-
1 jener
jener pron dem m (f jene, n jenes, pl jene) тот, та, то, теjenes Bild та карти́наdieser und jener тот и друго́йdies und jenes ко́е-что; то да сё; вся́кая вся́чинаbeide Romane erschienen gleichzeitig, dabei ist jener 200, dieser 300 Seiten stark о́ба рома́на вы́шли одновре́ме́нно, причё́м пе́рвый насчи́тывает 200, а второ́й 300 страни́цes herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen цари́ло смяте́ние, подо́бное тому́, кото́рое бы́ло пять дней тому́ наза́д -
2 jener
jener〈 formeel〉1 die (daar), dat (daar) ⇒ gene, gindse, eerstgenoemd; andere♦voorbeelden:bald dieser, bald jener • nu eens die, dan weer die (andere)diese und jene • deze(n) en gene(n)dies und jenes • (het) een en ander -
3 jener
'jener onen -
4 jener
pron dem m (f jene, n jenes, pl jene)тот, та, то, теbeide Romane erschienen gleichzeitig, dabei ist jener 200, dieser 300 Seiten stark — оба романа вышли одновременно, причём первый насчитывает 200, а второй 300 страницes herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen — царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад -
5 jener
jene(r, s)}j71e23ca0e/71e23ca0ne(r, s) ['je:nə, -n3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -nəs]demonstrativ, (gehobener Sprachgebrauch)1 (der bewusste) Beispiel: jener Nachbar, der... ce voisin[-là] qui...; Beispiel: jene Kollegin, die... cette collègue[-là] qui...2 (dieser) Beispiel: jener Mann/jene Frau dort cet homme-là/cette femme-là; Beispiel: wir lachten, während jener/jene weinte on riait tandis que celui-là/celle-là pleurait -
6 jener
тот. dieser Weg führt zum Schloß, jener zur Stadt э́та доро́га ведёт к за́мку, (а) та - в го́род | dieser und jener тот и друго́й. dies und jenes то да сё. jene Welt тот свет. in jener Zeit в то вре́мя -
7 jener
jene (jener, jenes) den (det n) dér; han (hun f, den, det n) dér; den (det n) førstnævnte;zu jener Zeit på den tid -
8 jener
* * *that one; that* * *je·ne(r, s)[ˈje:nə, ˈje:nɐ, ˈje:nəs]pron dem (geh)* * *1.jene, jenes Demonstrativpronomen (geh.) attr. that; Plural thosein jenem Haus dort — in that house [over] there
2.zu jenem Zeitpunkt — at that time
allein stehend that one; Plural thosejene, die... — those who...
* * *seit jenem Tag from that day on* * *1.jene, jenes Demonstrativpronomen (geh.) attr. that; Plural those2.in jenem Haus dort — in that house [over] there
allein stehend that one; Plural thosejene, die... — those who...
* * *adj.those adj. -
9 Jener
Jene, Jener, Jenes dem pron önce anılan iki kişiden ilki -
10 jener
jene, jener, jenes dem pron o; öteki, ilerideki; önce anılan iki şeyden ilki, adı geçen;seit jenem Tag o gün bu gündür -
11 jener
jener, jene, jenes den (n det) där -
12 jener
jene (jener, jenes) az, amaz; azon -
13 jener
pron dem m (f jene, n jenes pl jene o; zu \jener Zeit o zaman, o vaxt -
14 JENER
-
15 JENER
мест. -
16 jener
мест. -
17 JENER
Joint Establishment of Nuclear Energy Research - Объединённый центр ядерных исследований (Норвегии и Нидерландов) -
18 jener, s
je|ne(r, s) ['jeːnə]dem pron (geh)in jénem Leben, in jéner Welt — in the next life or world
in jénen Tagen — in those days; (zukünftig) in those days ahead, in those days to come
in jéner Zeit — at that time, in those times
bald dieser, bald jéner — first one then the other
von diesem und jénem sprechen — to talk about this and that
-
19 jener
jene(r, s) -
20 jener
(Pl.) ew--------ewî--------her kî--------heçî
См. также в других словарях:
jener — jener … Deutsch Wörterbuch
Jener — Jener, jene, jenes, pronom. demonstrat. relat. welches in der Declination mit dem Pronomine dieser überein kommt, sich auf eine entfernte Sache beziehet, und dieselbe so genau bestimmet, als wenn man gleichsam mit Fingern darauf wiese. Es ist so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jener — Pron. std. (9. Jh.), mhd. jener, ahd. jenēr, mndd. jen(n)e u.a., afr. jen(e), jena Stammwort. Mit abweichendem Vokalismus ae. geon, wieder anders gt. jains. Ohne den Anlaut j anord. enn, inn, ahd. enēr, mhd. (obd.) ener. Diese einfache Form ig. * … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jener — jener: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zu »dieser« (s. d.) auf etwas Entfernteres hinweist, lautete in den älteren Sprachzuständen mhd. ‹j›ener, ahd. ‹j›enēr, got. jains, aengl. geon, aisl. (bestimmter… … Das Herkunftswörterbuch
jener da — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • der da • die da • das da • jene da • jenes da Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
jener — Pron. (Mittelstufe) eine Person oder Sache, die sich in einer bestimmten Entfernung vom Sprechenden befindet, nicht dieser Synonym: der dort Beispiele: Könnten Sie mir jene rote Bluse zeigen? Wem gehört jenes Auto dort? … Extremes Deutsch
jener — dieser; welcher; der; solcher * * * je|ner [ je:nɐ], je|ne [ je:nə], je|nes [ je:nəs] <Demonstrativpronomen>: wählt etwas entfernter Liegendes aus und weist nachdrücklich darauf hin: die Anschauungen jener finsteren Zeiten; ein Spaziergang… … Universal-Lexikon
jener — ↑ jene der [dort], die [dort], derjenige, diejenige, ebenjener, ebenjene. * * * jener:1.〈hinweisend〉derdort·ebenjener+ersterer;auch⇨der(1)–2.injenenTagen:⇨damals;dieserundj.:⇨einige(1) jenerderda/dort,dieser,derjenige … Das Wörterbuch der Synonyme
jener — je̲·ner, jene, jenes; Demonstrativpronomen; 1 verwendet, um auf eine Person oder Sache hinzuweisen, die bereits erwähnt worden ist: Es war der 23. Dezember. An jenem Abend beschlossen sie zu heiraten 2 verwendet, um auf eine Person oder Sache… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jener — je|ner ; jene, jenes; ich erinnere mich jenes Tages; {{link}}K 76{{/link}}: da kam jener; jene war es, die … Die deutsche Rechtschreibung
JENER, ABRAHAM NAPHTALI HIRSCH BEN MORDECAI — (1805–1876), rabbi and author. Jener was appointed dayyan at Cracow in 1831 and in 1856, after the death of Alexander Landau, the head of the bet din. The extreme Orthodox element refused to elect him chief rabbi of Cracow on account of his… … Encyclopedia of Judaism