-
1 земјени paботи
excavations -
2 җанавартит'ени
бот. верблюжа колючка БК. -
3 еничар
енѝчар,енѝчарин м., енѝчари истор. janissary, janizary. -
4 enig
Ени согласный* * *[eni] adj. -t, -eсогласный (в чём-л.), единодушный -
5 бремя
-ени, сущ. с. особ. скл., мн. ч. нет ацан -
6 время
-ени, сущ. с. особ. скл. (мн. ч. времена, род. п. времён) цаг; в короткое время ахрхн цагла; во время каникул амрлһна цагла; настоящее время грам. өдгә цаг; прошедшее время грам. өңгрсн цаг; будущее время грам. ирх цаг -
7 вымя
-ени, сущ. с особ. скл., мн. ч. нет делң -
8 знамя
-ени, сущ. с. особ. скл. (мн. ч. знамёна, род. п. знамён) туг -
9 пламя
-ени, сущ. с. особ. скл., мн. ч. нет заль; пламя костра шачах һалын заль -
10 племя
-ени, сущ. с особ. скл. (мн. ч. племена, род. п. племён) төрл, ясн -
11 семя
-ени, сущ. с. особ. скл. (мн. ч. семена, род. п. семян) экн -
12 стремя
-ени, сущ. с. особ. скл. (мн. ч. стремена, род. п. стремян) дөрө -
13 темя
-ени, сущ. с. особ. скл., мн. ч. нет ора; кости темени оран ясн -
14 время
ср.
1) time сколько времени? ≈ how long?;
what's the time? иметь мало времени ≈ to be pressed for time время не ждет ≈ time presses время терпит ≈ there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет ≈ time forbids, there is no time всему свое время ≈ there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time тянуть время ≈ to stall for time, to temporize хорошо провести время ≈ have a good time летнее время ≈ summer-time, summertime дополнительное время ≈ extra time, overtime декретное время ≈ standard time свободное время ≈ spare/free time в свободное время ≈ at leisure, in one's spare time все время ≈ all the time, always, constantly, at all times во всякое время ≈ at any time в то время ≈ at that time много времени ≈ a long time/while;
much time, plenty of time на время ≈ for a (certain) time, for a while, temporarily;
in (the long) run до сего времени ≈ hitherto до того времени ≈ till then, up to that time с того времени ≈ since then со времени ≈ since со временем, с течением времени ≈ in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени ≈ by that time в скором времени ≈ in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени ≈ on time, at the right/proper time к этому времени ≈ by this, by now занятый столько-то времени ≈ - timer время закрытия ≈ (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time;
times мн. отстать от времени ≈ to lag behind the times во все времена ≈ at all times во времена ≈ (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время ≈ in our time, nowadays с незапамятных времен ≈ from time immemorial по тем временам ≈ for those times/days во времена оно ≈ of yore, in the old days
3) грам. tense ∙ одно время ≈ at one time самое время ≈ разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время ≈ at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам ≈ from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года ≈ season в то время как ≈ whereas, while (в) первое время ≈ at first (за/в) последнее время ≈ lately, recently до поры до времени ≈ for the time being на первое время ≈ for the initial period, initially тем временем ≈ meanwhile раньше времени ≈ prematurely, too soon во время ≈ during, at the time of в то же время ≈ at the same time в свое время ≈ in one's time (раньше) ;
in due time/course (в нужное время)врем|я - с.
