. Лично указательные. Указывают на лицо или предмет, о котором идет речь; в отличие от личных местоимений могут замещать имена существительные. Он, она, оно, они …   Словарь лингвистических терминов

  • местоимения определительные — Указывают на обобщенный признак предмета. Весь, всякий, каждый, любой, сам, самый, иной. Местоимение сам может иметь значение усилительного слова при существительном или личном местоимении’ Это был сам Пугачёв (Пушкин). Вот он сам стоит с… …   Словарь лингвистических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»