Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Lech

  • 1 Lech

    <-s>
    [lɛç]
    m
    der \Lech the Lech

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lech

  • 2 Lech

    Lech I n, m -(e)s мет. шла́ковый кирпи́ч
    Lech II m = и -s р. Лех (прито́к Дуна́я)

    Allgemeines Lexikon > Lech

  • 3 lech

    lech a диал.
    1. жа́ждущий, томя́щийся;
    2. даю́щий течь (о су́дне), протека́ющий (о сосу́де)

    Allgemeines Lexikon > lech

  • 4 Lech

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Lech

  • 5 Lech

    m
    Лех, правый приток Дуная (в Баварии и Австрии), длина 263 км. Вытекает из озера Формарин (Formarinsee, Австрия), впадает в Дунай у баварского города Донаувёрт. На р. Лех расположен г. Фюссен (Füssen am Lech), "город барокко", он является конечным пунктом туристического маршрута "Романтическая дорога" Allgäu, Donau, Donauwörth, Barock, Romantische Straße, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lech

  • 6 Lech

    I n, m -(e)s мет. II m = и -s

    БНРС > Lech

  • 7 lech

    adj диал.
    1) жаждущий, томящийся
    2) дающий течь ( о судне); протекающий ( о сосуде)

    БНРС > lech

  • 8 Lech

    сущ.
    1) общ. мет. шлаковый кирпич, р. Лех (приток Дуная)

    Универсальный немецко-русский словарь > Lech

  • 9 lech

    сущ.
    1) общ. мет. шлаковый кирпич, р. Лех (приток Дуная)

    Универсальный немецко-русский словарь > lech

  • 10 Lech

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lech

  • 11 Lech

    m
    Лех
    река в Австрии (земли Форарльберг и Тироль) и Германии (Бавария), правый приток Дуная, длина 263 км; несколько гидроэлектростанций

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lech

  • 12 lech

    дающий течь (о судне)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lech

  • 13 Lech

    n m шлаковый кирпич м. мет.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lech

  • 14 lechzen

    lech·zen [ʼlɛçtsn̩]
    vi
    ( geh);
    nach etw dat \lechzen
    1) ( vor Durst verlangen) to long for sth
    2) ( dringend verlangen) to crave sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lechzen

  • 15 lüstern

    I Adj. (begierig) greedy ( nach for); sexuell: lascivious, lecherous; lüstern auf Kirschen sein have a craving for cherries; lüsterne Blicke greedy eyes; sexuell: lustful ( oder lascivious) glances; nach jemandem lüstern sein lust (umg. lech) after s.o.
    II Adv.: nach jemandem / etw. lüstern schauen cast lustful ( oder lascivious) glances in the direction of s.o. / s.th.; begehren: lust (umg. lech) after s.o. / s.th.
    * * *
    lustful; prurient; lecherous; concupiscent
    * * *
    lụ̈s|tern ['lʏstɐn]
    1. adj
    lascivious; Mann auch lecherous

    nach etw lüstern sein — to lust after or for sth

    2. adv
    lecherously; lasciviously
    * * *
    lüs·tern
    [ˈlʏstɐn]
    adj (geh)
    1. (sexuell begierig) lustful, lascivious
    \lüstern auf etw akk sein to crave sth
    nach Erfolg \lüstern sein to crave success
    * * *
    1.
    Adjektiv lecherous; lascivious
    2.
    1) lecherously; lasciviously
    2) (begierig) greedily
    * * *
    A. adj (begierig) greedy (
    nach for); sexuell: lascivious, lecherous;
    lüstern auf Kirschen sein have a craving for cherries;
    lüsterne Blicke greedy eyes; sexuell: lustful ( oder lascivious) glances;
    nach jemandem lüstern sein lust (umg lech) after sb
    B. adv:
    nach jemandem/etwas lüstern schauen cast lustful ( oder lascivious) glances in the direction of sb/sth; begehren: lust (umg lech) after sb/sth
    * * *
    1.
    Adjektiv lecherous; lascivious
    2.
    1) lecherously; lasciviously
    2) (begierig) greedily
    * * *
    adj.
    concupiscent adj.
    lascivious adj.
    lecherous adj. adv.
    lasciviously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lüstern

  • 16 die Schlampe

    - {bitch} con chó sói cái, con chồn cái bitch wolf, bitch fox), khuốm chyến yêu luộng con mụ lẳng lơ dâm đảng, con mụ phản trắc - {drab} vải nâu xám, vải dày màu nâu xám, sự đều đều, sự buồn tẻ, người đàn bà nhếch nhác, người đàn bà nhơ bẩn, gái đĩ, gái điếm - {frump} người đàn bà ăn mặc lôi thôi lếch thếch - {grub} ấu trùng, con giòi, thức ăn, đồ nhậu, bữa chén đẫy, văn sĩ, viết thuê, người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, người bẩn thỉu dơ dáy, người lang thang kiếm ăn lần hồi, người phải làm việc lần hồi - người phải làm việc vất vả cực nhọc, quả bóng ném sát đất, học sinh học gạo - {slattern} người đàn bà lôi thôi lếch thếch - {sloven} người nhếch nhác, người lôi thôi lếch thếch, người lười biếng cẩu thả, người luộm thuộm - {slut} người đàn bà nhếch nhác bẩn thỉu, con gái - {trollop} đĩ

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Schlampe

  • 17 die Abweichung

    - {aberration} sự lầm lạc, phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí, sự khác thường, quang sai, tính sai - {abnormality} sự không bình thường, sự dị thường, vật kỳ quái, quái vật - {anomaly} độ dị thường, vật dị thường, tật dị thường, khoảng cách gần nhất - {azimuth} góc phương vị - {declination} sự nghiêng, sự lệch, độ nghiêng, độ lệch, độ thiên, biến cách, sự suy sụp, sự suy đồi - {deflection} sự chệch hướng, sự trẹo đi, sự đổi dạng, sự uốn xuống, sự võng xuống, độ uốn, độ võng - {deflexion} - {deviation} sự trệch, sự trệch hướng, sự sai đường, sự lạc đường, sự lạc lối, sự xa rời - {deviousness} sự xa xôi, sự hẻo lánh, sự quanh co, sự vòng vèo, sự khúc khuỷu, tính không ngay thẳng, tính không thành thật, tính loanh quanh, tính láu cá ranh ma - {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau, sự chênh lệch, sự bất đồng, mối bất hoà, mối phân tranh, sự cãi nhau, sự chênh lệch về giá cả, dấu phân biệt đặc trưng - hiệu, sai phân - {discrepancy} sự không nhất quán, sự không thống nhất, sự trái ngược nhau - {divarication} sự tẽ ra, sự rẽ ra, sự phân nhánh, chỗ phân nhánh, chỗ ngã ba - {divergence} sự phân kỳ, sự đi trệch - {excursion} cuộc đi chơi, cuộc đi chơi tập thể với giá hạ có định hạn ngày đi ngày về), cuộc đi tham quan, cuộc đánh thọc ra, sự trệch khỏi trục - {turning} sự quay, sự xoay, sự đổi chiếu, sự đổi hướng, chỗ ngoặt, chỗ rẽ, sự tiện, nghề tiện - {variance} sự không đi đôi, sự không ăn khớp, sự mâu thuẫn, sự xích mích, sự thay đổi - {variation} sự biến đổi, sự sai nhau, biến dạng, biến thể, sự biến thiên, biến dị, biến tấu = die Abweichung [von] {declension [from]; departure [from]}+ = die Abweichung (Technik) {error}+ = die zulässige Abweichung {permissible variation}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Abweichung

  • 18 abbiegen

    - {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo, làm uốn xuống, làm võng xuống, lệch, chệch hướng, trẹo đi, uốn xuống, võng xuống - {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch, làm bật chệch lên trên không = abbiegen [nach] {to turn [to]}+ = abbiegen (verhindern) {to divert}+ = links abbiegen {to turn left}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abbiegen

  • 19 ablenken

    - {to bend (bent,bent) cúi xuống, cong xuống, uốn cong, làm cong, rẽ, hướng, hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo - {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo, làm uốn xuống, làm võng xuống, lệch, chệch hướng, trẹo đi, uốn xuống, võng xuống - {to detract} lấy đi, khấu đi, làm giảm uy tín, làm giảm giá trị, chê bai, gièm pha, nói xấu - {to diverge} phân kỳ, rẽ ra, trệch, đi trệch, khác nhau, bất đồng, làm phân kỳ, làm rẽ ra, làm trệch đi - {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch, làm bật chệch lên trên không = ablenken [von] {to distract [from]; to divert [from]}+ = ablenken (Aufmerksamkeit) {to draw away}+ = es wird dich ablenken {it will take your mind off it}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ablenken

  • 20 geil

    Adj.
    1. vulg. (sexuell erregt) randy, horny; (wollüstig) lecherous; geil auf jemanden lusting after; geiler alter Bock pej. randy ( oder dirty) old man, lech Sl.; jemanden geil machen turn s.o. on
    2. umg., fig.: geil auf (+ Akk) (verrückt nach) crazy about; auf einen Job etc.: burning to get, leching after Sl.; das macht mich geil auf / nach it makes my tongue hang out for
    3. umg. (toll) brill Sl., ace Sl., wicked Sl.
    4. AGR. Pflanzen: rank; geile Triebe suckers
    * * *
    raunchy (ugs.); horny (ugs.); randy (ugs.)
    * * *
    [gail]
    1. adj
    1) randy (Brit), horny; (pej = lüstern) lecherous

    auf jdn géíl sein — to be lusting after sb

    2) (AGR) Boden rich, fertile; (= üppig) luxuriant; Vegetation rank
    3) (sl = prima) brilliant (inf), wicked (inf)

    der Typ ist géíl — he's a cool guy (inf)