1. time;
солнечное ~ solar time;
промежуток ~ени interval;
местное ~ local time;
полётное ~ airborne time;
поясное ~ standard time, zone time;
сталийное ~ lay days;
экранное ~ screen time;
эфирное ~ air (radio) time;
расчётное ~ в полёте estimated time of flight;
расчётное ~ в пути estimated time en-route;
расчётное ~ прибытия estimated time of arrival;
среднее ~ по Гринвичу Greenwich mean time;
Zulu time;
косм. жарг. ;
среднее ~ простоя meandown time;
фактическое ~ вылета departure actual time;
~ вступления в силу effective date, date of entering into force;
~ вылета off time;
~ действия лицензии lease period;
~ на погрузку time for loading;
~ начала регистрации check-on-time, reporting time;
~ посадки пассажиров boarding time;
~ прибытия arrival time;
~ простоя down-time, demurrage;
~ в рейсе Уblock-to-blockФ time;
~ летит time flies;
~ идёт time goes by, time is passing;
пространство и ~ space and time;
до настоящего ~ени up to the present;
до последнего ~ени till quite recently;
на будущее ~ in future, henceforth;
с того ~ени since then;
в свободное ~ at one`s leisure, in one`s spare time;
у меня есть ~ читать I have time to read;
в это ~ at that time;
(между тем) meanwhile;
in the meanwhile;
а в это ~... meanwhile...;
во ~ during;
во ~ работы while working;
за это ~ in this period, since then;
за короткое ~ in a very short time;
в то ~ at that/the time;
2. (пора) time;
(года тж.) season;
лучшее ~ суток the best time of the day;
вечернее ~ evening hours pl. ;
утреннее ~ morning hours pl. ;
~ жатвы harvest time;
дождливое ~ the rainy season;
ненастное ~ bad spell of weather;
3. (эпоха) time(s), age;
дух ~ени the spirit of the age/times;
в наше ~ (о прошлом) in our day;
(о настоящем) nowadays, in this day and age;
в мирное ~ in peace-time;
было ~ когда... the time was when..., there was a time when...;
во ~ена Екатерины in the days of Catherine;
в те ~ена in those days;
4. грам. tense;
в последнее ~, за последнее ~ lately, of late;
(в) первое ~ at first, in the beginning;
~ от ~ени from time to time;
в своё ~
1) (когда-то) at one time;
2) (в известный период жизни) in one`s day;
3) (своевременно) in due time, when the time comes;
всё в своё ~ all in good time;
всему своё ~ there`s a time for everything;
(теперь) не ~ this is not the moment;
не ~ шутить no time for joking;
(теперь) самое ~ it`s the very moment, it`s just the time;
в то же ~ all the time;
раньше ~ени prematurely;
с незапамятных ~ён from the time immemorable;
во ~ оно at one time;
во все ~ена at all times;
до поры, до ~ени for the time being. -
15 имя
ср. name;
перен.;
грам. nomen скрывать свое имя ≈ to conceal one's name назваться чужим именем ≈ to borrow a name сделать себе имя ≈ to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself школа имени Чехова ≈ Chekhov school имя числительное ≈ numeral грам. имя существительное ≈ noun, substantive имя собственное ≈ personal name, proper name, proper noun давать имя ≈ to name, to call;
(при крещении) to christen, to baptize под чужим именем ≈ under an assumed name именем, во имя ≈ in the name of, for the sake of от имени ≈ on behalf of с именем ≈ with a name, well-known доброе имя ≈ good name честное имя ≈ good name ласкательное имя ≈ pet name присваивать имя ≈ to name (after) имя нарицательное ≈ common noun имя прилагательное ≈ adjective на имя ≈ addressed to, for (посылать что-л.) ;
in/under smb.'s name (покупать что-л.) по имени ≈ named;
in name (only) ;
(know) by name уменьшительно-ласкательное имя ≈ pet nameим|я - с.
