Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Вернер

  • 1 Werner Oskar

    актёр театра и кино, играл на сценах Бургтеатра, Театра им. Раймунда, Фолькстеатра, Театра в Йозефштадте, выступал на Зальцбургских фестивалях, а тж. в театрах Германии, Швейцарии. Особую известность приобрёл в роли Гамлета, при воплощении противоречивых характеров. Роли в фильмах "Моцарт", "Корабль дураков", "Лола Монтец" и др. Уникальной игру Вернера делала неповторимая мелодика его голоса "Mozart", "Das Narrenschiff", "Lola Montez"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Werner Oskar

  • 2 Werner Abraham Gottlob

    Вернер Абрахам Готлоб (1749-1817), минеролог, автор систематического описания минералов Technische Universität Bergakademie Freiberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Werner Abraham Gottlob

  • 3 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 4 Werner

    Универсальный немецко-русский словарь > Werner

  • 5 Krauß Werner

    актёр театра и кино, играл на сценах театров Германии и Бургтеатра, роли в немых и звуковых фильмах - "Кабинет доктора Калигари", "Бургтеатр", "Еврей Зюс". За участие в последнем фильме, содержащем идеи национал-социализма, в 1945 был арестован, с 1948 продолжил карьеру актёра. В 1954 ему был присужден Перстень Иффланда, который он завещал австрийскому актёру Майнраду "Das Cabinet des Dr. Caligari", "Burgthater", "Jud Süß"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krauß Werner

  • 6 Schlager Werner

    Шлагер Вернер (род. в 1972)
    игрок в настольный теннис, многократный чемпион Австрии (в одиночных и парных играх). В 1997 вместе с К. Йиндраком (Jindrak Karl) занял 1-ю строчку мирового рейтинг-листа пар теннисистов. Бронзовый призёр чемпионатов Европы 1998 и 2000 (в парной игре) и чемпионата мира 1999 (в одиночной игре). Дошёл до четвертьфинала на Олимпийских играх 2000 в Сиднее, до финала турнира "Полиш Опен" (Polish Open) в 2002 (сильнее оказался только китаец Ма Лин - 1-я ракетка мира)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schlager Werner

  • 7 Werner

    астр. Вернер (лунный кратер)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Werner

  • 8 Bavaria-Filmstudio

    n
    Киностудия "Бавария", одна из крупнейших кинофабрик по производству игровых, документальных, телевизионных фильмов. Площадь 3,5 кв. км. Здесь работали известные режиссёры и киноактёры, в т.ч. Элизабет Тейлор, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер, Райнер Вернер Фасбиндер и др. На киностудии проводятся экскурсии Babelsberg, Fassbinder Rainer Werner

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bavaria-Filmstudio

  • 9 Bergengruen Werner

    Бергенгруен Вернер(1892-1964), писатель, поэт. Основная проблематика творчества – ответственность человека перед богом. Многочисленные исторические романы содержат критическую параллель с фашистской диктатурой. Действие романа "Великий тиран и суд" разворачивается в средневековой Италии и поднимает проблему отношения власти и правосудия. Новелла "Три сокола" является шедевром жанра исторического романа. В лирике использует классические формы, описывает личные религиозные переживания. Известны переводы классической русской литературы (Толстой, Тургенев, Достоевский) "Der Großtyrann und das Gericht", "Die drei Falken"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bergengruen Werner

  • 10 Brücke-Museum

    n
    музей художников группы "Мост", в Берлине, представлены произведения группы художников "Мост", положившей начало экспрессионизму в Германии. Основан в 1966-1967 гг. по инициативе художника Карла Шмидта-Ротлуфа, подарившего Берлину 74 полотна. Здание специально для музея построено в традициях "Баухауза", архитектор Вернер Дютман Berlin, Brücke, Bauhaus, Expressionismus, Schmidt-Rottluff Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke-Museum

