-
1 θαυμάσιος
θαυμάσιος, α, ον, Sp. auch 2 Endgn, wie Luc. im. 19, bewunderungswürdig, wunderbar, nach Moeris attisch für das hell. ϑαυμαστός; Χάρις Hes. Th. 584; H. h. Merc. 443; τέρας ϑ. προςιδέσϑαι Pind. P. 1, 26; Ar. Th. 468. Von Her. 2, 35 an in Prosa sehr gew.; ϑαυμασιώτατον ἂν εἴη Is. 1, 28; ἐμοὶ ϑαυμάσιόν τι γέγονεν Plat. Apol. 40 a; oft mit acc., αἱ βάλανοι ϑαυμάσιαι τὸ κάλλος Xen. An. 2, 3, 15; – ϑαυμάσιον ὅσον, mirum quantum, Plat. Symp. 217 a; ϑαυμάσι' ἡλίκα Dem. 19, 24; ὦ ϑαυμάσιε Plat. Rep. IV, 435 c Phaedr. 260 d u. sonst, mit ironischem Anstrich u. tadelnd: wunderbar, seltsam. – Adv. ϑαυμασίως, Ar. Nubb. 1240 Plat. Phaed. 60 b u. öfter.
-
2 θαυμασιος
1) удивительный, поразительный, замечательный(ὄσσα HH.; χάρις Hes.; ἔργα Arst.; ὄντα Plut.; πράξεις NT.)
θ. τὸ κάλλος καὴ τὸ μέγεθος Xen. — замечательный по красоте и по размерам;τὰ θαυμάσια NT. — чудеса2) странный, непонятный(θ. καὴ ἄλογος Plat.)
θαυμάσια ἐργάζεσθαι Plat. — странно поступать, странно вести себя;ὦ θαυμάσιε! ирон.-ласк. Plat., ὦ θαυμασιώτατε ἄνθρωπε! Xen. — ах, ты мой милый (чудак)! -
3 Θαυμάσιος
Θαυμάσιοςwonderful: masc nom sg -
4 θαυμάσιος
θαυμάσιοςwonderful: masc nom sg -
5 θαυμάσιος
-
6 θαυμάσιος
θαυμάσιος, α, ον, bewunderungswürdig, wunderbar; mit ironischem Anstrich u. tadelnd: wunderbar, seltsam -
7 θαυμάσιος
θαυμάσιος, α, ον later also, though rarely, w. two terminations (s. prec. entry and two next entries; since Hom. Hymns and Hes.; ins, pap, LXX; TestAbr A; TestSim 6:7; Philo, Joseph., Just.; Tat. 18, 2) pert. to being a cause of wonder or worthy of amazement, wonderful, remarkable, admirable.ⓐ of things (EpArist 89; Jos., Vi. 208) διήγησιν … θαυμασίαν Papias (2:9), subst. τὰ θαυμάσια wonderful things, wonders (Hdt. 2, 35; Ex 3:20 and oft.; TestAbr A 6 p. 83, 26 [Stone p. 14]; TestSim 6:7; Philo; Just.) Mt 21:15; Hv 4, 1, 3. AcPl Ha 8, 33=BMM verso 6f Jesus ἐποίει μεγ̣άλα καί θαυμάσια; also τὰ … ἐκῖ θαυμάσια the marvels there AcPl Ha 2, 23f.ⓑ of pers. (TestSol 1, 13 D; TestAbr A 11 p. 89, 9 and 12 [Stone p. 26]. SIG 798, 11 [37 A.D.] θαυμασιώτερος; OGI 504, 12 θαυμασιώτατος. Superl. also POxy 940 verso; PGiss 57 verso; Philo, Abr. 38; Jos., C. Ap. 1, 51; Tat. 18, 2) ὁ θαυμασιώτατος Π. MPol 5:1; 16:2.—DELG s.v. θαῦμα. M-M. TW. -
8 θαυμάσιος
{прил., 1}чудесный, удивительный, поразительный (Мф. 21:15).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θαυμάσιος
-
9 θαυμάσιος
{прил., 1}чудесный, удивительный, поразительный (Мф. 21:15).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θαυμάσιος
-
10 θαυμάσιος
α, ο [ία, ον] изумительный, восхитительный, замечательный, чудесный, великолепный, прекрасный -
11 θαυμάσιος
чудесный, удивительный, поразительный; син. ἔνδοξος, μεγαλεῖος, παράδοξος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θαυμάσιος
-
12 θαυμάσιος
-α,-ον + A 2-4-3-39-13=61 Ex 3,20; Dt 34,12; Jgs 6,13; 1 Chr 16,9wonderful, marvellous Sir 48,14; (τὰ) θαυμάσια wonders, miracles, wonderful deeds Dt 34,12 Cf. LE BOULLUEC 1989, 34; →NIDNTT; TWNT -
13 θαυμάσιος
[тавмасиос] επ достойный восхищения. -
14 θαυμάσιος
