-
1 Biscayne Bay
Мелководный залив Атлантического океана на юго-востоке штата Флорида, на маршруте Берегового канала [ Atlantic Intracoastal Waterway]. Отделен от океана островами Флорида-Кис [ Florida Keys] и Майами-Бич [ Miami Beach]. Длина 65 км, ширина 4-15 км. Курортный район, Национальный парк Бискейн [ Biscayne National Park] (коралловые рифы)English-Russian dictionary of regional studies > Biscayne Bay
-
2 Biscayne National Park
Расположен в штате Флорида. Включает участки территории залива Бискейн [ Biscayne Bay], около 33 островов [ key], коралловые рифы. Площадь - 70 121 га. Основан как национальный памятник [ national monument] в 1968, получил статус национального парка [ national park] в 1980.English-Russian dictionary of regional studies > Biscayne National Park
-
3 Key Biscayne
1) Город [ town] на юго-востоке штата Флорида, южный пригород Майами [ Miami]. 10,5 тыс. жителей (2000). До 1990 входил в состав Майами. Место проведения ежегодного международного теннисного турнира на кубок компании "Липтон" [Lipton Tennis Championship]2) Островок на юго-востоке штата Флорида, между Атлантическим океаном и заливом Бискейн [ Biscayne Bay], в составе архипелага Флорида-Кис [ Florida Keys]. Протяженность с севера на юг - 6 км, ширина до 1,6 км. Связан с Майами платным шоссе [Rickenbacker Causeway]. Фешенебельный курорт; яхт-клубы, пляжи. На южной оконечности острова - маяк Кейп-Флорида [Cape Florida Lighthouse] (1825)English-Russian dictionary of regional studies > Key Biscayne
-
4 Biscayne Federal Savings and Loan Association v. Federal Home Loan Bank Board
банк., юр., амер. ""Бискейн Федерал Сейвингз энд Лоан Эсоусиэйшен" против Федерального совета банков жилищного кредита"* (название судебного прецедента 1984 г.; суд пришел к выводу, что суд низшей инстанции не имеет права отменить назначение или ограничить права Федеральной корпорации страхования ссудно-сберегательных ассоциаций в качестве управляющего имуществом при наличии законного основания для назначения управления имуществом)See:Англо-русский экономический словарь > Biscayne Federal Savings and Loan Association v. Federal Home Loan Bank Board
-
5 Coral Gables
Город на юго-востоке штата Флорида, на Атлантическом побережье (курорт в заливе Бискейн [ Biscayne Bay]). 43,2 тыс. жителей (2000). Входит в Большой Майами [ Miami, Dade County]. Университет Майами [ Miami, University of]. Ипподром [Tropical Park race track]. Здесь расположены региональные штаб-квартиры многих корпораций, работающих в странах Латинской Америки. Статус города с 1925. Город строго спланирован, известен своей архитектурой и считается одним из самых красивых в штате.English-Russian dictionary of regional studies > Coral Gables
-
6 Dade County
Округ [ county] на юго-востоке штата Флорида. Административный центр [ county seat] г. Майами [ Miami]. 2,253 тыс. жителей (2000), свыше 57,3% - испаноязычные американцы [ Hispanics], прежде всего кубинцы [ Cuban-Americans]. Курортный район "Большой Майами". Прибрежная низменность, ограниченная на востоке островами Флорида-Кис [ Florida Keys], отделяющими от океана заливы Бискейн [ Biscayne Bay] и Флорида [ Florida Bay]English-Russian dictionary of regional studies > Dade County
-
7 Florida Bay
Мелководный залив у южной оконечности полуострова Флорида [Florida Peninsula], между материком и островами Флорида-Кис [ Florida Keys]. Соединен с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of] (на западе) и заливом Бискейн [ Biscayne Bay] (на северо-востоке). Большая часть - в составе национального парка "Эверглейдс" [ Everglades National Park]. Искусственно прорытые судоходные каналы. Много маленьких островков [ key]English-Russian dictionary of regional studies > Florida Bay
-
8 Florida Keys
Цепь островов у южной оконечности полуострова Флорида, расположенных дугой от Вирджиния-Ки [Virginia Key] до Ки-Уэст [ Key West]. Представляют собой в основном коралловые рифы, а также бывшие известковые отмели. Протяженность цепи около 240 км. Отделяет мелководные заливы - Флоридский и Бискейн [ Florida Bay, Biscayne Bay] от Флоридского пролива [ Florida, Strait of]. Крупнейшие острова Ки-Ларго [Key Largo], длина 50 км, и Ки-Уэст (самая южная точка США). Все острова соединены мостами и автодорогой. Тропический климат. Рыболовство. Туризм. На северных островах выращиваются цитрусовые.English-Russian dictionary of regional studies > Florida Keys
