-
1 Hawaiian
1) Общая лексика: гаваец, гавайка, гавайский, гавайский язык (один из полинезийских языков), житель Гавайских островов, житель или уроженец Гавайских островов, относящийся к Гавайским островам, уроженец Гавайских островов -
2 Kahoolawe
Холмистый пустынный остров в гряде Гавайских островов [ Hawaiian Islands]. Расположен в 10 км к юго-западу от острова Мауи [ Maui], от которого его отделяет пролив Алалакейки [Alalakeiki Channel]. Площадь 117 кв. км. Максимальная высота над уровнем моря - 450 м. Не имеет постоянного населения и с 40-х годов XX в. до 1994 использовался ВМС США [ Navy, U.S.] как полигон для бомбометания [U.S. Navy Bombing Range]. В 1976 был оккупирован группой гавайских активистов, протестовавших против военного использования острова -
3 Hawaii
[hə'waɪiː], [hɑː'waɪiː]сущ.; геогр.1) Гавайи (остров в Тихом океане, в группе Гавайских островов)2) = Hawaiian Islands Гавайские острова, Гавайи (архипелаг в Тихом океане; прежнее название - Сандвичевы острова) см. тж. Sandwich Islands3) Гавайи (штат США, расположенный на Гавайских островах; почтовый код HI, официальное сокращение Haw.) -
4 eels, sand
—1. LAT Gonorynchidae Bleeker2. RUS гоноринховые, конорылые3. ENG 2 beaked sandfishes, sand eels4. DEU —5. FRA —(глубокие воды Индийского и Тихого океанов на север до юга Японии и Гавайских островов; 1 род, 4 вида)1. LAT Gonorynchus Scopoli2. RUS гоноринхи pl, конорылы pl3. ENG beaked sandfishes, sand eels4. DEU —5. FRA —1. LAT Bascanichthys Jordan et Davis2. RUS басканихты pl3. ENG sand eels4. DEU —5. FRA —1. LAT Trichonotidae2. RUS пескожилые3. ENG 2 sand eels, sand divers, trichonotid fishes4. DEU —5. FRA —(Индийский океан, Тихий океан у Гавайских о-вов, берега Японии и побережье Австралии; 6 родов, около 10 видов)1. LAT Ammodytidae Bonaparte2. RUS песчанковые3. ENG 2 sand lances, sand eels4. DEU Sandspierlinge, Sandaale5. FRA ammodytes, lançons, équilles(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 3 рода, более 10 видов)1. LAT Hyperoplus Günther2. RUS большие песчанки pl3. ENG greater sand eels4. DEU Große Sandaale pl, Große Sandspierlinge pl5. FRA — -
5 канак
-
6 Hawaiian
гаваец;
гавайка;
житель или уроженец Гавайских островов гавайский язык (один из полинезийских языков) гавайский, относящийся к Гавайским островам - * guitar гавайская гитараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Hawaiian
-
7 Kanaka
-
8 muu-muu
муму, просторное платье жительницы Гавайских островов домашнее платье в гавайском стиле -
9 kanaka
kanaka [kəˊnækə] n1) кана́к (житель тихоокеанских о-вов, преим. Гавайских)2) тузе́мный рабо́чий са́харных планта́ций ( в Австралии) -
10 hawaiian
1. [həʹwaıən] n1. гаваец; гавайка; житель или уроженец Гавайских островов2. гавайский язык ( один из полинезийских языков)2. [həʹwaıən] aгавайский, относящийся к Гавайским островам -
11 heavy
I1. [ʹhevı] n1. = heavyweight I2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника3. автомобиль большой грузоподъёмности4. разг. злодей; разбойник, грабитель5. театр.1) роль злодея2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра6. разг. важная персона; заправила7. откормленное животное8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов
2. [ʹhevı] a1. тяжёлый, тяжеловесныйheavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]
heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток
heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав
heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]
heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство
to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым
too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять
how heavy are you? - какой у вас вес?
how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?
