-
1 Каражанбас
oil&gas: Karazhanbas (Нефтяное месторождение на полуострове Бузачи, Казахстан) -
2 повторное освоение скважины
oil&gas: re-completion (Каражанбас), recompletion (Каражанбас)Универсальный русско-английский словарь > повторное освоение скважины
-
3 в процессе поиска (снабжении , искании)
Construction: in the process of sourcing (Каражанбас)Универсальный русско-английский словарь > в процессе поиска (снабжении , искании)
-
4 земляные работы
1) General subject: earthwork, earthworks, excavation, digging, Excavation procedure2) Engineering: earth excavation, earthmoving, em ( earth moving), grading (грунта), muck-shifting3) Construction: earth work, earthwork operations, excavating, ground work, highway grading (в дорожном строительстве), removal of earth, dirt work (Каражанбас: напр. засыпка строит.площадок, отсыпка подъездных путей), digging work4) Railway term: engineering work, shovel work, engineering works5) Law: excavation work6) Architecture: muckshifting7) Mining: dirt-moving, earth job, earth moving, earth-moving job, trench work8) Forestry: movement of earth9) Sociology: earth construction10) Business: earth works, moving works11) Oilfield: excavation works12) Chemical weapons: grubbing13) Makarov: earth-moving, mud shifting14) Gold mining: trenching15) oil&gas: Groundworks -
5 изол
Construction: sealing membrane (Каражанбас - "изолирующий материал"), bitumen rubber membrane, insulation rolled material -
6 мера НКТ
Oilfield: pipe tally (пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас) -
7 остановить работу на ночь
Oilfield: SDFN (shut down for night) (пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас)Универсальный русско-английский словарь > остановить работу на ночь
-
8 печать
1) General subject: fingerprint (гения), impress, impress (чего-л.), impression, journalism, patent, press, print, printing, seal, sealer, stamp, type, signet, rubber stamp (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/), (чернильная) stamp (В отличие от “seal” как тиснёной печати. Перевод дан для направления EN→RU. Может обозначать как прямоугольные оттиски, которые по-русски обычно называют штампами, так и круглые)2) Naval: mark3) Medicine: stump4) Colloquial: printing (о качестве шрифта, репродукций и т.п.)5) French: cachet6) Ironical: fourth estate7) Engineering: copying, impression block (для исследования повреждений в стволе скважины), seal (штамп), stamp (штамп), typing (набор текста)8) History: chop9) Rare: sigil11) Architecture: hallmark12) Psychology: print media (газеты, журналы, книги)13) Telecommunications: print process, recording14) Information technology: foil, printout (распечатка)15) Oil: camera (для определения положения оставшегося в скважине инструмента), impression block (для определения положения инструмента в скважине), typing16) Oilfield: LIB (Lead Impression Block (пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас))17) Makarov: imprint, press (средство массовой информации), print (процесс), printing (отрасль производства, издательское и типографское дело), printing (типографский или иной сходный процесс), the press (средство массовой информации), work18) oil&gas: impression tool, lead impression block -
9 поиск
1) General subject: (напр. пропавшего) ground search, quest, questing, research, scouting, search, search (сходных товарных знаков), searching2) Geology: found, prospecting3) Aviation: search activity4) Military: boost, lookout, man-hunt (с целью захвата пленных), manhunt (с целью захвата пленных), raid, scenting-out (цели), sweep (и уничтожение)5) Engineering: hunt (напр. зоны на магнитной ленте), hunting (напр. зоны на магнитной ленте), look-up, scan, scanning, seek, sweep6) Construction: sourcing (Каражанбас)8) Accounting: search (в вчт. процесс отыскания информации в таблице или файле)10) Jargon: shake (особенно шанса, возможности), shake-down shake down (кого-либо, чего-либо)11) Information technology: detect, detect (командная кнопка), find, locating, look, looking up, lookup (просмотр), retrieve (информации), scan (на ЭВМ), tracing (повреждений), word-parallel search12) Oil: finding, lookup, reconnaissance, retrieving, seeking, tracing (неисправностей), prospect, retrieval, search for, searching for13) Mechanic engineering: selection14) Advertising: investigation, retrieval (например, информации)15) Patents: retrieval (информации)16) Household appliances: cue17) Automation: hunting (напр. заданной координаты), retrieval (данных), seeking procedure (напр. инструмента), selection (напр. инструментов в магазине)18) Quality control: lookup (напр. неисправности)19) Robots: retrieval ( информационный), search function, tracing (повреждения)20) Aviation medicine: search, rescue and homing21) Makarov: search (информационный), sweep (самолёта, корабля) -
