Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Донауэшинген

  • 1 Donaueschingen

    Донауэшинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния двух рек: Бригах (Brigach) и Брег (Breg), образующих исток Дуная. Основные отрасли экономики – мебельная, пивоварение (известная фюрстенбергская пивоварня Brauerei Fürstenberg), туризм. Своим экономическим и культурным подъёмом Донауэшинген обязан Фюрстенбергским князьям (Fürsten zu Fürstenberg), владельцам Донауэшингена с конца XV в. (с начала XVIII в. их резиденция). В XVIII в. возведены барочные постройки – дворец, католическая церковь Св. Иоанна (Johanneskirche) и др. В Германии и за её пределами известны художественные собрания (Fürstenbergische Sammlungen), придворная библиотека Фюрстенбергских князей (Fürstenbergische Hofbibliothek). Статус города с 1810 г., первое упоминание в 889 г., когда германский король Арнульф (König Arnulf) подарил местечко Донауэшинген монастырю Райхенау Baden-Württemberg, Donaueschinger Musiktage, Reichenau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Donaueschingen

  • 2 Baden-Württemberg

    Баден-Вюртемберг, федеральная земля (с 1952 г.), третья по величине. Расположена на юго-западе, граничит с Францией на западе, со Швейцарией на юге, с Австрией по Боденскому озеру. Столица – г. Штутгарт. Другие крупные города, центры науки и культуры: Мангейм, Карлсруэ, Фрайбург, Хайдельберг, Тюбинген, Хайльбронн, Констанц, Ульм, Пфорцхайм, Баден-Баден, Донауэшинген, Марбах. Основные отрасли экономики: автомобилестроение, машиностроение, производство энергооборудования, электроника ("ДаймлерКрайслер", "Роберт Бош", "Порше", "Мерседес-Бенц" и др.). Полезных ископаемых мало. Проекты в области информационных и экологически чистых технологий. Ключевую роль играет биотехнология, прежде всего, генная инженерия. Систематически развиваются такие отрасли, как телекоммуникации, информационные технологии и мультимедиа. Вместе с тем Баден-Вюртемберг остаётся землёй традиционного ремесленного труда, многие местные изделия пользуются неизменным спросом за пределами Германии, например, знаменитые шварцвальдские часы с кукушкой. Баден-Вюртемберг – "классическая" земля среднего сословия с оптимальным сочетанием эффективных средних и малых фирм, отличительной чертой которых является гибкость и приспособляемость к новшествам и изменяющимся условиям рынка. Научно-исследовательская инфраструктура Баден-Вюртемберга играет ведущую роль в Германии и Европе. Здесь девять университетов. Из них старейший в Германии – Хайдельбергский, основан в 1386 г. В 1998 г. в Штутгарте и Брухзале открыты частные международные университеты, несколько научно-исследовательских институтов Общества им. Макса Планка и Общества им. Фраунхофера, а также несколько профессиональных академий, высших художественных и музыкальных школ. За пределами Германии известны Международная академия Баха (Internationale Bach-Akademie), Центр технологии искусства и средств массовой информации в Карлсруэ (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie), Международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie Solitude), оказывающая поддержку деятелям искусства из многих стран. Большая часть земли покрыта полями, пастбищами, виноградниками, фруктовыми садами, поэтому сельское хозяйство, также как и туризм – важные экономические факторы. Число туристов, ежегодно приезжающих в Баден-Вюртемберг, превышает численность самого населения (10,6 млн. человек). Популярные туристические объекты: Боденское озеро, остров Майнау, Шварцвальд, долины Рейна, Дуная и Неккара, гористая местность Кайзерштуль на Верхнерейнской низменности (славится своими винами), маршруты "Верхнешвабское барокко" (Oberschwäbische Barockstraße) и "Дорога немецкой поэзии" (Deutsche Dichterstraße) по памятным местам Шиллера, Гёльдерлина, Мёрике. В Марбахе, на родине Шиллера, находится немецкий литературный архив – научно-исследовательский центр по изучению творческого наследия большинства немецких писателей. Учёные многих стран мира пользуются его фондами. Многочисленные музеи, памятники и премии Баден-Вюртемберга посвящены выдающимся деятелям немецкой литературы, философии, науки и техники, в т.ч. Шиллеру, Гёльдерлину, Уланду, Гауфу, Мёрике, Хессе, Гегелю, Шеллингу, Хайдеггеру, Даймлеру, Бошу и др. Баден-Вюртемберг – один из главных центров СМИ Германии, здесь находятся издательства с большими традициями, например, "Бадениа", (Badenia Verlag), "Бельзер-Космос" (Belser-Cosmos Verlag), "Густав Фишер" (Gustav Fischer Verlag), "Конрад Тайс" (Konrad Theiss Verlag). Выходят в свет 33% журналов и 22% книг от общего числа публикуемых в Германии. Особенности региональной кухни: мучные блюда "маульташен", "шпецле", шварцвальдские окорока и корейка, шварцвальдский вишнёвый торт и мёд из хвойных лесов Шварцвальда. В мае-июне сезон спаржи, считается, что на Рейне выращивают её лучшие сорта. Среди напитков – рейнские и неккарские сухие вина. В 2002 г. в Штутгарте открыт музей истории Баден-Вюртемберга (Haus der Geschichte Baden Württemberg) – земли, которую издавна называют "образцовой" (Musterländle), "моделью немецких возможностей" (Modell deutscher Möglichkeiten) < официальное название Land Baden-Württemberg> Land, Bodensee, Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Tübingen, Heilbronn, Konstanz, Ulm, Pforzheim, Baden-Baden, Donaueschingen, Marbach am Neckar, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckuksuhr, Rhein, Donau, Neckar, Kaiserstuhl, DaimlerCrysler AG Robert Bosch GmbH, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer Joseph von, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Schloss Solitude, Schiller Friedrich, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Wieland Christoph Martin, Möricke Eduard, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Uhland Ludwig, Hauff Wilhelm, Hesse Hermann, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Heidegger Martin, Daimler Gottlieb, Bosch Robert, Maultasche, Spätzle, Schwarzwälder Kirschtorte, Spargel, Musterländle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baden-Württemberg