-
9 Homestead
1) Город на юге штата Флорида, в 45 км к юго-западу от г. Майами [ Miami]. 31,9 тыс. жителей (2000). Центр крупного района овощеводства и выращивания фруктов Редлендс [Redlands] (авокадо, цитрусовые и др.). Зимние поставки овощей и фруктов в города севера. Производство лекарств, ракетного топлива. Рядом парк штата "Королевские пальмы" [Royal Palm State Park], национальные парки "Эверглейдс" [ Everglades National Park] и Бискейн [ Biscayne National Park], Флорида-Кис [ Florida Keys]. В восточном пригороде - база ВВС Хомстед [Homestead Air Force Base] (1942; закрыта, рассматриваются планы использования территории в гражданских целях). Основан в 1904 после прокладки железнодорожной ветки от Майами, статус города с 1913. Был почти полностью разрушен в августе 1992 в результате разрушительного урагана "Эндрю" [Hurricane Andrew].2) Поселок [ borough] на юго-западе штата Пенсильвания, юго-восточный пригород г. Питсбурга [ Pittsburgh], на р. Мононгахила [ Monongahela River]. 3,5 тыс. жителей (2000). В 1881 компания "Бессемер стил" [Bessemer Steel] построила здесь доменные цеха и сталелитейный завод "Хомстед (стил) уоркс" [Homestead (Steel) Works], создав вокруг них поселок компании [ company town] Эмити-Хомстед [Amity Homestead]. Его развитие было тесно связано с развитием сталелитейной "империи" Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew]. На заводе были произведены колонны и перекрытия, использовавшиеся при строительстве небоскреба "Эмпаир стейт билдинг" [ Empire State Building]. Здесь в июле 1892 произошли столкновения рабочих и охраны предприятия, нанятой руководством завода через Национальное детективное агентство Пинкертона [ Pinkerton National Detective Agency], вошедшие в историю как Хомстедская стачка [ Homestead Strike]. Завод закрылся в 1986, в 1993-94 постройки на его территории были снесены. Район, где раньше находился завод, сейчас административно входит в состав соседнего поселка Манхолл [Munhall]. -
10 Miami Beach
Город, входящий в округ Дейд [ Dade County]; курортный пригород г. Майами, шт. Флорида. 87,9 тыс. жителей (2000). Расположен на длинной песчаной косе, отделяющей часть залива Бискейн [ Biscayne Bay] от Атлантического океана (соединен несколькими дамбами и мостами через залив с Майами). Вдоль пляжа, выходящего на океан, расположены многочисленные курортные отели, в южной части города исторический район "Ар-деко" [Art Deco District] - более 80 кварталов и 800 зданий, окружающих парк "Фламинго" [Flamingo Park]. Освоение косы, представлявшей собой кишашие змеями и грызунами мангровые заросли, началось в 1915. Перед второй мировой войной стал курортной Меккой богатых американцев. Пришел в запустение в 1970-х, ныне переживает период расцвета как курорт для людей со средним достатком [ middle class]English-Russian dictionary of regional studies > Miami Beach
-
11 Bayfront Park
парк Бэйфрант в Майами ( штат Флорида). Протянулся вдоль залива Бискейн [Biscayne Bay]. Установленный здесь в память президента Кеннеди мемориальный Факел дружбы [Kennedy Memorial Torch of Friendship] призван символизировать взаимоотношения между Соединёнными Штатами и латиноамериканскими странамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bayfront Park
-
12 Coconut Grove
Коконат- ГровКокосовая Роща, район, примыкающий к центру Майами ( штат Флорида). В нём проживают зажиточные жители города и приезжающие сюда только на зиму состоятельные американцы, а тж. люди свободных профессий: художники, писатели. Здесь лавки кустарных изделий соседствуют с фешенебельными магазинами, продовольственные магазины с дорогими ресторанами и старинные флоридские домишки из кораллового ракушечника с современными высотными жилыми зданиями. Роскошные яхты и парусные лодки стоят на причале в заливе Бискейн [Biscayne Bay]. Красив Павлиний парк [Peacock Park]. В центральную часть этого района входит и «Маленькая Гавана» [Little Havana], особый мир, где сохраняется нетронутой латиноамериканская культураСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Coconut Grove