A wonderful, marvellous, ; (nisi neut. pl.); [ὁδὸς] θωμασιωτέρη Hdt.2.21
; θωμάσια wonders, marvels, ib.35: [comp] Sup.- ώτατα Id.6.47
;θαυμάσια ἐργάζεσθαι Pl.Smp. 220a
; ἧττον θαυμαστά, καίπερ ὄντα θαυμάσια less admired, though admirable, Plu.2.974d: c. inf.,τέρας θ. προσιδέσθαι Pi.P.1.26
; οὐ θ. [ἐστι] c. inf., Ar.Th. 468;ἔστιν δὲ.. τοῦτο.. θ., ὅπως.. Id.Pl. 340
; θ. τοῦ κάλλους marvellous for beauty, X.An.2.3.9;πρὸς τὴν τόλμαν -ώτατε Aeschin.3.152
: with interrog., θαυμάσιον ὅσον exceedingly, Pl.Smp. 217a;θαυμάσι' ἡλίκα D.19.24
; τὸ -ώτατον what is most wonderful, D.S.1.63.2 Adv. - ίως wonderfully, i.e. exceedingly, Ar.Nu. 1240: freq. with ὡς, θ. ὡς ἄθλιος marvellously wretched, Pl.Grg. 471a; θ. ἂν ὡς ηὐλαβούμην I should be wonderfully cautious, D.29.1.II admirable, excellent, with slight irony, Pl.Phdr. 242a, D. 19.113: freq.ὦ θαυμάσιε Pl.R. 435c
, al.; ὦ -ώτατε ἄνθρωπε, in scorn, X.An.3.1.27.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαυμάσιος
-
15 θαυμάσιος
admirable -
16 θαυμάσιος
1) cudny przym.2) cudowny przym. -
17 θαυμάσιος
1) obdivuhodný2) podivuhodný3) úžasný -
18 θαυμάσιος
1) marvellous2) superb3) wonderfulΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θαυμάσιος
-
19 θαυμασιώτερον
θαυμάσιοςwonderful: adverbial compθαυμάσιοςwonderful: masc acc comp sgθαυμάσιοςwonderful: neut nom /voc /acc comp sg -
20 θωμασιώτερον
θαυμάσιοςwonderful: adverbial comp (ionic)θαυμάσιοςwonderful: masc acc comp sg (ionic)θαυμάσιοςwonderful: neut nom /voc /acc comp sg (ionic)
См. также в других словарях:
Θαυμάσιος — wonderful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμάσιος — wonderful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμάσιος — (Αστρον.). Ο πρώτος γνωστός μεταβλητός αστέρας. Το φαινόμενο μέγεθός του κυμαίνεται από ένα ελάχιστο 9 ή και μικρότερο, μέχρι 4 ή και 3 το μέγιστο. Μία φορά, το 1779 έλαμψε με μέγεθος σχεδόν 1. Η περίοδος της μεταβολής της φωτεινότητάς του είναι… … Dictionary of Greek
θαυμάσιος — α, ο επίρρ. α έξοχος, πολύ ωραίος, θαυμαστός: Θαυμάσιο βιβλίο. – Θαυμάσιο κλίμα. – Θαυμάσια εικόνα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θαυμασιώτερον — θαυμάσιος wonderful adverbial comp θαυμάσιος wonderful masc acc comp sg θαυμάσιος wonderful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θωμασιώτερον — θαυμάσιος wonderful adverbial comp (ionic) θαυμάσιος wonderful masc acc comp sg (ionic) θαυμάσιος wonderful neut nom/voc/acc comp sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμασιωτάτων — θαυμάσιος wonderful fem gen superl pl θαυμάσιος wonderful masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμασιωτέρων — θαυμάσιος wonderful fem gen comp pl θαυμάσιος wonderful masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμασιώτατα — θαυμάσιος wonderful adverbial superl θαυμάσιος wonderful neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμασιώτατον — θαυμάσιος wonderful masc acc superl sg θαυμάσιος wonderful neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαυμασίων — θαυμάσιος wonderful fem gen pl θαυμάσιος wonderful masc/neut gen pl θαυμάζω wonder fut part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)