  • 11 Fassbinder Rainer Werner

    Фассбиндер Райнер Вернер, (1945-1982), режиссёр, сценарист, актёр, композитор и художник. Одна из центральных фигур представителей "Нового немецкого кино". Биографические обстоятельства нашли прямое выражение в огромном массиве снятых им фильмов (более 40 за 12 лет): Фассбиндер принадлежал к "поколению без отцов", поэтому послевоенная история страны и причины случившегося с Германией стали предметом размышления во многих его фильмах. Начинал как театральный режиссёр, создав собственную труппу "Антитеатр". В своих фильмах протест отдельной личности режиссёр трактует как протест социальный, ищет причины подавления личности в социальных и политических предпосылках. Например, в фильме "Фонтане "Эффи Брист" (1973) по роману Т.Фонтане режиссёр более отчётливо показывает механизм подавления, который в книге лишь обозначен. Фильмы отмечены многочисленными призами кинофестивалей ФРГ. "Любовь холоднее, чем смерть" (1969), "Замужество Марии Браун" (1979), "Лола" (1981), "Тоска Вероники Фосс" (1982) "Liebe ist kälter als der Tod", "Fontane Effi Briest", "Lola", "Die Sehnsucht der Veronika Voss" Neuer Deutscher Film, Die Ehe der Maria Braun, Lili Marleen, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fassbinder Rainer Werner

  • 12 Forssmann Werner

    Форсман Вернер (1904-1979), хирург и уролог, один из авторов метода катетеризации сердца. Лауреат Нобелевской премии

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Forssmann Werner

  • 13 Göttinger Achtzehn

    f
    "гёттингенские восемнадцать", восемнадцать всемирно известных учёных-физиков – среди них лауреаты Нобелевской премии Вернер Хайзенберг, Отто Хан, Макс Борн, Макс фон Лауэ, Карл фон Вайцзеккер и др. 12 апреля 1957 г. опубликовали "Гёттингенское воззвание" (Göttinger Appell) – призыв против ядерного вооружения. Названы по аналогии с "Гёттингенской семёркой" Heisenberg Werner, Hahn Otto, Born Max, Laue Max von, Weizsäcker Carl Friedrich von, Göttinger Sieben

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Göttinger Achtzehn

  • 14 Heisenberg Werner

    Хайзенберг (Гейзенберг) Вернер (1901-1976), физик-теоретик, один из основателей квантовой механики, предложил в 1925 г. матричный вариант квантовой механики, сформулировал принцип неопределённости. Автор фундаментальных трудов по структуре атомного ядра, релятивистской квантовой механике, единой теории поля, теории ферромагнетизма, философии естествознания. Лауреат Нобелевской премии 1932 г. Göttinger Achtzehn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heisenberg Werner

  • 15 Herzog Werner

    Херцог Вернер (род. в 1942), культовый режиссёр, представитель нового авторского кино. "Серебряный медведь" на Берлинском фестивале за первый художественный фильм "Признак жизни" (1979), мотив одиночества и чувство отчуждения станут повторяющимися кафкианскими мотивами в нескольких последующих фильмах режиссёра. Известность принёс фильм "Носферату – ужас ночи", снятый по роману Брама Стокерса "Дракула" "Lebenszeichen" Nosferatu – Phantom der Nacht, Neuer Deutscher Film

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herzog Werner

  • 16 Jähn Siegmund Werner Paul

    Йен Зигмунд Вернер Пауль (род. в 1937), первый немецкий космонавт (ГДР). В 1978 г. вместе с Валерием Быковским принял участие в международном космическом полёте на корабле "Союз-31" к орбитальной станции "Салют-6". Продолжительность полёта составила 7 суток 20 часов 49 минут. Герой Советского Союза, Герой ГДР, кавалер ордена Карла Маркса (ГДР). После объединения Германии в 1990 г. представитель Немецкого космического агентства (DLR), впоследствии также Европейского космического агентства (ESA) в Российском Центре подготовки космонавтов. Почётный гражданин объединённого Берлина. Автор книги "Освоение космического пространства" "Erlebnis Weltraum" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jähn Siegmund Werner Paul

  • 17 Nowitzki Dirk Werner

    Новицки Дирк Вернер (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1978_%D0%B3%D0%BE%D0%B4"]1978[/url]), профессиональный [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Баскетбол"]баскетболист[/url], выступает в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Национальная_баскетбольная_ассоциация"]НБА[/url]. При росте 213 см является многоцелевым форвардом, способным эффективно играть на позициях центрового, тяжёлого или лёгкого форварда