10 предстроительное собрание
Construction: kickoff meeting (Каражанбас: напр. старт.собрание с ген.подрядчиком), kickoff meeting (Каражанбасмунай)Универсальный русско-английский словарь > предстроительное собрание
-
11 пыль от пескоструйных работ
Construction: blasting dust (Каражанбас: напр. при пескоструйной обработке)Универсальный русско-английский словарь > пыль от пескоструйных работ
-
12 технические решения
1) Engineering: technology2) Construction: FCN - Field Change Notice (Каражанбас)3) Oil: engineering solutions4) Drilling: engineering designУниверсальный русско-английский словарь > технические решения
-
13 хвостовик
3) Sports: (стрелы) nock4) Military: (инструмента) butt, (инструмента) shank, (инструмента) stem5) Engineering: butt (турбинной лопатки), root (лопатки турбины), shank end (инструмента), shank portion (инструмента), stem, stem (инструмента), tang (инструмента), termination point (электрического соединителя), root fixing (лопатки турбины)6) Construction: shunk end (инструмента), tang (лезвия долота, стамески и т. д.)7) Railway term: shank (напр. ведущей шестерни)8) Automobile industry: shank (напр. ведущей шестерни главной передачи, сверла), tongue (инструмента)10) Forestry: drive lug (chain-saw tooth), drive tooth ( chain-saw tooth), tailpiece, tailpress, trailing portion (звена цепи), wing11) Oil: extension pipe, liner (не доходящая до устья скважины короткая колонна труб, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны), liner (обсадная колонна), pipe liner, shank (инструмента, скважинного устройства), stem (скважинного инструмента), tail, tail piece (бура)13) Sakhalin energy glossary: tail pipe (ТЭО стр.)14) Oilfield: tail joint ((пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас)15) Automation: back end (инструмента), backend (инструмента), drive shank, inserting portion, prong, retention stud (напр. инструмента), shank (инструмента), stem end (инструмента), tail (инструмента)17) Makarov: cattle hair (вид волос, получаемых с крупного рогатого скота)18) oil&gas: production liner, tailpipe (часть НКТ ниже пакера)19) Tengiz: shank (signal) (сигнальный)20) Karachaganak: tailpipe21) Caspian: liner (нижняя труба обсадной колонны) -
14 в процессе поиска
Construction: (снабжении, искании) in the process of sourcing (Каражанбас)
См. также в других словарях:
Каражанбас — газонефтяное месторождение в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Бузачи. Относится к Северо Бузашинской нефтегазоносной области. Открыто в 1974. Залежи на глубине 228 466 м. Дебиты нефти 1,2 76,8 м3/сут. Плотность нефти 939 944 кг/м³ … Википедия
Нефтепровод Каламкас - Каражанбас - Актау — казахстанский нефтепровод соединяющий бузачинские нефтегазовые месторождении Каламкас, Каражанбас, Северное Бузачи, Арман, Жалгистюбе с городом Актау, которая дальше соединятся с нефтепроводом Актау Жетыбай Узень. Нефтепровод проходит по… … Википедия
Нефтепровод Каламкас — Каражанбас — Актау — Нефтепровод Каламкас Каражанбас Актау казахстанский нефтепровод, соединяющий бузачинские нефтегазовые месторождения Каламкас, Каражанбас, Северное Бузачи, Арман, Жалгистюбе с городом Актау, которая дальше соединится с… … Википедия
Нефтепровод Каламкас-Каражанбас-Актау — казахстанский нефтепровод соединяющий бузачинские нефтегазовые месторождении Каламкас, Каражанбас, Северное Бузачи, Арман, Жалгистюбе с городом Актау, которая дальше соединятся с нефтепроводом Актау Жетыбай Узень. Протяженность нефтепровода… … Википедия
Протесты в Мангистауской области (2011) — Протестное движение в Мангистауской области Казахстана акции социального протеста работников дочерних компаний государственной нефтегазовой компании «КазМунайГаз» («Каражанбасмунай» и «Озенмунайгаз») в Мангистауской области на юго западе… … Википедия
Нефтяные месторождения Казахстана — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Нефтепровод Каламкас — Нефтепровод Каламкас Каражанбас Актау казахстанский нефтепровод, соединяющий бузачинские нефтегазовые месторождения Каламкас, Каражанбас, Северное Бузачи, Арман, Жалгистюбе с городом Актау, которая дальше соединится с… … Википедия
Список нефтяных месторождений Казахстана — … Википедия
Северо-Бузашинская нефтегазоносная область — нефтегазоносная область на севере Южно Мангышлакской на территории Мангыстаускойобласти. Открытием данной области считается 1974 год (открытие месторождения Каражанбас). География Бузашинский нефтегазоносный регион географически с севера и запада … Википедия
Каражанбасмунай — АО «Каражанбасмунай» Тип Акционерное общество Год основания 1986 Расположение … Википедия
Актау — У этого термина существуют и другие значения, см. Актау (значения). Туристический, экономический город Актау Ақтау Герб … Википедия
