-
1 χλαίνα
χλαίνᾱ, χλαῖναupper-garment: fem nom /voc /acc dualχλαίνᾱ, χλαῖναupper-garment: fem nom /voc /acc dual (ionic)χλαίνᾱ, χλαῖναupper-garment: fem nom /voc sg (doric ionic aeolic) -
2 χλαῖνα
χλαῖνα, ion. χλαίνη, ein Oberkleid, ein Mantel, der über das Unterkleid, χιτών, geworfen wird, zum Schutze gegen Kälte u. Sturm, von Männern getragen; bei Hom., der sie deshalb ἀνεμοσκεπής u. ἀλεξάνεμος nennt, Il. 16, 224 Od. 14, 529; sie war von Wolle u. heißt deshalb οὔλη; oft purpurfarbig, φοινικόεσσα; ein doppelter Mantel, διπλῆ, Il. 10, 133; der einfache heißt ἁπλοΐς, 24, 230 Od. 24, 276; wurde über die Schultern geworfen, Od. 21, 118, u. mit einer Spange befestigt, Il. 10, 133. Man brauchte die χλαῖνα auch, um sich für den Schlaf damit zuzudecken, Od. 3, 359. 11, 189. 14, 500. 20, 4. 95; Theocr. 19, 19; als Kampfpreis ausgesetzt Il. 24, 230; Her. 2, 91; übh. Gewand, Aesch. Ag. 846; Soph. Trach. 537; σὺν τᾷδε τράγου χλαίνᾳ μελέᾳ Eur. Cycl. 80; öfters bei Ar. u. bei sp. D., einzeln auch in Prosa. – Vgl. χλανίς und χλαμύς. – Die Ableitung der alten Gramm. von χλιαίνω, wärmen, ist schwerlich richtig; Andere führen es auf χλάνος zurück; wahrscheinlich von ΛΑ'ΝΑ, lana, mit λάχνος, λάσιος verwandt.
-
3 χλαῖνα
A upper-garment, cloak, wrapper, worn loose over the χιτών, Hom. (v. infr.), Alc.Supp.9.3, Sapph.Supp.22.9, etc.: in Hom. worn only by men, ἀνεμοσκεπής, ἀλεξάνεμος, Il.16.224, Od. 14.529; πυκνὴ καὶ μεγάλη ib. 520;οὔλη 4.50
, al.;ἀμφὶ δ' ἄρα χλαῖναν περονήσατο φοινικόεσσαν διπλῆν ἐκταδίην Il.10.133
;ἀπ' ὤμοιϊν χ. θέτο Od.21.118
;βῆ δὲ θέειν, ἀπὸ δὲ χ. βάλε Il.2.183
, cf. Od.14.500; given as a prize, Hdt.2.91; as ransom, Il.24.230;αἱ Πελληνικαὶ χ. ἃς καὶ ἆθλα ἐτίθεσαν ἐν τοῖς ἀγῶσι Str.8.7.5
; also used as a blanket or covering in sleep, Od.4.299, 20.4;δέμνια καὶ χλαῖναι καὶ ῥήγεα 11.189
;χλαῖναι καὶ ῥήγεα.. ἐνεύδειν 3.349
; of husband and wife,μίμνομεν μιᾶς ὑπὸ χλαίνης S.Tr. 540
, cf. E.Fr.603.4, Theoc.18.19, AP5.164 (Mel.), 168 (Ascl.): metaph., χθονὸς χλαῖνα, i. e. earth thrown over a body like a cloak or blanket, A.Ag. 872: porv., ᾗ μήτε χ. μήτε σισύρα συμφέρει content neither with cloak nor rug, i.e. never satisfied, Ar.Ra. 1459 (the σισύρα being coarser, cf.χλαῖναν μαλακήν, σισύραν Id.V. 738
(anap.)); but alsoχ. δέ σοι λαβὼν παχεῖαν ἐπιβαλῶ Λακωνικήν Theopomp.Com.10
; χ. πωλεῖν, when spring comes, Ar.Av. 715 (anap.), cf. χλαῖνα· χλανίς, ἢ ἱμάτιον χειμερινόν, Hsch.: prov., ἐν τῷ θέρει τὴν χ. κατατ ρίβων, of reckless improvidence, Metrod.Fr.55: τράγου χ. μελέα, of a goatskin cloak, E.Cyc.80 (lyr.). -
4 χλαίνα
-
5 χλαῖνα
-
6 χλαῖνα
χλαῖνα, ein Oberkleid, ein Mantel, der über das Unterkleid, χιτών, geworfen wird, zum Schutze gegen Kälte u. Sturm, von Männern getragen; sie war von Wolle u. heißt deshalb οὔλη; oft purpurfarbig; ein doppelter Mantel; der einfache heißt ἁπλοΐς; wurde über die Schultern geworfen u. mit einer Spange befestigt. Man brauchte die χλαῖνα auch, um sich für den Schlaf damit zuzudecken; als Kampfpreis ausgesetzt; übh. Gewand -
7 χλαινα
ион. χλαίνη ἥ1) хлена, теплый верхний плащ Hom.ᾧ μήτε χ. μήτε σισύρα συμφέρει погов. Arph. — которому не подходит ни плащ, ни тулуп, т.е. на которого ничем не угодишь
2) покрывало, одеяло Hom., Soph., Eur., Theocr., Anth. -
8 χλαῖνα