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nowitzki Dirk Werner

  • 18 Richter Hans Werner

    Рихтер Ханс Вернер (1908-1993), писатель, основатель и духовный наставник "Группы 47". Центральная тема романов ("Побеждённые") и рассказов Рихтера – анализ эпохи национал-социализма. Писательскую деятельность начал поздно, до этого ходил в плавание, был членом компартии, узником гестапо, солдатом германской армии, после войны – в американском плену. После возвращения из плена издавал журнал социалистической направленности "Дер Руф" ("Der Ruf" – "Призыв"), который был вскоре запрещён оккупационными властями. Среди его авторов и редакторов были и будущие учредители "Группы 47" – Г.Бёль, З.Ленц, Г.Грасс, Г.М.Энценсбергер, М.Вальзер "Die Geschlagenen" Gruppe 47, Böll Heinrich, Lenz Siegfried, Grass Günter, Enzensberger Hans Magnus, Walser Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Richter Hans Werner

  • 19 Siemens Ernst Werner

    Сименс Эрнст Вернер (1816-1892), электротехник и промышленник, основатель и главный владелец электротехнических концернов "Сименс и Гальске", "Сименс и Шуккерт" и др. Создал электромашинный генератор с самовозбуждением Siemens AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Siemens Ernst Werner

  • 20 Sombart Werner

    Зомбарт Вернер (1863-1941), социолог, экономист, философ. Главная тема творчества Зомбарта – экономические, социальные, правовые, моральные и духовные отношения в капиталистическом обществе, предпосылки неизбежного распространения его законов на всё мировое производство. В центре социологических исследований – новый тип предпринимательства. Творчество Зомбарта оказало большое влияние на современные экономические и социологические учения – "Современный капитализм" "Der moderne Kapitalismus"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sombart Werner

См. также в других словарях:

  • ВЕРНЕР — • ВЕРНЕР (Werner) Абрахам Готлоб (1750 1817), немецкий геолог, первым разработавший классификацию минералов. Согласно его теории происхождения Земли, названной нептунизмом, Земля первоначально представляла собой огромный океан, из которого путем… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Вернер — BEPHEP Захария (Zacharias Werner, 1768 1823) немецкий писатель романтик, друг Э. Т. А. Гофмана (см.), автор многочисленных исторических драм и стихотворений, с 1793 1805 прусский чиновник. В. долго колебался между аскетическим мистицизмом и… …   Литературная энциклопедия

  • ВЕРНЕР — (Werner) Альфред (1866 1919), швейцарский химик неорганик, один из создателей химии и теории строения комплексных соединений. (1891 1893). Нобелевская премия (1913) …   Современная энциклопедия

  • Вернер A. Г. — Вернер A. Г.         (Werner) Aбраам Готлоб нем. геолог и минералог. Oбучался во Фрайбергской горн. академии (1771) и Лейпцигском ун те (1769 74). Bo Фрайбергской горн. академии преподавал c 1775 горн. дело и минералогию. Kомиссионный горн.… …   Геологическая энциклопедия

  • Вернер В. — Вернер Виталий Дмитриевич Дата рождения: 1932(1932) Место рождения: Каменка, Пензенская область Гражданство …   Википедия

  • Вернер В. Д. — Вернер Виталий Дмитриевич Дата рождения: 1932(1932) Место рождения: Каменка, Пензенская область Гражданство …   Википедия

  • ВЕРНЕР — (от др. герм. warnon стеречь). Мужское имя: сторож. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вернер — сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • сторож (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вернер — (нем. Werner)  немецкие имя и фамилия. Фамилия Богданов, Александр Александрович (1873 1928, один из псевдонимов  Вернер)  врач, экономист, философ, политический деятель, учёный естествоиспытатель. Вернер, Абраам Готлоб (1749… …   Википедия

  • Вернер А. — Альфред Вернер Альфред Вернер (нем. Alfred Werner) (12 декабря 1866, Мюлуз 15 ноября 1919, Цюрих) швейцарский химик, создатель координационной теории, которая легла в основу химии комплексных соединений, лауреат Нобелевской премии по химии (1913) …   Википедия

  • Вернер — I Вернер (Werner)         Абраам Готлоб (25.9.1750, Верау, близ Гёрлица, 30.6.1817, Дрезден), немецкий геолог и минералог. С 1771 изучал естественные науки в Лейпцигском университете; с 1775 преподавал во Фрейбергской горной академии. Разработал… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»