-
1 jedermann
jedermann, quisque. unusquisque. quilibet quivis (jeder, s. das. den Untersch.). – pro se quisque (jeder für sich, für seine Person). – omnes. cuncti (alle, alle zusammen). – nemo non (niemand nicht, jeder ohne Ausnahme). – certatim (um die Wette, z.B. certatim eum cumulant laude). – auch durch nemo est quin oder qui non, z.B. jederm. glaubt, nemo est quin existimet: jederm. weiß, nemo est qui nesciat. – od. durch eine ausgeführte Formel der Frage mit quis est qui etc. od. mit quis; z.B. jederm. weiß, quis ignorat? quis nescit? quis est qui nesciat (am Schlusse der Periode: dagegen constat inter omnes u. bl. constat am Anfange). – jederm., der, quicumque. – von jederm., undelibet.
-
2 jedermann
jedermann indef pron herkes; herhangi bir kimse;das ist nicht jedermanns Sache bu herkese göre bir iş değil -
3 jedermann
jedermann pron indef (G -s) ка́ждый, вся́кийjedermanns Freund ist niemandes Freund кто дру́жит со все́ми, не дру́жит ни с кемes ist nicht jedermanns Sache так не вся́кий смо́жет, э́то не вся́кому дано́ -
4 jedermann
-
5 jedermann
'jedermann každý -
6 jedermann
-
7 jedermann
unbest. Pron. everyone, everybody; (jeder Beliebige) anyone, anybody; nicht jedermanns Sache not everybody’s cup of tea; Jedermann THEAT. Everyman* * *everybody; anybody; anyone; all; everyone* * *je|der|mann ['jeːdɐman]indef proneveryone, everybody; (= jeder Beliebige auch) anyone, anybodydas ist nicht jédermanns Sache — it's not everyone's cup of tea (inf)
Herr/Frau Jedermann — Mr/Mrs Average (Citizen)
* * *je·der·mann[ˈje:dɐman]pron indef, substantivisch everybody, everyone; (jeder [beliebige]) anyone, anybodydas kann doch \jedermann anyone can do that* * *Indefinitpronomen everyone; everybodyhier kann jedermann mitmachen — everyone or everybody or anyone or anybody can come along and join in
Schnecken sind nicht jedermanns Sache/Geschmack — snails are not to everyone's or everybody's taste
* * *nicht jedermanns Sache not everybody’s cup of tea;Jedermann THEAT Everyman* * *Indefinitpronomen everyone; everybodyhier kann jedermann mitmachen — everyone or everybody or anyone or anybody can come along and join in
Schnecken sind nicht jedermanns Sache/Geschmack — snails are not to everyone's or everybody's taste
* * *pron.everyone pron. -
8 jedermann
сущ.устар. Имярек (Служит заменой имени неизвестного лица в знач. некто, такой-то. Также название притчи австрийского писателя Гуго фон Гофмансталя (Hugo von Hofmannsthal), написана 1911 - Jedermann) -
9 jedermann
'jeːdərmanpron1) todos, todo el mundo2) ( jeder Beliebige) cada uno, cada cualjedermann ['---]todos, cada uno; das ist nicht jedermanns Sache esto no es para todos los gustosPronomen -
10 jedermann
je·der·mann [ʼje:dɐman] proneverybody, everyone; (jeder [beliebige]) anyone, anybody;das kann doch \jedermann anyone can do that; s. a. Frau, Herr -
11 jedermann
pron1) chacun, tout le monde2) ( jeder Beliebige) chacunjedermannj71e23ca0e/71e23ca0dermannunbestimmt, tout le monde -
12 jedermann
-
13 jedermann
jedermann enhver -
14 jedermann
jedermann envar, var och en, vem som helst -
15 jedermann
jedermann pron indef każdy; (alle) wszyscy;Fisch ist nicht jedermanns Geschmack ryba nie każdemu smakuje -
16 jedermann
-
17 jedermann
pron indef (G -s)каждый, всякийjedermanns Freund ist niemandes Freund — кто дружит со всеми, не дружит ни с кемes ist nicht jedermanns Sache — так не всякий сможет, это не всякому дано -
18 Jedermann
m"Имярек"пьеса Х. фон Хофмансталя. Фабула восходит к средневековым материалам и английской пьесе XVI в. "Everyman" о жизни и смерти богатого закоренелого грешника. Является обязательной в программе Зальцбургского фестиваля. Ставится на Соборной площади -
19 jedermann
hemû--------her kes--------herkes--------tev -
20 jedermann
każdy, wszyscy
См. также в других словарях:
Jedermann — (prononciation : yédermanne, chaque homme ou chacun de nous en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous titrée Le mystère de la mort de l homme riche (Das Spiel vom Sterben des reichen… … Wikipédia en Français
Jedermann — Jedermann, ein persönliches Fürwort, welches aus jeder und Mann, in der weitesten Bedeutung für Person, Mensch, zusammen gezogen ist, nur allein im Singular üblich ist, kein Hauptwort nach sich leidet, weil es dasselbe schon bey sich führet, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jedermann TV — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
jedermann — jedermann:jeder[Einzelne]·alleWelt·GroßundKlein·AltundJung·ArmundReich·MännleinundWeiblein;jedweder·[ein]jeglicher(veraltend)+FreundundFeind♦umg:HinzundKunz·KrethiundPlethi+alles,wasBeinehat;auch⇨1alle(1) jedermann→jeder … Das Wörterbuch der Synonyme
jedermann — Pron. (Aufbaustufe) alle Personen ohne Ausnahme Synonym: jeder Beispiel: Das ist nicht für jedermann verständlich … Extremes Deutsch
jedermann — rethi und Plethi, ↑tout le monde … Das große Fremdwörterbuch
Jedermann — Daten des Dramas Titel: Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes Gattung: Tragödie Originalsprache: Deutsch Autor: Hugo von Hofmannsthal … Deutsch Wikipedia
Jedermann — 1. Da jederman gehet, wächst kein Grass. – Lehmann, 259, 2. 2. Der jedermans ist, der ist niemands. – Lehmann, 259, 22; Petri, II, 94. 3. Der jedermans ist, hängt sich an alle Räder wie Koth. – Lehmann, 259, 24. »Hängt sich bald an diss, bald an… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jedermann — Hinz und Kunz (umgangssprachlich) * * * je|der|mann [ je:dɐman] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: jeder [ohne Ausnahme]: jedermann wusste davon; Muscheln sind nicht jedermanns (eines jeden) Geschmack. Syn.: ↑ all, ↑ sämtlich. * … Universal-Lexikon
Jedermann — Jedermannsfreund sein: ältere, abwertende Wendung für denjenigen, der es mit allen hält. Jedermann steht für jeden Menschen, für den einzelnen und für die Gesamtheit. Im 14./15. Jahrhundert war die Schreibweise noch getrennt: ›yeder man‹, ›Jeder… … Das Wörterbuch der Idiome
jedermann — je̲·der·mann Indefinitpronomen; 1 etwas ist nicht jedermanns Sache / Geschmack gespr; nicht alle Menschen finden die genannte Sache gut oder angenehm: Früh aufstehen ist nicht jedermanns Sache 2 veraltend ≈ jeder ↔ niemand: wie jedermann weiß ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache