-
1 Добровольческая народная дружина
Полицейский термин: ДНДУниверсальный англо-русский словарь > Добровольческая народная дружина
-
2 добровольческая армия
adjgener. vrijkorps, vrijschaar, vrijschare -
3 voluntary organisation
u.n. organisation — Организация Объединенных Наций
English-Russian big medical dictionary > voluntary organisation
-
4 voluntary organization
English-Russian big medical dictionary > voluntary organization
-
5 yeomanry
ˈjəumənrɪ сущ.
1) ист. сословие иоменов, иомены (мелкие землевладельцы)
2) ист. территориальная конница
3) воен. территориальная добровольческая часть( историческое) йомены, сословие йоменов (историческое) территориальная конница (военное) территориальная добровольческая часть (в Англии) yeomanry ист. сословие иоменов ~ воен. территориальная добровольческая часть ~ ист. территориальная конницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yeomanry
-
6 yeomanry
noun1) hist. сословие иоменов2) hist. территориальная конница3) mil. территориальная добровольческая часть* * *(n) независимые крестьяне; сослoвие иоменов; территориальная конница* * *сословие йоменов, йомены* * *['yeo·man·ry || 'jəʊmənrɪ] n. сословие йоменов, мелкие землевладельцы; территориальная добровольческая часть, территориальная конница* * ** * *1) ист. сословие йоменов, йомены 2) ист. территориальная конница 3) воен. территориальная добровольческая часть -
7 vrijschaar
отряд волонтёров; добровольческая армия* * *сущ.общ. добровольческая армия, отряд волонтёров -
8 vrijschare
отряд волонтёров; добровольческая армия* * *сущ.общ. добровольческая армия, отряд волонтёров -
9 milizia
f.1.1) (militanza)2) (corpo armato) ополчение (n.), войско (n.)2.•◆
Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale — (fascista 1923-1943) Добровольческая милиция по охране государственной безопасности -
10 volunteer
ˌvɔlənˈtɪə
1. сущ.
1) волонтер, доброволец to recruit volunteers ≈ набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. ≈ Они воевали в качестве добровольцев вместе с афганскими партизанами.
2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. ≈ Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.
2. прил.
1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. ≈ Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины.
2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant ≈ растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
3. гл.
1) предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.) (for) How many young men in the World War I volunteered for the army? ≈ Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn: offer
2) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер - Volunteers of America "Американские добровольцы" (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.;
лицо, добровольно берущее на себя что-л. - to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную) ;
общественник, общественница ( юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле( юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) "доброволец" (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси) ;
теннессиец добровольческий - * army добровольческая армия - * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе) ;
благотворительный - * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный - * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) - to * to do smth., to * for smth. вызваться сделать что-л. - he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе - to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) - he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы volunteer делать по своей инициативе ~ доброволец, волонтер ~ поступить добровольцем на военную службу ~ предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.;
for) ~ предлагать помощь ~ attr. добровольный, добровольческий ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение ~ in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volunteer
-
11 volunteer
1. [͵vɒl(ə)nʹtıə] n1. 1) доброволец, волонтёрVolunteers of America - «Американские добровольцы» ( организация типа Армии спасения)
2) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л.3) юр. лицо, ведущее чужие дела без поручения2. человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); ≅ общественник; общественница3. юр.1) лицо, заключающее сделку по своей воле2) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения4. (Volunteer) амер. «доброволец» ( шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец2. [͵vɒl(ə)nʹtıə] a1. добровольческий2. добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый ( о работе); благотворительныйvolunteer activities to help the handicapped - добровольная помощь инвалидам
3. с.-х. самосевный3. [͵vɒl(ə)nʹtıə] v1. предлагать (свою помощь, услуги)to volunteer to do smth., to volunteer for smth. - вызваться сделать что-л.