-
13 Key Biscayne
[ki: bɪsˊkeɪn] Ки-Бискейн, район Майами ( штат Флорида). Вдоль отличных пляжей выстроились в ряд роскошные высотные здания и простые на вид жилища типа бунгало [*bungalow]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Key Biscayne
-
14 Miami River
• Miami River, The [maɪˊæmɪ] р. Майами в г. Майами ( штат Флорида). Город расположен на берегу залива Бискейн у впадения в него р. МайамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Miami River
-
15 Miami-Miami Beach
[maɪˊæmɪ maɪˊæmɪ bi:tʃ] г. Майами-Майами-Бич, крупнейший город-курорт на Атлантическом побережье в штате Флорида. Постоянное число жителей города ок. 1,5 млн., большинство новых жителей — испаноязычные, многие из них иммигранты с Кубы. В зимние месяцы население города резко возрастает: Майами-Бич ориентирован на туристов, а Майами стал крупным международным центром туристического бизнеса. Житель: майамец [Miamian]. Река: Майами-Ривер [Miami River]. Районы, улицы, площади: Корал-Гейблс [Coral Gables], Кокосовая Роща [Coconut Grove], Майами-Бич [Miami-Beach], Ки-Бискейн [Key Biscayne], Маймарина [Miamarina]. Музеи, памятные места: выставка «Мировой океан» [Planet Ocean]. Культурные центры, театры: Культурный центр «Метро-Дейд» [Metro-Dade Cultural Center], театры «Плейерс» [Players] и «Майами-Бич» [Miami Beach Theater]. Учебные заведения, научные центры: Университет Майами [University of Miami], Флоридский международный университет [Florida International University]. Периодические издания: «Майами геральд» [Miami Herald], «Майами ньюс» [*Miami News], «Майами» [‘Miami’ II]. Парки, зоопарки: Приморский парк [Bayfront Park], зоопарк «Метрозу» [Metrozoo], океанариум [*Miami Seaquarium], парки «Джунгли попугаев» [Parrot Jungle] и «Орхидейные джунгли» [Orchid Jungle], зоопарк «Обезьяньи джунгли» [Monkey Jungle], серпентарий [Serpentarium]. Спорт: «Морской стадион» [*Miami Marine Stadium]; команды: футбольные «Дельфины» [‘Dolphins’] и «Ураганы» [‘Hurricanes’]. Отели: «Александр» [‘Alexander’], «Омни-Интернэшнл» [Omni International II], «Карильон» [‘Carillon’], «Фонтенбло-Хилтон» [‘Fontainebleau Hilton’]. Рестораны: «Кафе Шеврон» [Cafe Chauveron], «Крабы у Джо» [Joe’s Stone Crab]. Достопримечательности: район роскошных особняков Кендалл [Kendall], Национальный парк «Эверглейдс» [Everglades National Park], цепочка островов-курортов к югу от Флориды [Florida Keys]. Фестивали, праздники: ежегодный спортивный парад в канун новогоднего футбольного матча [*Orange Bowl Parade]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Miami-Miami Beach
См. также в других словарях:
Бискейн (национальный парк) — Национальный парк Бискейн … Википедия
Бискейн — (Biscayne Bay)Biscayne Bay, бухта, узкая, вдающаяся в сушу акватория Атлантического океана, образующая бухту на Ю. В. штата Флорида, США. На ее сев. зап. берегу находится г.Майами. В юж. секторе бухты в 1980г. для защиты мангровых лесов,… … Страны мира. Словарь
Ки-Бискейн — (Key Biscayne)Key Biscayne, остров, опоясанный мангровыми зарослями курортный о в на Ю. В. Флориды, США; расположен в заливе Бискейн, напротив Майами; 8850 жителей (1990). Известен как место проведения международных теннисных соревнований. В… … Страны мира. Словарь
Майами — У этого термина существуют и другие значения, см. Майами (значения). Город Майами англ. Miami Флаг Герб … Википедия
Майами, Флорида — Город Майами англ. Miami Флаг … Википедия
Майами Флорида — Город Майами англ. Miami Флаг … Википедия
Майями — Город Майами англ. Miami Флаг … Википедия
Маями — Город Майами англ. Miami Флаг … Википедия
Флорида Майами — Город Майами англ. Miami Флаг … Википедия
Coral Reef Luxury Suites Key Biscayne Miami — (Ки Бискейн,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Список национальных парков США — Ниже представлен список территорий Соединенных Штатов Америки, подведомственных или ранее бывших подведомственными Службе национальных парков США. Список отсортирован по виду территории и по алфавиту … Википедия