2. крупный, большой; массивныйheavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра
heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]
heavy line - толстая линия, жирная черта
heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк
heavy cut - тех. снятие крупной стружки
3. 1) мощный, крупный2) воен. тяжёлыйheavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]
heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]
heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт
3) усиленный, мощныйheavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)
heavy charge - воен. усиленный заряд
4. 1) большой; высокийheavy debts [expenses] - большие долги [расходы]
heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]
heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание
heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности
2) сильный, интенсивныйheavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка
heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты
heavy sound - громкий или гулкий звук
heavy blow /punch/ - сокрушительный удар
heavy stress - лингв. сильное ударение
heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон
he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок
heavy eater - любитель поесть, обжора
heavy sales - ком. большое количество проданных товаров
heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)
3) крепкий ( о напитках)heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]
5. (on) неэкономичный, много потребляющийthis car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина
6. обильный, богатыйheavy crop - богатый /щедрый/ урожай
heavy supper - плотный /сытный/ ужин
a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад
7. (with)1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённыйa tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов
heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]
air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом
2) беременная3) отупевший, утомлённыйheavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна
8. 1) тяжёлый, трудныйheavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]
heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы
heavy day - тяжёлый /загруженный/ день
heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание
heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение
2) тяжёлый; тягостный, тяжкийheavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]
heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери
heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]
heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]
this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа
9. 1) суровый, строгийheavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд
2) строгий, требовательныйa teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками
10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкийheavy gait /tread/ - тяжёлая походка
2) тяжеловесный, неповоротливыйheavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль
heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум
3) вялый; медлительныйto look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/
4) скучный, нудныйheavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]
heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]
11. 1) тяжёлый ( о еде)heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища
2) непропечённый; неподнявшийсяheavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто
3) вязкий, глинистыйheavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва
4) хим. тяжёлый, слаболетучийheavy fuel - тяжёлое топливо, нефть
heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/
12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём
13. мрачный, хмурыйheavy sky - хмурое /мрачное/ небо
heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи
heavy sea - бурное /неспокойное/ море
14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)15. разг. серьёзный, важный16. театр. серьёзный; трагический; мрачныйheavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра
heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр
to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом
♢
heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снарядыheavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно
to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/
heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]
heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]
to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/
II [ʹhi:vı] a вет.to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
-
12 hui
-
13 kanaka
[kəʹnækə,ʹkænəkə] nканак (уроженец тихоокеанских о-вов, преим. Гавайских) -
14 muumuu
muu-muu
1> муму, просторное платье жительницы Гавайских островов
2> домашнее платье в гавайском стиле -
15 Hawaii
сущ.сокр. HI общ., амер. Гавайи (штат, расположенный на Гавайских островах в Тихом океанe на юго-западе от континента; площадь — 16759, столица — Гонолулу (Honolulu))See: -
16 Kaneshiro's hypothesis
Гипотеза, в соответствии с которой в популяциях исходного вида (вида-основателя, примитивного вида) и производного от него действует асимметричный половой отбор, в результате ослабления полового отбора при видообразовании самки производного вида не изолированы по поведенческим (половым) признакам от самцов обоих видов, в то время как самки исходного вида на ухаживание самцов производного вида не реагируют; гипотеза сформулирована в сериях публикаций К.Канесиро в 1976-90 по материалам исследований дрозофил с Гавайских островов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Kaneshiro's hypothesis
-
17 Big Island
Коммерция: Большой остров (гавайское народное название самого большого по площади острова из архипелага Гавайских о-вов - собственно, о. \<b\>Гавайи\</b\> (Hawaii)) -
18 Hawaii Control Center
Военный термин: центр управления полётом ракет зоны Гавайских островов -
19 Hawaiian Area Joint Committee
Военный термин: объединённый комитет зоны Гавайских острововУниверсальный англо-русский словарь > Hawaiian Area Joint Committee
-
20 Hawaiian Army and Air Force Exchange
Военный термин: военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островахУниверсальный англо-русский словарь > Hawaiian Army and Air Force Exchange
См. также в других словарях:
История Гавайских островов — Въезд в резиденцию гавайских монархов дворец Иолани в Гонолулу. Коренные гавайцы, жившие на островах на протяжении 14 веков до появле … Википедия
Движение за независимость Гавайских островов — (гавай. ke ea Hawai‘i) политически неоднородное движение, выступающее в различных формах за предоставление Гавайским островам, являющимся штатом США, независимости. Большинство групп движения выступает за преемственность по отношению к… … Википедия
История Гавайев — Содержание 1 Древняя история Гавайских островов 1.1 Заселение Гавайских островов 1.2 Общественный строй … Википедия
Гавайский язык — Самоназвание: ʻŌlelo Hawaiʻi Страны: США … Википедия
Семейство колокольчиковые (Campanulaceae) — В семействе более 80 родов и примерно 2300 видов. Колокольчиковые произрастают преимущественно во внетропических областях Старого и Нового Света, но некоторые роды представлены и в тропических странах, особенно в горных районах.… … Биологическая энциклопедия
Папаханаумокуакеа — Papahānaumokuākea Приблизительные границы национал … Википедия
Гавайские острова (группа) — Гавайские острова Жанры твист, рок н ролл, рокабилли Годы 1988 1990 … Википедия
История почты и почтовых марок Гавайев — Гавайи † … Википедия
Семейство Дельфиновые (Delphinidae) — Дельфиновые мелкие (1 10 м), преимущественно очень подвижные морские китообразные стройного сложения. У большинства дельфиновых имеется спинной плавник, расположенный близ середины тела. У хвостового плавника на заднем крае глубокая… … Биологическая энциклопедия
Королевство Гавайи — Королевство Гавайских островов гав. Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi англ. Kingdom of the Hawaiian Islands Королевство … Википедия
Океания — крупнейшее в мире скопление островов (около 10 тыс.) в центральной и западной частях Тихого океана. Площадь 1,26 млн. км2. Острова расположены между субтропическими широтами Северного (28°25 с. ш.) и умеренными Южного (52°30 ю. ш.)… … Большая советская энциклопедия