he volunteered for the campaign - он выразил желание принять участие в кампании
2. сделать по своей инициативеto volunteer a remark [an opinion] - высказать замечание [мнение] ( о котором не спрашивали)
he volunteered no information about himself - о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/
3. поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силы -
12 yeomanry
[ʹjəʋmənrı] n1. ист. йомены, сословие йоменов2. ист. территориальная конница3. воен. территориальная добровольческая часть ( в Англии) -
13 yeomanry
-
14 добровольческий
-
15 EVIS
ист., сокр. от Esercito Volontario per l'Indipendenza SicilianaДобровольческая армия борцов за независимость Сицилии -
16 milizia
-
17 milizia
-
18 milizia
milìzia f 1) ополчение; войско milizie regolari — регулярная армия milizie territoriali — территориальная армия milizie volontarie — добровольческая армия; волонтёры ( уст) milizie mercenarie — наёмники la milizia di Dio — воинство Христово 2) военная служба, военная жизнь 3) военное искусство -
19 private voluntary organization
сокр. PVO межд. эк., амер. частная добровольческая [добровольная\] организация (по определению Агентства международного развития: негосударственная, некоммерческая, не облагаемая налогом организация, управляемая группой частных лиц и существующая для оказания добровольной международной помощи в развитии)See:Англо-русский экономический словарь > private voluntary organization
-
20 Australian Imperial Force
Австралийский сленг: Австралийские имперские вооружённые силы (добровольческая армия, созданная для службы за границей во время первой мировой войны)Универсальный англо-русский словарь > Australian Imperial Force
См. также в других словарях:
Добровольческая армия — Годы существования 2 (15) ноября 1917 март 1920 (переименована в Отдельный Добровольческий корпус) Страна … Википедия
Добровольческая армия США — (United States Volunteers) так же известная как U.S. Volunteers, U. S. Vol. или U.S.V., представляло собой военное формирование из добровольцев (волонтеров), которое существовало отдельно от регулярной армии США. Начиная с 1861 года полки… … Википедия
Добровольческая улица (Москва) — Добровольческая улица Москва … Википедия
Добровольческая улица — Москва Общая информация Округ ЦАО Район Таганский Ближайшая станция метро Марксистская, Таганская, Площадь Ильича Почтовый индекс 109004 … Википедия
Добровольческая деятельность (волонтерство) — (далее добровольческая деятельность) добровольная безвозмездная социально значимая деятельность добровольцев (волонтеров), реализуемая гражданами самостоятельно и/или по поручению негосударственной некоммерческой организации... Источник: ЗАКОН г … Официальная терминология
ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ — ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ, одно из военных формирований Белой гвардии; сражалась на Юге России в годы гражданской войны с Красной Армией. Первоначально создавалась из добровольцев офицеров, юнкеров, студентов и др., в дальнейшем путем мобилизации.… … Современная энциклопедия
ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ — белогвардейское воинское формирование на Юге России в Гражданскую войну. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась на добровольческой основе, затем путем мобилизации. Возглавлялась генералами М. В. Алексеевым, Л … Большой Энциклопедический словарь
ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ — ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ, воинское формирование на Юге России, выступавшее в Гражданскую войну против советской власти. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась добровольцами, затем путём мобилизации. Во главе… … Русская история
Добровольческая Армия — белогвардейское воинское формирование на Юге России в Гражданскую войну. Создана в ноябре декабре 1917 в Новочеркасске. Первоначально комплектовалась на добровольческой основе, затем путем мобилизации. Возглавлялась генералами М. В. Алексеевым, Л … Политология. Словарь.
Добровольческая Армия — Плакат ВСЮР, 1919 1919 г. Танки Мк.А., поставленные союзниками Добровольческой Армии Добровольческая армия оперативно стратегическое объединение белогвардейских войск на юге России в 1917 1920 во время Гражданской войны. Начала формироваться 2… … Википедия
Добровольческая армия в Харькове — Вступление Добровольческой армии в освобождённый Харьков 25 июня 1919 года по … Википедия
