-
1 Spätzle
Spätzle -
2 Spätzle
Spätzle pl кул. (мучны́е) клё́цки по-шва́бски -
3 Spätzle
-
4 Spätzle
-
5 Spätzle
* * *Spạ̈tz|le ['ʃpɛtslə]pl (S Ger COOK)spaetzle (sort of pasta)* * *Spätz·le[ˈʃpɛtslə]pl SÜDD spaetzle + sing/pl vb, spätzle + sing/pl vb (small dough dumplings typical of southern Germany)handgeschabte \Spätzle handmade spaetzle* * *Plural spaetzle; spätzle; kind of noodles* * *Linsen mit Spätzle lentils and spaetzle* * *Plural spaetzle; spätzle; kind of noodles -
6 Spätzle
Spätz·le [ʼʃpɛtslə] plhandgeschabte \Spätzle handmade spaetzle -
7 Spätzle
plтонко нарезанная лапша, отваренная в кипящей воде. Раньше только домашнего приготовления, умение искусно "натереть" кусочки теста передавалось в семье из поколения в поколение [Spätzle диалект. уменьш. от Spatz "воробей"]см. тж. Knöpfle -
8 Spätzle
-
9 Spätzle
Spätzle n/pl melboller pl (af dejstrimler) -
10 Spätzle
-
11 Spätzle
-
12 Spätzle
-
13 Spätzle
сущ.1) кул. (мучные) клёцки по-швабски, короткорезаная лапша, мучные клёцки2) пищ. домашняя лапша, не подвергаемая сушке перед варкой, короткорезаная фасонная лапша -
14 Spätzle
Spä́tzle nur Pl. südd вид юфка. -
15 Spätzle
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spätzle
-
16 Spätzle
n -s, - kolačići, švapski valjušci m pl -
17 Spätzle
plшпэцле, швабское мучное блюдо, раньше – лапша домашнего приготовления, в настоящее время одно из макаронных изделий фабричного производства. Популярно в южных областях Германии <название диал. уменьш. от Spatz (воробей)> → Dampfnudel, Eintopf, Maultasche, Knöpfle, Nationalgericht -
18 Spätzle
pl обыкн ю-нем кул шпэцле (тонко нарезанная лапша, отваренная в кипящей воде) -
19 Spätzle
-
20 Spätzle
Spä́tzle pl ю.-нем. кул.мучны́е клё́цки; короткоре́заная лапша́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spatzle — Spätzle Assiette de Spätzle Les Spätzle (approximativement chpètzleu lu à la française) ou Spätzli (chpètzli), mot souabe, diminutif de Spatzen (moineaux). C est une préparation culinaire de pâtes de la région rassemblant l Allemagne du Sud, la… … Wikipédia en Français
Spätzle — Home made knöpfle type spätzle Commercial thin spätzle … Wikipedia
Spätzle — Plato de Spätzle de formas redondeadas. Spätzle con man … Wikipedia Español
Spätzle — Gehobelte Knöpfle Spätzle aus industrieller Herstellung … Deutsch Wikipedia
Spätzle — Assiette de Spätzle Les Spätzle (/ʃpætslə/), Spätzli … Wikipédia en Français
Spätzle — die Spätzle (Aufbaustufe) schwäbischer Nudelteig aus Mehl, Eiern, lauwarmem Wasser, der in kürzeren, länglichen Stücken in siedendem Wasser gegart wird Beispiel: Zum Fleisch gibt es heute Spätzle … Extremes Deutsch
Spätzle — Spätz|le [ ʃpɛts̮lə], die <Plural>: kleine, längliche Stücke aus [selbst hergestelltem] Nudelteig, die in siedendem Salzwasser gekocht werden: die Kinder aßen Spätzle mit Soße. Syn.: ↑ Nudeln. * * * Spạ̈tz|le 〈Pl.; süddt.〉 kleine Stückchen… … Universal-Lexikon
Spätzle — Spatz: Mhd. spaz, spatze »Sperling« ist eine Koseform zu gleichbed. mhd. spare, ahd. sparo (vgl. ↑ Sperling), die mit demselben z Suffix gebildet ist wie die Personennamen »Heinz, Fritz« (zu »Heinrich, Friedrich«). Schwäb. Spätzle als Bezeichnung … Das Herkunftswörterbuch
Spätzle — Spạ̈tz|le Plural (schwäbische Mehlspeise); mit Spätzle … Die deutsche Rechtschreibung
spätzle — variant of spaetzle … New Collegiate Dictionary
spätzle — /shpet sleuh/, n. German. spaetzle. * * * … Universalium