1. name;
(в отличие от фамилии тж.) first name;
given name амер. ;
по ~ени Иван named Ivan;
известный под ~енем Иванова known as Ivanov;
2. (известность, популярность) name, reputation;
учёный с мировым ~енем world-famous scientist;
3. грам.: ~ существительное noun;
~ прилагательное adjective;
~ числительное numeral;
завод ~ени Кирова the Kirov works/plant;
(адресованный) на ~ addressed to;
оставить что-л. на чьё-л. ~ leave* smth. for;
перевести, положить деньги на кого-л. credit money to smb.`s account;
~енем закона in the name of the law;
во ~ чего-л. in the name of smth. ;
во ~ мира in the name of world peace;
от ~ени кого-л. on behalf of smb. ;
называть вещи своими ~енами call things by their proper names;
call a spade a spade идиом. -
16 еничарин
ист. janissary* * *енѝчарин,енѝчар м., енѝчари истор. janissary, janizary.* * *janissary* * *ист. janissary -
17 время
1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/οςо καιρός, η διάρκειαс течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -гражданское - πολιτικός -, η πολιτική ώραистинное - астр. αληθής --среднее Гринвичское - см. всемирное -стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίεςходовое - мор. πλεύσιμος -эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπήςэфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων2. грам. о χρόνος 3. (период, эпоха) η εποχ/ήвремена года - ες του χρόνου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > время
-
18 европейская неделя иммунизации
европейская неделя иммунизации
ЕНИ
Кампания по повышению уровня информированности населения Европейского региона о важном значении иммунизации.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > европейская неделя иммунизации
-
19 european Immunization Week
европейская неделя иммунизации
ЕНИ
Кампания по повышению уровня информированности населения Европейского региона о важном значении иммунизации.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > european Immunization Week
-
20 EIW
европейская неделя иммунизации
ЕНИ
Кампания по повышению уровня информированности населения Европейского региона о важном значении иммунизации.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EIW
См. также в других словарях:
-ени-(е) — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных среднего рода, которые обозначают предмет или явление, характеризующиеся действиями, названными глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ени-Дунья — (тур. Yeni Dünya досл. «Новый Мир»), Хаджибейская крепость (тур. Hacıbey kalesi) турецкая крепость, располагавшаяся на берегу Одесского залива рядом с турецким поселением Хаджибей. Построена в 1764 году, взята русскими войсками… … Википедия
Ени-Сала — (крымскотат. Yeñi Sala, Енъи Сала) название населённых пунктов в Крыму, Украина: Ени Сала название села Чайковское в Симферопольском районе Крыма до 1948 года. Ени Сала название села Красносёловка в Белогорском районе Крыма до… … Википедия
Ени-Загра — (Іени Загра, Ени Зара, Нова Загора), гор. въ Болгаріи, въ долинѣ р. Азмокъ, на ж. д. изъ Сейменли въ Ямболь, въ 30 вер. къ в. отъ Ески Загра (см. это слово). 3 іюля 1877 г. у Е. З. произошла стычка летуч. отряда ротм. Мартынова (2 сот. Донск.… … Военная энциклопедия
Ени-Базар — ЕНИ БАЗАРЪ (Новый Базаръ), сел. въ Болгаріи, въ 20 вер. къ в. отъ Шумлы. Въ кампанію 1774 г., послѣ пораженія тур. войскъ Абдулъ Разака у Козлуджи, ген. пор. гр. Каменскій (13 б новъ, 10 эск., 7 казач. пп. и 23 ор.) 15 іюня двинулся къ Е. Б., гдѣ … Военная энциклопедия
Ени-Кале — Крепость Ени Кале Yenikale Один из бастионов Ени Кале Страна … Википедия
Ени-Али-Кеч — село, ныне не существует Ени Али Кеч † укр. Єні Алі Кєч крымскотат. Yañı Ali Keç Страна … Википедия
Ени-Сувагиль — Село Ени Сувагиль цахур. Сувагел, азерб. Yeni Suvagil Страна … Википедия
Ени-Сала — с турецкого новая деревня , некогда существовавшее поселение у подножия Долгоруковской яйлы. Топоним сохранился в названиях нескольких пещер, расположенных в том же районе. Сравнительно легкодоступны для посещения небольшие пещеры Ени Сала I и… … Топонимический словарь Крыма
Ени-Джами (площадь) — Площадь Новой мечети Площадь Ени Джами (Площадь Новой Мечети; тур … Википедия
Ени-Загра — (Нова Загора) город в Болгарии, у южной подошвы Малых Балкан, на железной дороге из Тырнова Семенли в Ямболь. В июле 1877 г., когда наш передовой отряд находился за Балканами, генерал Гурко получил известие, что у Е. Загры сосредоточен корпус… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона