-
1 παράδοξος
παράδοξος, ον,A contrary to expectation, incredible, π. λόγος a paradox, Pl.R. 472a;π. τε καὶ ψεῦδος Id.Plt. 281a
;παράδοξα λέγειν X.Cyr.7.2.16
;ἂν παράδοξον εἴπω D.3.10
; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου contrary to all expectation, Id.25.32, cf. Phld.Vit.p.23 J.;πολλὰ ποικίλλει χρόνος π. καὶ θαυμαστά Men.593
;π. μοι τὸ πρᾶγμα Thphr.Char.1.6
;τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ π. θηρώμενος Plu.Pomp.14
; παράδοξα Stoical paradoxes, Id.2.1060b sq.: [comp] Comp., Phld.Mus.p.72 K., Plot.4.9.2: [comp] Sup., LXX Wi.16.17. Adv.- ξως Aeschin.2.40
, Plb.1.21.11, Dsc.4.83: [comp] Sup.- ότατα D.C.67.11
;- οτάτως Gal.7.876
.II παράδοξος, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, the Admirable, IG3.1442, 14.916, Arr.Epict.2.18.22, IGRom.4.468 (Pergam., iii A. D.), PHamb.21.3 (iv A. D.), Rev.Ét.Gr.42.434 (Delph.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράδοξος
-
2 παραδοξος
21) противоречащий установившемуся мнению, необычный, невероятный, странный(λόγος Plat.; π. καὴ θαυμαστός Men.)
τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ παραδόξου θηρᾶσθαι Plut. — искать славы в необычном2) замечательный, необыкновенный(ἐπιφανεῖς καὴ παράδοξοι πράξεις Polyb.)
-
3 παράδοξος
παράδοξοςcontrary to expectation: masc /fem nom sg -
4 παράδοξος
παράδοξος, ον (παρά, δόξα; X., Pla.+; ins, pap, LXX; JosAs 28:1 cod. A π. θαῦμα [Bat.]; ApcSed 11:1 p. 134, 10 Ja.; EpArist 175; Philo; Jos., C. Ap. 1, 53 al; Just.; loanw. in rabb.) contrary to opinion or exceeding expectation, strange, wonderful, remarkable. κατάστασις τῆς πολιτείας Dg 5:4. σημεῖον 1 Cl 25:1. Subst. in pl. παράδοξα wonderful things (Lucian, Somn. 14; Aelian, VH 13, 33; Celsus 1, 6; Philo, Mos. 1, 212; Jos., Bell. 4, 238) Lk 5:26; GJs 19:2; 20:3.—OWeinreich, Antike Heilungswunder 1909, 198f.—DELG s.v. δοκάω. M-M. TW. -
5 παράδοξος
{прил., 1}необычный, невероятный, странный, противоречащий (установившемуся мнению); ср.р. употр. как сущ. чудное дело.Ссылки: Лк. 5:26.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παράδοξος
-
6 παράδοξος
{прил., 1}необычный, невероятный, странный, противоречащий (установившемуся мнению); ср.р. употр. как сущ. чудное дело.Ссылки: Лк. 5:26.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παράδοξος
-
7 παράδοξος
η, ο [ος, ον ] 1. странный; невероятный, удивительный; парадоксальный;μου φαίνεται παράδοξο — я удивляюсь, мне кажется невероятным;
2. (τό) парадокс, парадоксальное явление; парадоксальность;τό παράδοξο είναι ότι... — странность заключается в том, что...
-
8 παράδοξος
необычный, невероятный, странный, противоречащий (установившемуся мнению); ср.р. употр. как сущ. чудное дело; син. ἔνδοξος, θαυμάσιος, μεγαλεῖος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παράδοξος
-
9 παράδοξος
-ος,-ον + A 0-0-0-0-8=8 Jdt 13,13; 2 Mc 9,24; 3 Mc 6,33; 4 Mc 2,14contrary to expectation, unexpected 2 Mc 9,24; strange Jdt 13,13; unexpected, wonderful, marvellousWis 16,17Cf. DREW-BEAR 1972, 87-88; ROBERT 1940 =1971 250-252 -
10 παράδοξος
[парадоксос] επ странный, необычный, парадоксальный. -
11 παράδοξος
παρά-δοξος, wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung oder Ansicht, daher unerwartet, unglaublich, sonderbar, wunderbar -
12 παράδοξος
peculiarΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παράδοξος
-
13 παραδοξότερον
παράδοξοςcontrary to expectation: adverbial compπαράδοξοςcontrary to expectation: masc acc comp sgπαράδοξοςcontrary to expectation: neut nom /voc /acc comp sg -
14 παραδοξοτέρων
παράδοξοςcontrary to expectation: fem gen comp plπαράδοξοςcontrary to expectation: masc /neut gen comp pl -
15 παραδοξότατα
παράδοξοςcontrary to expectation: adverbial superlπαράδοξοςcontrary to expectation: neut nom /voc /acc superl pl -
16 παραδοξότατον
παράδοξοςcontrary to expectation: masc acc superl sgπαράδοξοςcontrary to expectation: neut nom /voc /acc superl sg -
17 παραδόξως
παράδοξοςcontrary to expectation: adverbialπαράδοξοςcontrary to expectation: masc /fem acc pl (doric) -
18 παράδοξον
παράδοξοςcontrary to expectation: masc /fem acc sgπαράδοξοςcontrary to expectation: neut nom /voc /acc sg -
19 παραδοξοτάτη
παράδοξοςcontrary to expectation: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic) -
20 παραδοξοτάτην
παράδοξοςcontrary to expectation: fem acc superl sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
παράδοξος — contrary to expectation masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράδοξος — η, ο / παράδοξος, ον, ΝΑ αυτός που γίνεται παρά προσδοκία, απίστευτος, απίθανος, παράξενος, αλλόκοτος (α. «οι ιστορίες του είναι πάντα παράλογες και παράδοξες» β. «πάνυ γὰρ παράδοξα λέγεις», Ξεν.) νεοελλ. 1. ιατρ. χαρακτηρισμός παθολογικού… … Dictionary of Greek
παράδοξος — η, ο επίρρ. α αυτός που δε συμφωνεί με την κοινή γνώμη, που δε γίνεται δεχτός από τη κοινή αντίληψη, ο ασυνήθιστος, ο παράξενος, ο απίθανος, ο απίστευτος: Η ζωή έχει πολλά παράδοξα. Ουσ. παραδοξότητα κάθε παράδοξη περίπτωση, το παράδοξο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραδοξότερον — παράδοξος contrary to expectation adverbial comp παράδοξος contrary to expectation masc acc comp sg παράδοξος contrary to expectation neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδοξοτέρων — παράδοξος contrary to expectation fem gen comp pl παράδοξος contrary to expectation masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδοξότατα — παράδοξος contrary to expectation adverbial superl παράδοξος contrary to expectation neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδοξότατον — παράδοξος contrary to expectation masc acc superl sg παράδοξος contrary to expectation neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδόξως — παράδοξος contrary to expectation adverbial παράδοξος contrary to expectation masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράδοξον — παράδοξος contrary to expectation masc/fem acc sg παράδοξος contrary to expectation neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδοξοτάτη — παράδοξος contrary to expectation fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδοξοτάτην — παράδοξος contrary to expectation fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)