χλαῖνα: cloak, mantle, consisting of a piece of coarse, shaggy woollen cloth, worn double or single, διπλῆ, δίπλαξ, ἁπλοίς, and freq. of a purple color, Il. 22.493, Od. 14.460, 478, 480, 488, 500, 504, 516, 520, 529. It also served as a blanket in sleeping, Od. 20.4, , γ 3, Od. 4.50.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χλαῖνα
-
9 χλαίνα
χλαίνη η воен, шинель -
10 χλαῖνα
-ης ἡ N 1 0-0-0-1-0=1 Prv 31,22 -
11 χλαίνας
χλαίνᾱς, χλαῖναupper-garment: fem acc plχλαίνᾱς, χλαῖναupper-garment: fem gen sg (doric aeolic)χλαίνᾱς, χλαῖναupper-garment: fem acc pl (ionic)χλαίνᾱς, χλαῖναupper-garment: fem gen sg (doric ionic aeolic) -
12 χλαινάων
χλαινά̱ων, χλαῖναupper-garment: fem gen pl (epic aeolic)χλαινά̱ων, χλαῖναupper-garment: fem gen pl (epic ionic aeolic) -
13 χλαίναι
χλαίνᾱͅ, χλαῖναupper-garment: fem dat sg (doric aeolic)χλαίνᾱͅ, χλαῖναupper-garment: fem dat sg (doric ionic aeolic) -
14 χλαίνη
χλαῖναupper-garment: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χλαῖναupper-garment: fem dat sg (attic epic ionic)χλαῖναupper-garment: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 χλαίναις
χλαῖναupper-garment: fem dat plχλαῖναupper-garment: fem dat pl (ionic) -
16 χλαίναν
χλαίνᾱν, χλαῖναupper-garment: fem acc sg (doric ionic aeolic) -
17 χλαίνης
χλαῖναupper-garment: fem gen sg (attic epic ionic)χλαῖναupper-garment: fem gen sg (attic epic ionic) -
18 χλαίνην
χλαῖναupper-garment: fem acc sg (attic epic ionic) -
19 απλοις
-
20 λαινα
См. также в других словарях:
χλαίνα — χλαίνᾱ , χλαῖνα upper garment fem nom/voc/acc dual χλαίνᾱ , χλαῖνα upper garment fem nom/voc/acc dual (ionic) χλαίνᾱ , χλαῖνα upper garment fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαῖνα — upper garment fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαίνα — Oνομάζεται και χλαίνη. X. σήμαινε, στην αρχαία ελληνική, μεγάλο τετράγωνο χειμωνιάτικο ένδυμα (ιμάτιο), που το φορούσαν χαλαρά πάνω από τον χιτώνα τους μονάχα οι άντρες, όπως φορούν σήμερα οι Έλληνες χωρικοί την κάπα. Στη νέα ελληνική, χ.… … Dictionary of Greek
χλαίνας — χλαίνᾱς , χλαῖνα upper garment fem acc pl χλαίνᾱς , χλαῖνα upper garment fem gen sg (doric aeolic) χλαίνᾱς , χλαῖνα upper garment fem acc pl (ionic) χλαίνᾱς , χλαῖνα upper garment fem gen sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαινάων — χλαινά̱ων , χλαῖνα upper garment fem gen pl (epic aeolic) χλαινά̱ων , χλαῖνα upper garment fem gen pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαίναι — χλαίνᾱͅ , χλαῖνα upper garment fem dat sg (doric aeolic) χλαίνᾱͅ , χλαῖνα upper garment fem dat sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαινῶν — χλαῖνα upper garment fem gen pl χλαῖνα upper garment fem gen pl (ionic) χλαινόω cover with a cloak pres part act masc voc sg (doric aeolic) χλαινόω cover with a cloak pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χλαινόω cover with a cloak… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαῖναι — χλαῖνα upper garment fem nom/voc pl χλαῖνα upper garment fem nom/voc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαίναις — χλαῖνα upper garment fem dat pl χλαῖνα upper garment fem dat pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαίναν — χλαίνᾱν , χλαῖνα upper garment fem acc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλαίνης — χλαῖνα upper garment fem gen sg (attic epic ionic) χλαῖνα upper garment fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