  • 3 Donau

    f
    Дунай, вторая по длине река Европы (2850 км), на территории Германии – 647 км. Берёт начало в восточном Шварцвальде от слияния двух рек-истоков: Бригах (Brigach) и Брег (Breg). На территории Германии протекают многие притоки Дуная (всего более 300): Изар, Инн, Вёрниц (Wörnitz), Лех. Судоходна, основные порты в Германии – Регенсбург, Пассау, Ингольштадт. Несколько городов названы по имени реки: Донаувёрт, Донауштауф, Донауэшинген Schwarzwald, Isar, Inn, Lech, Regensburg, Passau, Ingolstadt, Donauwörth, Donaueschingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Donau

  • 4 Furtwangen

    Фуртванген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, расположен на р. Брег (Breg) в Среднем Шварцвальде. Традиционная отрасль экономики – производство часов, на основе бывшей школы часовщиков создано высшее специализированное учебное заведение точной механики, электротехники, электроники и информатики (Fachhochschule für Feinwerktechnik, Elektrotechnik, Elektronik und Informatik). Уникальный музей часов. Один из шварцвальдских центров туризма и спорта. Вблизи города гора Брэнд (Brend, высота 1148 м) со смотровой площадкой, популярна у туристов как одна из красивейших точек для обзора местности в Среднем Шварцвальде. В 6 км от Фуртвангена исток р. Брэг, на высоте 1078 м. С XVI в. гг. Фуртванген и Донауэшинген спорят о местонахождении подлинного истока Дуная, т.к. р. Брэг, сливаясь с рекой Бригах (Brigach), даёт начало Дунаю. В 792 г. Карл Великий основал здесь на месте королевского подворья бенедиктинский монастырь, способствовавший экономическому подъёму Фуртвангена. Статус города с 1873 г. Первая часть названия указывает на его расположение у брода (Furt im Bregtal), вторая часть "wangen" восходит к древневерхненем. "wang" (Feld, Wiese, Weide букв. "поле, луг, пастбище") Baden-Württemberg, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Deutsches Uhrenmuseum, Donau, Donaueschingen, Karl der Große, Freie Stadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Furtwangen

См. также в других словарях:

  • Донауэшинген — Эта статья включает описание термина «Донауэшинген»; Список подобных топонимов: см. Донау. Город Донауэшинген Donaueschingen Герб …   Википедия

  • Донауэшинген — (Donaueschingen) гор. в вел. герц. Баденском при истоке Дуная. Большая библиотека в замке; 3522 жит. Существовал уже при Каролингах. В 7 км от Д. развалины замка Фюрстенберг, владельцев Д. с XV в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Виллинген-Швеннинген — Город Филлинген Швеннинген Villingen Schwenningen Герб …   Википедия

  • Филлинген-Швеннинген — Город Филлинген Швеннинген Villingen Schwenningen Герб …   Википедия

  • Донауешинген — Город Донауэшинген Donaueschingen Герб …   Википедия

  • Hotel Concorde — (Донауэшинген,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Dürrheimerstrasse 82, 78 …   Каталог отелей

  • Чемпионат мира по тяжёлой атлетике — Первый чемпионат мира по тяжёлой атлетике[es] состоялся в 1891 году в Лондоне (Великобритания). В нём приняло участие 7 атлетов из 6 стран. В 1898 году в Вене (Австро Венгрия) прошёл второй чемпионат мира, где по сумме многоборья, состоявших из… …   Википедия

  • Hotel Waldblick — (Донауэшинген,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Am hinteren Berg …   Каталог отелей

  • Wyndham Garden Donaueschingen — (Донауэшинген,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hagelrain …   Каталог отелей

  • Hotel Linde — (Донауэшинген,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Karlstr. 18, 78166 До …   Каталог отелей

  • Flair Hotel Grüner Baum — (Донауэшинген,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Friedrich …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»