    2. adv
    1) (= lüstern) lecherously

    jdn géíl ansehen — to give sb a lecherous look

    2) (sl = prima) spielen, tanzen brilliantly

    géíl aussehen — to look cool (inf)

    * * *
    [ˈgail]
    I. adj
    1. (lüstern) lecherous
    \geil auf jdn sein to lust after sb, to have the hots for sb
    jdn \geil machen to make sb horny [or BRIT randy] fam
    2. (sl: toll) wicked sl, outstanding sl
    3. DIAL (veraltet: üppig wuchernd) Pflanzen rank, luxuriant
    II. adv
    1. (lüstern) lecherously
    2. (sl) wicked sl
    * * *
    1.
    1) (oft abwertend) (sexuell erregt) randy; horny (sl.); (lüstern) lecherous

    auf jemanden geil seinlust for or after somebody

    2) (Jugendspr.) great (coll.)
    2.
    * * *
    geil adj
    1. vulg (sexuell erregt) randy, horny; (wollüstig) lecherous;
    geil auf jemanden lusting after;
    geiler alter Bock pej randy ( oder dirty) old man, lech sl;
    2. umg, fig:
    geil auf (+akk) (verrückt nach) crazy about; auf einen Job etc: burning to get, leching after sl;
    das macht mich geil auf/nach it makes my tongue hang out for
    3. umg (toll) brill sl, ace sl, wicked sl
    4. AGR Pflanzen: rank;
    geile Triebe suckers
    …geil im adj umg, fig -mad, -crazy, obsessed with;
    fernsehgeil TV-mad;
    machtgeil power-mad;
    notengeil obsessed with getting good marks (US grades);
    profitgeil profit-mad;
    sonnengeil sun-crazy
    * * *
    1.
    1) (oft abwertend) (sexuell erregt) randy; horny (sl.); (lüstern) lecherous

    auf jemanden geil seinlust for or after somebody

    2) (Jugendspr.) great (coll.)
    2.
    * * *
    adj.
    horny adj.
    lecherous adj.
    lustful adj.
    prurient adj.
    randy adj. adv.
    lustily adv.
    pruriently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geil

См. также в других словарях:

  • Lech — Einzugsbereich des Lechs Daten Gewäss …   Deutsch Wikipedia

  • Lech — can refer to: NOTOC Personal names* Lech (name), a Slavic, especially Polish, first name, e.g. ** Lech, Czech and Rus, a legend, from which Poland s archaic/poetic name, Lechia, derives ** Lech, founder of Poland, father and founder of Poland (or …   Wikipedia

  • lech — letch [letʃ] v lech after/over [lech after/over sb] phr v [Date: 1900 2000; Origin: lecher] to show sexual desire for someone in a way that is unpleasant or annoying ▪ a middle aged man leching after young girls …   Dictionary of contemporary English

  • Lech — (l[e^]ch), v. t. [F. l[ e]cher. See {Lick}.] To lick. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lech — (l[e^]ch), n. & v. i. Same as {letch}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lech [2] — Lech (slaw.), ursprünglich (gleich Tschech und Bojar) ein freier Eigentümer eines größern Landstrichs, nach der Sage Stammvater der Polen (s. Čech und Lech). Lechiten oder Lechen, ehemaliger Name der slawischen Einwohner der fruchtbaren Ebenen an …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lech — Lech, r. Nebenfluß der Donau, kommt aus dem Formarinsee in Vorarlberg, wird bei Schongau schiffbar, mündet nach 285 km gegenüber der Burgruine Lechsend. Auf dem Lechfeld (40 km lange Ebene zwischen Lech und Wertach) schlug 10. Aug. 955 Kaiser… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lech — [lech] vi. Slang to behave like a lecher; lust ( for, after, etc.) n. Slang 1. a lecherous desire 2. a lecherous person …   English World dictionary

  • Lech [1] — Lech, 1) die von Silber u. Kupferarbeit fallenden Rohsteine, welche noch mit Schwefel u. erdigen Theilen vermengt sind. Das darin enthaltene Gold u. Silber wird bisweilen in einem besonderen Ofen (Lechschmelzofen), eine Art Stichofen, daraus… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lech [2] — Lech (Licus), rechter Nebenfluß der Donau, entspringt östlich von der Rothwand am Schafberg in den Vorarlberger Alpen, 8233 Pariser Fuß über der Meeresfläche, fließt nach Tyrol u. trittoberhalb Füssen in Baiern ein, fließt bei Augsburg vorüber u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lech [3] — Lech, Fürsten in Polen: 1) L. I., Bruder Czechs, erster Herrscher der Slawen in Polen. 2) L. II., Sohn u. Nachfolger des Vor. 3) L. III., Sohn u. Nachfolger Kroks I. im 8. Jahrh., wurde von seiner Schwester Wanda vertrieben u. starb zu Braschnow… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»